Sta znaci na Engleskom СУ ОБУЧАВАЛИ - prevod na Енглеском

• trained

Примери коришћења Су обучавали на Српском и њихови преводи на Енглески

Њих су обучавали и спремали за рат!
They prepared and trained for war!

Током Другог светског рата, Руси су обучавали псе да трче под немачким тенковима са бомбама везаним за њих.
During WWII, the Russians trained dogs to run under German tanks with bombs strapped to their backs.

Њих су обучавали и спремали за рат!
The People were trained and ready for war!

У другом експерименту, истраживачи су обучавали младу златну рибу да удруже одређени звук са временом храњења.
In another experiment, researchers trained young goldfish to associate a certain sound with feeding time.

Њих су обучавали и спремали за рат!
They trained and prepared for war together!

На челу одреда ДАЕШ-а у Сирији налазили су се команданти које су обучавали инструктори из земаља Блиског истока и Запада.
At the head of these gangs were commanders, specially trained instructors from a number of Middle Eastern and Western countries.

Кастрова контраобавештајна служба, коју су обучавали специјалисти из совјетског блока укључујући Енрикеа Листера,[ 2] се убацила у већину група отпора.
Castro's counterintelligence, trained by Soviet Bloc specialists including Enrique Lister, had infiltrated most resistance groups.

Студија је такође утврдила да су они који су прошли обуку поподне боље изводили тестове од оних који су обучавали ујутро.
The study also found those who received training in the afternoon performed better on tests than those who trained in the morning.

На челу одреда ДАЕШ-а у Сирији налазили су се команданти које су обучавали инструктори из земаља Блиског истока и Запада.
At the head of these bandit formations were commanders specially trained by instructors from a number of countries in the Middle East and Western countries.

Сиријски инжењери које су обучавали руски стручњаци почели су да неутралишу мине и експлозив који је заостао од терориста“, рекао је он.
Syrian combat engineers, trained by Russian specialists, have started defusing mines and explosives left by the terrorists," he said.

Турски експедициони корпус је са собом повео око 1, 500 сиријских бораца које су обучавали амерички и турски инструктори у војним логорима на територији Турске.
The Turkish expeditionary corps has brought around 1,500 Syrian fighters along with it, that were trained by American and Turkish instructors in military camps on the territory of Turkey.

До 1918. године постојало је десет станица„ А“ шеме са сталним спасилачким тимовима са пуним радним временом и 36 станица„ Б“ са службеницима и инструкторима који су обучавали рударе у спашавање.[ 16].
By 1918 there were ten Scheme"A" stations with permanent full-time rescue teams, and 36 Scheme"B" stations with officers and instructors who trained miners in rescue.[16].

Недељу дана након његовог одласка први од четири грузијска батаљона које су обучавали припадници америчког војног особља под грузијским програмом обуке и опремања завршио је своју обуку.
A week after his departure the first of four Georgian battalions trained by U.S. military personnel under the Georgia Train and Equip Program graduated.

Имамо тим наставника и ментора који су обучавали чланови ГСИЦ-а и професионалци из различитих области спортске индустрије са синергијама које нуди екосистем од преко 200 организација у 30 земаља.
We have a team of teachers and mentors trained by GSIC members and professionals in different areas of the sports industry with the synergies offered by the ecosystem of over 200 organizations in 30 countries.

А ово, пре свега, значи да преузима одговорност за акције украјинских снага, које су обучавали канадски инструктори опремљени канадским оружјем”, рекао је Клинцевич.
And this, above all, means that it assumes responsibility for the actions of the Ukrainian forces, trained by Canadian instructors and equipped with Canadian weapons,” Klintsevich said.

Његова породица није била богата, али је ипак успео да добије одличну школу у војној школи, упише се у војску, а затим је ушао у вишу војну школу, где су обучавали официре Генералштаба.
His family was not rich, but he still managed to get an excellent education in a military school, enlist in the army, and then get into a higher military school, where they trained officers of the General Staff.

А ово, пре свега, значи да преузима одговорност за акције украјинских снага, које су обучавали канадски инструктори опремљени канадским оружјем”, рекао је Клинцевич.
It means that this country takes responsibility for the actions of the Ukrainian security forces, trained canadian instructors and equipped with canadian weapons, the statement said the Klintsevich.

Позвани смо филм базиран на јединици 684 Силмидо( након острва на којем су обучавали), објављеног у Јужној Кореји 2003. године, верује се да је један од кључних фактора да се влада коначно призна постојање јединице.
A film based on Unit 684 called Silmido(after the island on which they trained) released in South Korea in 2003 is believed to be one of the key factors in getting the government to finally admit to the Unit's existence.

Другог светског рата је дошло до развоја неких зани дизајна оружја, као што је случај када су Сједињене Америчке Државе развијале голубове вођене ракете и( литералне) батове бомбе( од којих је последња била мало превише ефективна, случајно уништавајући тестну базу када су побегли), или када Совјети су обучавали експлозивне противтенковске псе.
WWII saw the development of some zany designs for weapons, such as when the U.S. developed pigeon guided missiles and(literal) bat bombs(the latter of which were a little too effective, accidentally destroying the testing base when they escaped), or when the Soviets trained exploding anti-tank dogs.

Марија и Марио су касније обучавали преко хиљаду индијских наставника.
Maria and Mario together trained thousands of teachers in India.

Марија и Марио су касније обучавали преко хиљаду индијских наставника.
Maria trained over a thousand Indian Teachers.

Они су нас обучавали како да свргнемо Гадафија, како да свргнемо Асада, па онда хтјели да нас шаљу кући, неће моћи НАТО.
They trained us to overthrow Gaddafi, to overthrow Assad, then they wanted to send us home, not gonna happen NATO.

Трговци на мало су били тако очајни да нас доводе на врата током рецесије касних двадесет година које су нас обучавали да никада не платимо пуну цену.
Retailers were so desperate to get us in the door during the recession of the late 20-aughts that they trained us to never pay full price.

Трговине су нас обучавале да купимо овако, а сада су борба за опстанак.
The stores trained us to shop like this, and now they're struggling to survive.

Турцима су припомогли припадници Слободне сиријске армије( ФСА), који су обучавани у Турској.
Those forces include thousands of members of the Free Syrian Army(FSA) trained in Turkey.

Основана у Бечу, École Normale је обучавала учитеље и надзорнике свих реформисаних школа.
Founded in Vienna, the École Normale trained teachers and supervisors of all the reformed schools.

Године, Хала је обучавала радар и електронику на Универзитету Харвард.
Navy in 1944, Hall trained in radar and electronics at Harvard University.

Он те је обучавао, зар не?
He trained you, right?

ЦИА је обучавала разне кубанске прогнане и упадала их у јужну Кубу.
The CIA trained various Cuban exiles and had them invade southern Cuba.

А човек који ме је обучавао, и коме сам веровала, сада ме прогони.
And the man that trained me, someone I trusted.