Sta znaci na Engleskom СУ НАУЧИЛЕ - prevod na Енглеском

• taught
• learned

Примери коришћења Су научиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, многе жене су научиле да праве лица!
Yes, many women have learned to make facials!

Чак и бебе разумеју музику- што су научиле још у стомаку.
Even babies understand music, they learned that in the womb.

Међутим, неке бактерије су научиле да се одупру тако грубој инвазији.
However, some bacteria have learned to resist such a brutal intrusion.

Девојке су научиле вјештине које су им биле потребне да управљају кућом.
Girls learned the skills they needed to run a household.

Сестре које су познавале Нинаеву су научиле да пажљиво употребљавају ту реч у њеном присуству.
Sisters who knew Nynaeve had learned to take care with that word around her.

Успео је да побегне само неколико сати пре него што га је требало обесити, уз помоћ његових колега из планина које су научиле о његовом хватању и пожуриле да помогну својим старим пријатељима.
He managed to escape only a few hours before he was to be hanged, with the help of his mates from the mountains who had learned about his capture and rushed to help their old friend.

Њене године борбе су научиле Круегеру шта не би рекло некоме ко је хронични бол.
Her years of struggle taught Krueger what not to say to someone experiencing chronic pain.

Четрдесетогодишње жене рађају најуспешније односе управо зато што су научиле да трезвено процењују партнера, знају како да се понашају и могу да изгладе многе тренутке.
Forty-year-old women give birth to the most successful relationships precisely because they have learned to soberly evaluate a partner, know how to behave and can smooth out many moments.

Волин верује да је демократија Сједињених Америчких Држава очишћена од политиког учествовања и описује као контролисану демократију:„ политики облик у којем су владе легитимисане изборима да су научиле како да контролишу“.
Sheldon Wolin, author of Democracy Incorporated, describes this“managed democracy” as“a political form in which governments are legitimated by elections that they have learned to control.”.

Ово је за све маме које су научиле децу завезати пертле пре него су кренула у школу.
This is for all the mothers who taught their daughters to tie their shoes before they started preschool.

Упркос свему што се догодило, још увек постоји домовина, инфраструктура се може поново изградити, а душе су научиле да је суживот једини прави избор, бољи од борбе и непрекидног сукоба.
Despite all that has happened, there is still a homeland, infrastructure can be rebuilt, and the souls have learned that co-existence is the only correct option, which is better than fighting and permanent conflict.

А онда слободно разговарајте о темама које су научиле и разумеле најбоље од свега, постављајући питања из разреда, расправљајући и говорећи нешто ново из ове науке.
And then feel free to discuss topics that have learned and understood best of all, asking a classmate questions, arguing and telling something new from this science.

Волин верује да је демократија Сједињених Америчких Држава очишћена од политиког учествовања и описује као контролисану демократију:„ политики облик у којем су владе легитимисане изборима да су научиле како да контролишу“.
By using managerial methods and developing management of elections, the democracy of the United States has become sanitized of political participation, therefore managed democracy is"a political form in which governments are legitimated by elections that they have learned to control".

Историјски гледано, Алес је био теже пиво од лагера, али але пиваре су научиле да освјежавају своје пиво додавањем састојака попут пиринча, пшенице, шећера или кукуруза уместо јечма.
Historically, ales were heavier beers than lagers, but ale breweries learned to lighten their beer by adding ingredients like rice, wheat, sugar, or corn in place of barley.

Ствари које управљају политичким кампањама су ме научиле да будем извршни директор.
Things managing political campaigns taught me about being a CEO.

Аполон му је поклонио своју лиру, а музе су га научиле.
Apollo himself gifted him his lyre and the Muses taught him to use it.

Пре педесет година, улице Лењинграда су ми научиле једну ствар: ако је борба неизбежна, прво морате да ударите.".
Last year he remarked:“fifty years ago, the streets of Leningrad taught me that if a fight is inevitable, you have to hit first”.

Пре педесет година, улице Лењинграда су ми научиле једну ствар: ако је борба неизбежна, прво морате да ударите.".
Fifty years ago, the streets of Leningrad taught me one thing, If a fight's inevitable, you must strike first.

Стрелице, које су једном научиле да трансформишу своју државу, могу погодити мету без размишљања о томе.
The arrows, who at one time learned to transform their own state, are able to hit the target without even thinking about it.

Путин: Улице Лењинграда су ме научиле једну ствар- ако је борба неизбежна, удари први( ВИДЕО).
Putin: Streets of Leningrad taught me one thing:"if fight is inevitable, throw the first punch".

Из старог Рима су дошле извесне особе које су тамо научиле да мисле као латини.
From old Rome have come certain persons who learned there to wear Latin habits.

Динке су ме научиле како да вежем папирус да направим склониште, а такође сам посматрао како су прилагодили начин свог живота према миграторним потребама своје вољене стоке.
The Dinka taught me how to tie papyrus into a shelter, and also I observed how they had adapted their way of life around the migratory needs of their beloved cattle.

До тренутка када студенти заврше, информације које су раније научиле у њиховом образовању могле би бити застареле.
By the time a student graduates, the information they learned early on in their education could already be obsolete.

Бридесмаидс" су ме научили да су упорни радови.
Bridesmaids” taught me that being persistent works.

Они су га научили грчкој филозофији а затим и хришћанској мудрости.
They taught him the Greek philosophy, then the Christian wisdom.

Моји родитељи су ме научили да могу бити оно што желим да растем.
My parents taught me that I could be anything I wanted growing up.

Али људи који су научили горко искуство да би оздравили остеохондрозо за икад прихватили.
But people taught by bitter experience to cure osteochondrosis are forever taken.

Руси су ме научили да будем дарежљивији.
Russians taught me to be more generous.

Другим речима, људи су научили машину да„ гугла”.
In other words,"People taught Google the car.".

Многи су ме научили разним стварима.
A lot of people taught me a lot of things.