Sta znaci na Engleskom СУ НАПРЕДОВАЛЕ - prevod na Енглеском

• advanced
• have progressed
• advancing
• thrived
• have grown

Примери коришћења Су напредовале на Српском и њихови преводи на Енглески

Иоуде су напредовале брзо прототип за производњу прераду линије.
Youde have advanced rapid prototype processing production lines.

Инвазија гура Немци истоку а Руси су напредовале са истока.
The invasion presses the Germans to the east while the Russians advancing from the east.

Игре су напредовале толико да је сада готово свака држава заступљена.
The Games have grown so much that nearly every nation is now represented.

Без обзира на то, ствари су напредовале одатле, а двојица се венчала 18 месеци касније.
Whatever the case, things progressed from there and the two got married 18 months later.

Птице су напредовале на острву, хранећи се лишћем, цвећем, семеном и бобицама.
The birds thrived on the island, feeding on leaves, flowers, seeds, and berries.

Општа Ајзенхауера у вођство. Инвазија гура Немци истоку а Руси су напредовале са истока.
The invasion presses the Germans to the east while the Russians advancing from the east.

Игре су напредовале толико да је сада готово свака држава заступљена.
Over the time the Games have grown so much that nearly every nation is now represented.

Након заузимања Риге немачке снаге су напредовале на север ка летонском граду Цесису.
After the capture of Riga the German forces advanced north towards the Latvian city of Cēsis.

Снаге Црвене армије су напредовале само 1, 5 километара првог дана, кроз само три одбрамбене линије.
Red Army troops only advanced 1.5 kilometers the first day, through only three defensive lines.

Хладнокрвне животиње и мање и брже животиње су углавном биле врсте које су напредовале.
Cold-blooded animals and smaller and swifter animals were generally the species that thrived.

Током 1944, армије Коњњева су напредовале из Украјине и Белорусије у Пољску и потом у Чехословачку.
During 1944 Konev's armies advanced from Ukraine and Belarus into Poland and later into Czechoslovakia.

У међувремену, румунска 1. гарда и 7. пешадијска дивизија су напредовале са југа, притискавши Совјете на север.
The Romanian 1st Guards Division and 7th Division meanwhile advanced from the south, pressing the Soviets back to the north.

Године 1944. армије Коњева су напредовале из Украјине и Белорусије у Пољску, а касније Чехословачку.
During 1944 Konev's armies advanced from Ukraine and Belarus into Poland and later into Czechoslovakia.

У међувремену, румунска 1. гарда и 7. пешадијска дивизија су напредовале са југа, притискавши Совјете на север.
Meanwhile, the Romanian 1st Guard and 7th Infantry Division advanced from the south, pressing the Soviets back to the north.

Студенти су напредовале у високом образовању на степену и нивоу МА и поставити своје успешне послове.
Students have progressed to Higher Education at degree and MA level and set up their own successful businesses.

Нарочито су се морале успоставити ваздушне базе како би се трупама које су напредовале обезбедила ваздушна подршка.
Airbases in particular had to be established in order to provide the advancing troops with air support.

Многи наши ученици су напредовале на високом образовању, успешно поставили мали бизнис, или отишао на посао у модној индустрији.
Many of our students have progressed onto Higher Education, successfully set up small businesses, or gone on to work within the fashion industry.

Због тога је донесена одлука да се војска повуче у Аустрију, како би се предала британским снагама које су напредовале на север из Италије.
For this reason, the decision was made to retreat into Austria, in order to surrender to the British forces advancing north from Italy.

До краја септембра, његове јединице су напредовале 900км у територију Совјетског Савеза и опколиле Лењинград, али нису успели да га заузму.
By the end of September, his army had advanced 900 kilometers into the Soviet Union and surrounded Leningrad, though he failed to capture the city.

Сутрадан су се италијанске јединице на гребену почеле спуштати кроз пролаз, према италијанским снагама које су напредовале дуж пута од Солума.
Next day, the Italian units on the escarpment began to descend through the pass, towards the Italian force advancing along the road from Sollum.

Пољске снаге су напредовале брзином од тридесет километара дневно, убрзо уништивши било какве совјетске наде да ће окончати успешно свој маневар на северу.
Polish forces advanced at a speed of 30 kilometers a day, soon destroying any Soviet hopes for completing their envelopinmaneuverre in the north.

Поред већих изгледа за одређене компликације, каже се да постоји повећан ризик од мртворођених у трудноћама које су напредовале преко 42 недеље.
In addition to higher odds of certain complications, there's said to be an increased risk of stillbirth in pregnancies that have progressed beyond 42 weeks.

Док је картагињанска коњица била на путу да победи римску коњицу пешадије две стране су напредовале једна према другој у центру бојнога поља.
While the Carthaginians were in the process of defeating the Roman cavalry, the mass of infantry on both sides advanced towards each other in the center of the field.

Реформе су напредовале најдаље у у подручјима отварања према страним улагањима, реформи тржишта капитала, дерегулисања домаћих послова и реформе трговинског режима.
The reforms progressed furtherest in the areas of opening up to foreign investment, reforming capital markets, deregulating domestic business, and reforming the trade regime.

Француски миноловци Commandant Delage и La Gracieuse испловили су у 10: 00 да отворе ватру на америчке трупе које су напредовале од Федале према предграђима Казабланке.
The French minesweepers Commandant Delage and La Gracieuse sortied at 10:00 to open fire on American troops advancing from Fedala to the outskirts of Casablanca.

До касно ујутро, оклопне јединице Осовине су напредовале више од 40km на север, али до поднева их је зауставила 1. оклопна дивизија у више борби са обостраним губицима.
By late morning, the Axis armoured units had advanced more than 25 mi(40 km) north but by noon had been stopped by the 1st Armoured Division in more mutually costly fighting.

Чехословачки отпор у Карпатској Украјини био је занемарљив а мађарске трупе које су напредовале нису се морале суочити са добро организованим и централизованим отпором.
Czech resistance in Carpatho-Ukraine was negligible, and the advancing Hungarian troops did not have to face a well-organized and centralized resistance.

После АК-47 и АК-74, технологије су напредовале тако да је средином 1990-их Концерн„ Калашњиков“ направио прву партију модернизованих модела АК-74М са ознаком АК-101.
Technology has advanced significantly since the first AK-47 and AK-74 models were made, and in the mid 1990s Kalashnikov Concern(KC) created the first batch of upgraded AK-74Ms, codenamed AK-101.

Чехословачки отпор у Карпатској Украјини био је занемарљив а мађарске трупе које су напредовале нису се морале суочити са добро организованим и централизованим отпором.
Czecho-Slovak resistance in Carpatho-Ukraine was negligible, and the advancing Hungarian troops did not have to face a well-organized and centralized resistance.

Како су напредовале технике мачевања, мачеви које су самураји користили постали су више закривљени, евентуално еволуирају у познату катану, можда један од најпознатијих мачева на свету.
As sword-making techniques progressed, the swords that the samurai used became more curved, eventually evolving into the well-known katana, possibly one of the most famous swords in the world.