Примери коришћења Су обухваћени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тиме су обухваћени грађански ратови;
Неки од многих предмета који су обухваћени у програму укључују.
Њиме су обухваћени ученици седмог разреда.
У недељу, 24. фебруара,прегледом су обухваћени становници села Бербатово.
Котизацијом су обухваћени трошкови академског програма и школарине;
Линије које почињу са потезима 1. д4 д5 2. ц4 е6 3. Сц3 Сф6 су обухваћени ЕЦО кодовима Д35- Д69.
Lines beginning with the moves 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 are covered by ECO codes D35- D69.Тиме су обухваћени древна Атина, Спарта и Римска република.
This includes ancient Athens and the Roman Republic.Колката је била погођена са неколико циклона; чиме су обухваћени системи који су се одвили 1737 и 1864 кад је било више хиљада људских жртава.
Kolkata has been hit by several cyclones; these include systems occurring in 1737 and 1864 that killed thousands.Тиме су обухваћени Карате Кид( 1984) и Крвави спорт( 1988).
These include The Karate Kid(1984) and Bloodsport(1988).DSM укључује такве случајеве под заједничку категорију поремећаји употребе супстанци, чиме су обухваћени зависност од супстанце и злоупотреба супстанце.
The DSM incorporates such conditions under the umbrella category of substance use disorders, which includes substance dependence and substance abuse.Тиме су обухваћени древна Атина, Спарта и Римска република.
This includes ancient Athens, Sparta and the Roman Republic.У оквиру програма Софваре Ассуранце,купци стичу права да инсталирају било какво ново издање производа који су обухваћени уговором током трајања покривености.
Under the Sofware Assurance program,customers acquire rights to install any new release of products which are covered in the agreement during the term of coverage.Тиме су обухваћени смањење нивоа пушења дувана и побољшање квалитета ваздуха унутра и напољу.
This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality.Према подацима из новембра 2012 око 11, 1 милион људи или 64% становништва је примало социјалну помоћ,преко„ Социјалне заштитне карте“, којом су обухваћени људи који живе у сиромаштву или су близу уласка у сиромаштво.
As of November 2012, about 11.1 million people(64% of the population) benefit from government welfare programs,via the"Social Protection Card", which includes the population living in poverty and those at a risk of falling into poverty.Тиме су обухваћени Свевско краљевство са центром у Браги и Визиготско краљевство на југу.
Садржај( осим Поднесака који су обухваћени параграфом 3 у одељку 8( д)), Сајт, и Услуге су јединствено и искључиво власништво компаније ChatRandom, односно њених даваоца лиценци.
The Content(other than Submissions which are governed by paragraph 3 of Section 8(d)), Web site, and Services Тиме су обухваћени грађански ратови; иако специфична дефиниција грађанског рата није дата у тексту конвенција.
This includes civil wars; however, no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions.Државни службеници су обухваћени другачијим планом краткорочних инвалидности који се зове Неиндустријско инвалидско осигурање или НДИ.
State employees are covered under a different short-term disability plan called Non-Industrial Disability Insurance, or NDI.Њиме су обухваћени привредни субјекти овлашћени за царинска поједностављења( АЕОЦ), сигурност и заштиту( АЕОС) или комбинацију наведених повластица.
It covers economic operators authorised for customs simplification(AEOC), security and safety(AEOS) or a combination of the two.Биолошки продукти су обухваћени овом дефиницијом и генерално су покривени истим законима и регулацијама, мада постоје разлике по питању њиховог процеса производње хемијски процес вс. биолошки процес.
Biologic products are included within this definition and Тиме су обухваћени сви облици штампаних публикација, софтверских производа, вести, музике, филма, видеа, фотографије, графике и других уметности.
This includes all manner of print publications, software products, news, music, film, video, photography, graphics and the other arts.Овим су обухваћени скупови чипова креирани да раде заједно да би се обезбедило функционисање„ микрокола микропроцесора”.
This includes chip sets which are designed to operate together to provide the function of a“microprocessor microcircuit”.Акцијом су обухваћени истраживачи из 31 земље, који су представљали 30 различитих језика и 6 дијалеката из 10 језичких породица.
Action included researchers from 31 countries, representing 30 different languages and 6 dialects from 10 language families.Бисери који су обухваћени само на једној страни од нацреоус слојем који је порастао преко оригиналан Надражујуће у контакту са моллуск љуске.
Pearls which are covered on one side only by a nacreous layer which grew over an original irritant in contact with the mollusk shell.Тиме су обухваћени губитак постројења за прераду воде и одсуство снабдевања водом, што може довести до губитка воде за пиће или озбиљне контаминације воде.
This includes the loss of water treatment and water supply, which may result in a lack of drinking water or severe water contamination.Тиме су обухваћени губитак постројења за прераду воде и одсуство снабдевања водом, што може довести до губитка воде за пиће или озбиљне контаминације воде.
This includes loss of drinking water treatment and water supply, which may result in loss of drinking water or severe water contamination.Ако су обухваћени образовање, обука и друге основне потребе, годишњи трошкови су најмање 5. 000 евра по избеглици, односно 20 милијарди евра.
If education, training, and other essential needs are included, the annual costs Тиме су обухваћени изглед и позиција разни делова, материјали од који су састављени, њихове локације и њихов однос са другим деловима.
It includes the appearance and position of the various parts, the materials from which they are composed, their locations and their relationships with other parts.Тиме су обухваћени алувијални депозити и депозити дуж постојећих и древних обала, где слободни дијаманти теже да се нагомилавају због своје величине и густине.
These include alluvial deposits and deposits along existing and ancient coast, where loose black diamond ring to accumulate because of their size and density.Тиме су обухваћени организација, предузетништво, знање, добра воља, или менаџмент( који неки карактеришу као таленат, друштвени капитал[ 11][ 12] или инструкциони капитал).
This includes organization, entrepreneurship, knowledge, goodwill, or management(which some characterize as talent, socialcapital or instructionalcapital).
