Sta znaci na Srpskom HAD ADVANCED - prevod na Српском

• је напредовала
• je imao poodmaklu
• су напредовали
• су напредовале

Примери коришћења Had advanced на Енглеском и њихови преводи на Српски

The allies had advanced twelve kilometres into German territory in just seven hours.
Напредовали су 12 километара унутар територије коју су држали Немци за само седам сати.

On 10 April 1941 the Zetska Division was still steadily fighting its way towards Shkodër and had advanced 50 km in some places.
Дана 10. априла 1941. године Зетска дивизија се још стално бори на свом путу ка Скадру и напредовала је и до 50км на појединим мјестима.

Technology had advanced to… Where they were able to determine based on the new… DNA evidence that.
Технологија је напредовала довољно да су могли да утврде, на основу нових ДНК доказа, да.

On 21 January 2018, Turkish state media reported that Turkish ground forces had begun to move into Afrin. and had advanced up to 5 kilometres(3.1 mi) into the territory.
Турски државни медији су 21. јануара 2018. године пријавили да су Турске оружане снаге започеле копнену офанзиву на Африн и напредовале су у територију до 5km.

The Entente forces had advanced as far as twelve kilometres into German held territory in just seven hours.
Напредовали су 12 километара унутар територије коју су држали Немци за само седам сати.

At 06:50, patrols from Charlie Company's 1st Platoon(under Lt. Neil Kroger) and 2nd Platoon(under Lt. John Geoghegan) had advanced 150 yards(140 m) from the perimeter before coming into contact with NVA troops.
У 6: 50, патроле из 1. вод и 2. вод чете Чарли( под командом поручника Нила Крогера, односно поручника Џека Геогхегана) су напредовали 150 метара из периметра пре несто што су ступили у контакт са северновијетнамским војницима.

Bob Pierce had advanced leukemia, but he went to visit a colleague in Indonesia before he died.
Bob Pirs je imao poodmaklu leukemiju, ali je otišao da poseti kolegu u Indoneziji pre nego što umre.

Typically, non-native speakers who studied in English before or those who had advanced English lessons during previous studies, and with sufficient confidence, perform well.
Типично су говорници који нису предавачи који су претходно студирао на енглеском или они који су напредовали на енглеском језику током претходних студија, и са довољно самопоуздањем, добро изводили.

Muslims had advanced in all technical, scientific and intellectual fields. Here we will mention a few of the outstanding scholars in various fields.
Муслимани су напредовали у свим техничким, научним и интелектуалним областима, тако да ћемо овде поменути неке од најистакнутијих муслиманских учењака( научника) из разних научних области.

The 6th Division commander, Major General Andreas Bairas mobilized his forces and issued orders to resist any attack, while sending word to Athens, IV Corps, and notifying the Allied forces that had advanced up to the village of Strymoniko for possible assistance.
Командант 6. дивизије, генерал-мајор Андреас Бајирас мобилисао је своје снаге и издао наређења да се одупре било каквом нападу, док су слали поруке Атини и обавештавали савезничке снаге које су напредовале до села Стримонико за могућу помоћ.

The science of chemistry had advanced to the point where it could have a major impact on industrial processes;
Хемија је напредовала до тачке у којој она може имати значајан утицај на производне процесе;

Perkin could not have chosen a better time or place for his discovery: England was the cradle of the Industrial Revolution, largely driven by advances in the production of textiles; the science of chemistry had advanced to the point where it could have a major impact on industrial processes; and coal tar, the major source of his raw material, was an abundant by-product of the process for making coal gas and coke.[6].
Перкин није могао изабрати боље време и место за његово откриће: Енглеска је била колевка индустријске револуције, што је у великој мери условљено напретком у производњи текстила; хемија је напредовала до тачке у којој она може имати значајан утицај на производне процесе; као и катран који је био нуспроизвод при производњи угњеног гаса и кокса, користио се као сировина у другим.[ 6].

During this time the Japanese had advanced a total of 650 miles(1,050 km) from Singora, Thailand, to the southern-coast of Singapore at a rate of 9 miles(14 km) a day.
За ово време Јапанци су напредовали 1050км од Сингоре у Тајланду до јужне обале Сингапура брзином од 14км дневно.

Bob Pierce, founder of World Vision had advanced leukemia, but he went to visit a colleague in Indonesia before he died.
Bob Pirs je imao poodmaklu leukemiju, ali je otišao da poseti kolegu u Indoneziji pre nego što umre.

The 10th Army had advanced about 12 miles(19 km) a day, to enable the non-motorised units to keep up and once at Sidi Barrani, the 10th Army began to build a chain of fortified camps.
Десета армија је напредовала око 19km дневно, како би немоторизоване јединице могле да је прате, и у Сиди Баранију изградила је утврђене кампове.

To the south, in Operation Morgenluft, an Italian First Army battlegroup made up of the remains of the Afrika Korps under Karl Bülowius had advanced towards Gafsa at dusk on 15 February to find the town deserted, part of a withdrawal to shorten the Allied front to facilitate a reorganisation involving the withdrawal of French XIX Corps in order to re-equip.
На југу, у операцији" Morgenluft"( Јутарњи ваздух), борбена група италијанске Прве армије, састављена од остатака Афричког корпуса под командом Карла Буловиуса, напредовала је према Гафси у сумрак 15. фебруара да пронађе град напуштен, део повлачења да би се скратио фронт Савезника, да олакша реорганизацију и повлачење француског 19. корпуса како би се поново опремио.

German forces had advanced so far and so fast that there were difficulties supplying them on the bad Soviet roads. And Blitzkrieg as a tactic had been designed to conquer countries the size of France.
Немци су напредовали тако далеко и брзо да је било тешко снабдевати их преко лоших совјетских путева, а' Блицкриг' је био замишљен за освајање држава као што је Француска.

Private First Class Anderson's platoon was the lead element and had advanced only about 200 meters when they were brought under extremely intense enemy small-arms and automatic weapons fire.
Првобитни вод Андерсоновог вода био је водећи елемент и напредовао је само око 200 метара када су доведени под изузетно јако непријатно мало оружје и аутоматско ватрено оружје.

German infantry had advanced in small, decentralised groups which bypassed resistance in favour of advancing at weak points and attacking rear-area communications.
Немачка пешадија напредовала је у малим, раштрканим групама које су заобилазиле тачке отпора и пробијале се тамо где је одбрана била најслабија, нападајући непријатељске комуникације у позадини.

By the end of September, his army had advanced 900 kilometers into the Soviet Union and surrounded Leningrad, though he failed to capture the city.
До краја септембра, његове јединице су напредовале 900км у територију Совјетског Савеза и опколиле Лењинград, али нису успели да га заузму.

By 16 September, the Italian force had advanced to Maktila, around 80 mi(130 km) west of Mersa Matruh, where they halted due to supply problems.
До 16. септембра, италијанске снаге напредовале су до Мактиле, око 130km западно од Мерса Матруха, где су се зауставиле због проблема са снабдевањем.

In a little over two weeks, the Red Army had advanced 300 miles(483 km) from the Vistula to the Oder, only 43 miles(69 km) from Berlin, which was undefended.
За нешто више од две недеље, Црвена армија је напредовала 300 миља( 483км) од Висле до Одре, само 43 миље( 69км) од Берлина, која је била небрањена.

At that point the Wehrmacht had advanced 500 km into the USSR in the mere 18 days that had elapsed since the start of the invasion on 22 June 1941.
У том тренутку Вермахт је напредовао 500 километара у СССР без већих потешкоћа у само 18 дана колико је протекло од почетка инвазије 22. јуна 1941.

At that point the Wehrmacht had advanced 500 km into the USSR without major difficulties in the mere 18 days that had elapsed since the initial invasion of June 22, 1941.
У том тренутку Вермахт је напредовао 500 километара у СССР без већих потешкоћа у само 18 дана колико је протекло од почетка инвазије 22. јуна 1941.

By late morning, the Axis armoured units had advanced more than 25 mi(40 km) north but by noon had been stopped by the 1st Armoured Division in more mutually costly fighting.
До касно ујутро, оклопне јединице Осовине су напредовале више од 40km на север, али до поднева их је зауставила 1. оклопна дивизија у више борби са обостраним губицима.

Anderson's platoon was the lead element and had advanced only about 200 meters when they were brought under extremely intense enemy small-arms and automatic weapons fire.
Првобитни вод Андерсоновог вода био је водећи елемент и напредовао је само око 200 метара када су доведени под изузетно јако непријатно мало оружје и аутоматско ватрено оружје.

But medical science has advanced a long way from that.
Медицинска наука је напредовала далеко од свог настанка.

Percent of our lecturing faculty have advanced scientific degrees, one in five lecturers a PhD.
Посто нашег предавачког факултета су напредовали научне степени, један од пет предавача докторат.

Technology has advanced a lot and have to admit that.
Технологија је напредовала много и морам да признам да.

Automatic external defibrillators have advanced over the years.
Аутоматски екстерни дефибрилатори су напредовали током година.