Sta znaci na Engleskom СУ НЕПРИХВАТЉИВИ - prevod na Енглеском

• are unacceptable
• are inadmissible
• is unacceptable
• are undesirable

Примери коришћења Су неприхватљиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Банане и грожђе су неприхватљиви.
Banana and grapes are undesirable.

Нуклеарни тестови и ракетне пробе су неприхватљиви.
We believe that nuclear and missile tests are unacceptable.

Контрастне нијансе и оштри прелази су неприхватљиви са оваквим бојама за косу.
Contrast shades and sharp transitions are inadmissible at this type of coloring of hair.

Велики прекиди између оброка су неприхватљиви.
Long breaks between meals are undesirable.

Насиље и узнемиравање су неприхватљиви и неспојиви са пристојним радом и кршењем људских права.
Violence and harassment is unacceptable and incompatible with decent work, and a violation of human rights.

У чудном животу, они су неприхватљиви.
In a strange life, they are unacceptable.

Повреда, конкавност, остали недостаци на сечиву су неприхватљиви.
Jags, concavities, other defects on an edge are inadmissible.

Напомена: Наркотици нелегални према савезном закону у САД су неприхватљиви чак и ако су на другим местима легални.
Note: Drugs illegal by U.S. Federal Law are unacceptable even if legal elsewhere.

Кожа се не савија, добро се уклапа, набори су неприхватљиви.
The skin does not sag, it fits tight enough, folds are unacceptable.

Приписивање, понижавање, увреде су неприхватљиви у било којој вези, без обзира колико жена воли мушкарца.
Appropriation, humiliation, insults are unacceptable in any relationship, no matter how much a woman loves a man.

Агресија и бес на животињу су неприхватљиви.
Aggression and anger against the animal is unacceptable.

Температурне варијације, висока влажност и механички стрес су неприхватљиви.
Temperature variations, high humidity and mechanical stress are unacceptable.

Газа, кишница и снег у кућама су неприхватљиви.
Draft, rainwater and snow in the houses are unacceptable.

Покушаји вршења политичког притиска и утицаја на ове институције су неприхватљиви.
Attempts to exert political pressure and influence on these institutions are unacceptable.

У саставу нема хормона и компонената који су неприхватљиви за овај производ, тако да се серум може безбедно препоручити за употребу.“.
In the composition there are no hormones and components that are inadmissible for this product, so serum can be safely recommended for use.”.

За пацијента са лошим леђима, високи и дуги скокови су неприхватљиви.
For a patient with a bad back, high and long jumps are unacceptable.

Од 1976, рекао да америчка влада и ДЕА да су нежељени ефекти," узимајући висока", су неприхватљиви, без обзира на то колико година или живот канабис може спасити.
Since 1976, said the US government and the DEA that the side effects,"getting high", are unacceptable, no matter how many years or lives cannabis could save.

Између блокова мора постојати празнина од 0, 5цм, крижасти спојеви су неприхватљиви.
There must be a gap of 0.5 cm between the blocks, the cross-shaped joints are unacceptable.

Приликом наношења прајмерне смеше, било какви пропусти су неприхватљиви, а спојеви су залијепљени тракама( серпианки), а затим прекривени специјалним арматурним композицијама.
When applying a priming mixture, any omissions are unacceptable, and the joints are glued with ribbons(serpyanki), and then covered with special reinforcing compositions.

Уски прсни кош, издужене ноге, глава и врат, спор развој и повећање тежине су неприхватљиви.
Narrow chest, elongated legs, head and neck, slow development and weight gain are unacceptable.

Било какви покушаји репозиционирања без операције киле током његовог кршења су неприхватљиви, јер је веома често компликована траумом странгилног црева до његовог руптуре.
Any attempts to reposition without hernia operation during its infringement are unacceptable, as it is extremely often complicated by trauma of the strangulated intestine until its rupture.

Влага, промаја, влага у просторијама у којима се налазе зечеви и кавези су неприхватљиви.
Moisture, drafts, moisture in rooms where there are rabbits and in cages are unacceptable.

Изјаве о отцјепљењу ентитета, прича о хипотетичким ратним сценаријима или пак негирање пресуда Хашког трибунала су неприхватљиви и стварају климу која угрожава међуетнички дијалог и помирење, као и сваки напредак у побољшању живота грађана БиХ..
Rhetoric about secession of entities, talk about hypothetical war scenarios or negation of ICTY verdicts is unacceptable and creates a climate which undermines interethnic dialogue and reconciliation, and any progress in improving the lives of the citizens of BiH.

Педијатријска лечена гримизна грозница се третира од стране педијатра, а независни рецепти су неприхватљиви.
Scarlet fever is treated by a pediatrician, independent prescriptions are unacceptable.

У циљу осигурања слободног и неометаног кориштења услуга, ови поступци су неприхватљиви и строго забрањени.
To ensure the free and unhindered use of the Site, these practices are unacceptable and strictly prohibited.

Због тога су расклапање завршене, прекомерна сува или маст од длаке, перут и други проблеми на шишању у стилу Викинга су неприхватљиви.
Therefore, split ends, excessive dryness or greasy hair, dandruff and other problems on haircuts in the style of the Vikings are unacceptable.

Просто, такви једнострани потези и ширење јурисдикције једне земље ван својих граница на цео остатак света су неприхватљиви и деструктивни за међународне односе».
I feel that these are simply unilateral actions and the expansion of jurisdiction by one nation beyond the territory of its borders, to the rest of the world, is unacceptable and destructive for international relations.

Инсталација у аутоматском или у ручном режиму само на чист диск, исправке са ранијим верзијама и инсталација преко инсталираног система су неприхватљиви!
Installation of automatic or manual mode only on a blank disk, upgrade from earlier versions and install over the installed system is unacceptable!

У међувремену у Македонији Албанци тренутно одбијају да учествују у власти, осим под условима који су неприхватљиви за Македонце.
Meanwhile, in Macedonia, Albanians are currently refusing to participate in government except on terms which are unacceptable to Macedonians.

Ријека је била и остаје поносни део хрватске домовине, а подизање споменика у Трсту којим се велича иредентизам и окупација су неприхватљиви.
Rijeka[Fiume] was and remains a proud part of the Croatian Fatherland, and the erection of a monument in Trieste extolling irredentism and occupation is unacceptable.”.