Sta znaci na Srpskom HAD ADOPTED - prevod na Српском

• је усвојила
• су прихватили
• је усвојио
• su usvojili
• су усвојили

Примери коришћења Had adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who had adopted her?"?
Ko je usvojio?

By the end of Reagan's second term, the administration had adopted more than 60 percent of the proposals.
До краја другог Регановог председничког мандата, администрација је прихватила више од 60% предлога.

NIS had adopted a new development strategy.
НИС је усвојио нову пословну стратегију.

In the aftermath of this war, the Austrians had adopted the same methods, which they termed the"Stoßtaktik".
После рата Аустријанци су усвојили исте методе називајући их" Stosstaktik".

NIS had adopted a new development strategy.
NIS je usvojio novu poslovnu strategiju.

Aćif and his wife Mahije had no children of their own but had adopted two orphans from Đakovica, Qamil and Mejreme.
Аћиф Хаџиахметовић и његова супруга Махија нису имали деце, али су усвојили двоје сирочади из Ђаковице, Ћамила и Мејрему.

They had adopted Sumerian civilization but were less bound to the tradition of the city-state.
Они су прихватили сумерску цивилизацију, али су били мање везани за традиције града-државе.

The cat had adopted me.
Заправо мачка је усвојила мене.

The oboes before the 1940s show"little or no vibrato," but by the late 1940s"the principal oboist had adopted a very delicate fast vibrato….
Обое пре 1940-их показују" мало или нимало вибрата", али крајем 1940-их" главни обоист је усвојио врло деликатан брзи вибрато….

Her stepfather had adopted and raised her.
Njen očuh ju je usvojio i odgajio.

Ioffe stressed that the“historic” referendum will be“very democratic and open” and will be held“in full compliance” with both the Ukrainian constitution and the international treaties that Ukraine had adopted.
Григориј је истакао да ће референдум„ демократски и отворен“ и да ће бити одржан„ у пуној сагласности“ и са украјинскимм уставом и међународним уговорима које је усвојила Украјина.

Yup'ik villages had adopted local elementary bilingual programs by 1973.
Седамнаест јупичких села је усвојило локалне основне двојезичне програме до 1973. године.

By the next Olympic Games, almost all of the competing of high jumpers had adopted what came to be known as the Fosbury Flop.
Do sledećih Olimpijskih igara, skoro svi takmičari u skoku uvis su usvojili tehniku koja je postala poznata kao Fozberi flop.

Mikhail Gorbachev had adopted new policies of glasnost and perestroika in the Soviet Union in 1985.
Михаил Горбачов је усвојио нову политику гласност и Перестројка у Совјетском Савезу 1985. године.

In the 700's, Europe was attacked by Bulgars(a Mongol tribe), Khazars(a Turkish tribe which had adopted Judaism), Magyars(the Hungarians), and others.
У 700-им годинама, на удару су Бугари( турско племе), Хазари( турско племе које је усвојило јудаизам), Мађари( Мађари) и други.

After the war, the Austrians had adopted the same methods, which they termed the Stoßtaktik("shock tactics").
После рата Аустријанци су усвојили исте методе називајући их" Stosstaktik".

To subvert this dissemination in grammar and the play of the signifier, she had adopted a third person discourse that would be immune to this sort of play.
Kako bi srušila ovo gubljenje svog ja kroz gramatiku i igru označitelja, ona je usvojila diskurs trećeg lica koji će biti imun na ovu vrstu igre.

By 1905, he had adopted looser and larger strokes with thick impasto, a style reminiscent of the more traditional Impressionist approach.
До 1905, он је усвојио лабавији и већи потез са дебелим импастом, стилом који подсјећа на традиционалнији импресионистички приступ.

I recently had a third lesson with a lovely woman who had adopted a five-month-old Newfoundland puppy from a rescue group.
Недавно сам имала трећу лекцију са лијепом женом која је усвојила петомесечну штенад Невфоундланд из спасилачке групе.

Kievan rulers had adopted Slavic religion and names, but their druzhina still consisted primarily of Scandinavians.
До владавине Свјатослава I( 945- 972) кијевски владари су прихватили словенске обичаје и имена, али још увек је било много Скандинаваца у њиховим дружинама.

Although most EasternOrthodox countries(most of them in eastern or southeasternEurope) had adopted the Gregorian calendar by 1924, their national churches had not.
Мада су све православне државе( углавном у источној и југоисточној Европи) усвојиле грегоријански календар до 1927., њихове националне цркве су поступале неједнако.

Around 1700 the abbey, which had adopted the strict observance of the Trappist order in 1683, was one of the most prosperous monasteries in Europe.
Око 1700. опатија, која је усвојила строго поштовање трапистичког поретка 1683. године, била је један од најнапреднијих манастира у Европи.

In this case, the baroque influences came indirectly, brought by the Ukrainian artists who had adopted the West European style, adapting it to the Orthodox painting heritage.
У овом случају барокни утицаји долазе посредно, преко украјинских уметника, који су прихватили западноевропски манир и прилагодили га православном сликарском наслеђу.

ITM Law School had adopted the"clinical method" for exposing"the student to actual problems confronting him with actual people who are in actual trouble".
ИТМ Правни факултет је усвојио" клинички метод" за излагање" студенту да актуелним проблемима са којима се суочава га са стварним људима који су у стварном невољи".

By early 1970s much of the world had adopted the Celsius scale except the United States and its territories.
До раних седамдесетих, велики део света је усвојио Целсиус скалу осим Сједињених Држава и њених територија.

The Romanian government had adopted a moratorium on international adoptions, but it was breached this year when 105 children were granted to Italian families.
Rumunska vlada je usvojila moratorijum na međunarodna usvajanja, ali je on prekršen ove godine kada je italijanskim porodicama odobreno usvajanje 105 dece.

After its disastrous electoral performance in 1937, the League had adopted anti-landlord populism in order to boost its support among the peasantry in the Punjab and Bengal.
Након катастрофалних изборних резултата 1937. године, Лига је усвојила анти-земљопоседнички популизам, како би ојачала подршку међу сељацима у Пенџабу и Бенгалу.

Since she and Elayne had adopted one another, Birgitte had adopted her, too, in way.
Од када су она и Елејна усвојиле једна другу, и Биргита је усвојила њу, на неки начин.

From the end of the first century AD, Roman emperors had adopted the daily habit of taking a small amount of every known poison in an attempt to gain immunity.
Од краја првог века нашег дана, римски императори су усвојили свакодневну навику да узимају малу количину сваког познатог отрова у покушају да стекну имунитет.

By the late 19th century, anthropologists had adopted and adapted the term culture to a broader definition that they could apply to a wider variety of societies.
До касних година 19. века антрополози су прихватили и прилагодили термин култура на ширу дефиницију коју су могли применити на широку разноликост друштава.