Sta znaci na Engleskom СУ ОБЕЗБЕЂЕНА - prevod na Енглеском

• were provided
• are provided
• is guaranteed
• have secured

Примери коришћења Су обезбеђена на Српском и њихови преводи на Енглески

Тхе техничари су обезбеђена ДНК трагове.
The technicians have secured DNA traces.

Са високо активним пласмана ћелије, многи студенти овде су обезбеђена свој сан посао.
With a highly active placement cell, many students here have secured their dream jobs.

Све решетке и фазе слоја су обезбеђена од стране нашег цомпануи.
All the layer trusses and stages were provided by our companuy.

У граду у коме је јавни превоз бесплатан, сервисна возила су обезбеђена за превоз родитеља.
In the city where public transport is free of charge, service vehicles are provided to carry the parents.

Четири стила салса плеса су обезбеђена од стране три обучена наставника.
Four styles of Salsa dance are provided from three skilled teachers.

Брадати Ирисес не важе за биљке воде-захтеван и да ће расти боље у сувом тлу врта, дакле, ако је потребно, одводи су обезбеђена.
Bearded irises do not apply to water-demanding plants and will grow better in dry soil of the garden, therefore, if necessary, drains are provided.

Средства за реализацију овог пројекта су обезбеђена од стране Владе Републике Србије.
The Benefit under the Scheme is guaranteed by the Government of India.

Сви Сциенце Фаир залихе су обезбеђена на Сунбурст студентима од стране локалног спонзора.
All of the science fair supplies were provided to the Sunburst students by a local sponsor.

У Коларчевој задужбини 29. септембра представљена је нова концертна сезона и саопштено да су обезбеђена средства за куповину новог клавира.
In Kolarac Endowment on September 29th, a new concert season was announced and it was said that funds were provided for the purchase of a new piano.

Ови вебсите термс оф усе су обезбеђена и, одобрена од стране адвоката на правни документи ресурса ДИИ ЛЕГАЛС.
These website terms of use have been provided and, approved by the solicitors at legal documents resource DIY Legals.

Укупан износ планираних средстава за доделу по овом јавном позиву је 5. 000. 000, 00 динара, која су обезбеђена Законом о буџету Републике Србије за 2018. годину.
The total planned funds earmarked for the public call amount to 5,000,000.00 dinars, which were provided by the Law on the Budget of the Republic of Serbia for 2018.

Деца Игре Онлине бојења странице су обезбеђена за најмлађе играче, а они који су већ упућени у ову врсту забаве.
Kids Games Online coloring pages are provided for the youngest gamers, and those who are already versed in this type of entertainment.

Принцеза Катарина је изразила захвалност својим сарадницима из хуманитарне организације Лајфлајн Канада захваљујући којима су обезбеђена средства за куповину данас испоручених аутомобила.
Crown Princess Katherine thanked her colleagues from the Lifeline Canada Humanitarian Organization, thanks to which the funds were provided for the purchase of the car delivered.

За реализацију ових активности издвојено је 800. 000, 00 долара, а средства су обезбеђена из Фонда за достизање миленијумских циљева развоја Краљевинe Шпанијe.
US dollars were earmarked for taking these activities, while the funds were provided from the Kingdom of Spain's Fund for Achieving Millennium Development Goals.

Програме запошљавања спроводе филијале Националне службе за запошљавање у Врању и Лесковцу, а средства за реализацију су обезбеђена кроз компоненту за запошљавање ПБИЛД програма.
The employment programs are implemented by the National Employment Office's branches in Vranje and Leskovac, while the funds for implementing the programs were provided through the employment component of the PBILD program.

За спровођење Плана званичне статистике средства за 2015. годину су обезбеђена, по програмским активностима/ пројектима и економским класификацијама, из следећих извора финансирања.
To carry out the Plan of Official Statistics for 2015 the funds are provided from the following sources, according to programme activities/projects and economic classification.

Возила су обезбеђена захваљујући пројекту Министарства здравља„ Пружање унапређених услуга на локалном нивоу"- ДИЛС, који се финансира уз подршку Светске банке. Извор: РТС и Координационо тело.
The vehicles were provided thanks to the Ministry of Health's project the“Provision of Enhanced Services at the Local Level”- DILS, which is funded with the support from the World Bank. Source: Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.

Неефикасност спровођења планираних јавних инвестиција, за које су обезбеђена средства и које су економски оправдане, представља препреку у унапређењу конкурентности тј.
Lack of efficiency in implementing the planned public investments for which the funding is provided and which are economically justified represents an obstacle to the improvement of competitiveness, i.e.

Године 1893. изгласан је закон којим се јеврејској деци ускраћује право на школовање у јавним школама- деца се примају само ако и где су обезбеђена новчано деца грађана, а њихови родитељи су дужни платити повлаштену школарину.
In 1893, a piece of legislation was voted to deprive Jewish children of the right to be educated in the public schools- they were to be received only if and where children of citizens had been provided for, and their parents were required to pay preferential tuition fees.

Неефикасност спровођења планираних јавних инвестиција, за које су обезбеђена средства и које су економски оправдане, представља препреку у унапређењу конкурентности тј.
Inefficient implementation of planned public investments, for which the resources and funds are provided and which are economically justified, represents an obstacle in the improvement of competitiveness, i.e.

Средства су обезбеђена првокласним банкарским гаранцијама, а реализација пројеката биће праћена од стране Развојне агенције на кварталном нивоу, док ће се годишње подносити извештај независног ревизора“, рекао је Бјелић, и најавио да ће Секретаријат наредни конкурс расписати већ у јануару 2018. године.
The funds are provided with first-class bank guarantees, and the realization of projects will be monitored by the Development Agency of Vojvodina on a quarterly basis, while the independent auditor's report will be submitted annually," Bjelic said, and add that the Secretariat will announce the next competition in January 2018.

За потребе учешћа Републике Србије као инвеститора у ЕНИФ, средства су обезбеђена са раздела Министарства просвете, науке и технолошког развоја у висини од 21, 5 милиона динара.
For the purposes of the participation of the Republic of Serbia as an investor in ENIF, funds were provided from the division of the Ministry of Education, Science and Technological Development in the amount of 21.5 million dinars.

Он је казао да радимо пројектовање, и у буџету се види да су обезбеђена средства за докапитализацију заједничке компаније и истакао да је Србија спремна да изгради ту нову гасну инфраструктуру у Србији која ће бити део унутрашњег транспортног система.
He said that Serbia is working on the design, and that the(state) budget shows that funds have been provided for recapitalization of the joint company, and stressed that Serbia is ready to build this new gas infrastructure that will be part of the internal transport system.

Јавни радови се финансирају делом средстава из буџета општине Медвеђа у износу од милион динара, која су обезбеђена на основу Акционог плана за запошљавање за 2016. годину, и средствима Националне службе за запошљавање, такође у износу од милион динара.
Public works are partly financed from the budget of the municipality of Medvedja in the amount of one million dinars, which are provided on the basis of the 2016 Employment Action Plan, and by the financial means of the National Employment Office, which are also in the amount of one million dinars.

Прва концертна сезона Hypercube замишљена је као развојно искуство кроз шест тематских концерата. Наслов сугерише другачију перцепцију,… Најава концертне сезоне 2017/ 2018. У Коларчевој задужбини 29. септембра представљена је нова концертна сезона и саопштено да су обезбеђена средства за куповину новог клавира.
The first concert season Hypercube is conceived as a development experience through six thematic concerts.…Announcement of the concert season 2017/2018 In Kolarac Endowment on September 29th, a new concert season was announced and it was said that funds were provided for the purchase of a new piano.

Одрицање: Материјали и услуге које се пружају на овом сајту су обезбеђена“ као што је” без икаквих гаранција било које врсте, укључујући гаранције за продају, погодности за одређену сврху, или без повреде права интелектуалне својине.
Disclaimer: The materials and services provided at this site are provided“as is” without any warranties of any kind including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property.

Средства за овај пројекат су обезбеђена из Европског фонда за стратешка улагања, централног стуба Инвестиционог плана за Европу. Витенис Андриукаитис, комесар за здравље и безбедност хране, изјавио је:" Системи здравствене заштите у многим државама чланицама ЕУ захтевају све већа улагања у савремену инфраструктуру, иновативне технологије и нове моделе неге.
The financing for this project is guaranteed by the European Fund for Strategic Investments(EFSI), the central pillar of the Investment Plan for Europe. Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said:“The healthcare systems in many EU Member States have growing needs for investments in modern infrastructure, innovative technologies and new models of care.

Средства су обезбеђена у оквиру Фонда за азил, миграције и интеграције( AMIF), а захваљујући њима ће бити омогућено даље упућивање експерата и преводилаца из држава чланица као и успостављање ад хок испостава Канцеларије за подршку азилу у жаришним тачкама које ће помоћи у обради захтева за азил. Комесар Аврамопулос је изјавио:" Агенције ЕУ играју пресудну улогу у пружању подршке грчким властима на терену у виду практичног знања и оперативне подршке.
The funding is provided under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and will allow for the deployment of additional Member State experts and interpreters, and the set-up of mobile EASO offices in the hotspots to assist with processing asylum applications. Commissioner Avramopoulos said:“EU Agencies are playing a crucial role in supporting the Greek authorities on the ground, providing practical expertise and operational support.

На овај начин је обезбеђена уговорна( дипломатска) узајамност.
In this way, contractual(diplomatic) reciprocity is ensured.

За вашу забаву је обезбеђена сателитска телевизија.
Satellite television is provided for your entertainment.