Примери коришћења Су одбациле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њихове информације су одбациле британске обавештајне службе као потпуна измишљотина десет месеци пре рата.
Русија и Француска знале су за преговоре,али у почетку су одбациле могућност да ће се успешно завршити.
Russia and France were aware of the talks,but initially dismissed the possibility of their successful conclusion.Кутаибине једнице су одбациле његову жалбу на побуну, убиле га и упутиле главу Сулејману.
Њу су одбациле као своју земљу чак и националне мањине које је управо овај републикански систем промовисао.
It was rejected as a homeland even by the ethnic minorities that Његове колеге научници су одбациле такву идеју, а Фарадеј није доживео да види прихватање своје идеје.
This idea was rejected by his fellow scientists, and Faraday did not live to see this idea eventually accepted.Власти су одбациле те тврдње и наставиле с хапшењима припадника сумњивих група повезаних са исламским мрежама, попут египатског Муслиманског братства.
The authorities have rejected the claims and САД, које су подржале Гваида, такође су одбациле понуде Мексика, Уругваја и Ватикана да посредују у дијалогу.
The United States has also rejected the offers from Mexico, Uruguay and the Vatican to mediate a dialogue.Друге групе Шонија су одбациле овај споразум и одселиле су се у Мисури западно од Мисисипија, где су се населиле у близини Кејп Џирардоа.
Other Shawnee groups rejected this treaty, migrating independently to Missouri west of the Mississippi River, where they settled near Cape Girardeau.Најновије понајвише настоје да одбаце дејства Светога Духа:са ужасним хулама оне су одбациле Божанствену Литургију, све свете Тајне, све, све оно где је Васељенска Црква свагда препознавала дејство Светога Духа.
The more modern heresies above all strive to Њихове информације су одбациле британске обавештајне службе као потпуна измишљотина десет месеци пре рата.
Their information was dismissed by British intelligence as a complete fabrication ten months prior to the war.Они који су погођени и остатак друштва захтевају од надлежних органа да идентификују особу која је одговорна или одговорна за оно што се догодило, јер ти имплантати нису били овлашћени само у то време од стране Европска унија, али је такође добио одговарајућу дозволу за продају у земљама попут Шпанија о Француска,што се није догодило у Сједињеним Државама, које су одбациле производ.
Those affected, and the rest of society, require that the competent authorities identify the person responsible or responsible for what happened, since these implants were not only authorized at the time by the European Union, but also obtained the corresponding permission to be marketed in countries like Spain or France,which did not happen in the United States, which rejected the product.Његове колеге научници су одбациле такву идеју, а Фарадеј није доживео да види прихватање своје идеје.
His fellow scientists rejected this idea, and Faraday did not live to see the eventual acceptance of his proposition by the scientific community.Власти су одбациле те тврдње и наставиле с хапшењима припадника сумњивих група повезаних са исламским мрежама, попут египатског Муслиманског братства.
Authorities have rejected the claims and Његове колеге научници су одбациле такву идеју, а Фарадеј није доживео да види прихватање своје идеје.
This idea was rejected by his fellow scientists, and Faraday did not live to see the eventual acceptance of his proposition by the scientific community.Сједињене Државе су одбациле предлог Русије да се одржи референдум за одлучивање о судбини источне Украјине, рекавши да то не би било легитимно пошто подручје није под контролом….
The United States rejected a proposal from Russia for a referendum to be held to decide the fate of eastern Ukraine, saying it would not be legitimate since the area is not under control of the Ukrainian government.Све три државе, заједно с Нев Јерсеиом,у почетку су одбациле амандман 1865. године, иако је само девет месеци након одбијања, Њу Џерзи се предомислио и ратификовао.
All three of those states, along with New Jersey,initially rejected the amendment in 1865, though just 9 months after Савезничке снаге су одбациле идеју о прекиду водоснабдевања својих кампова и болница за гашење пожара. Генерал Морис Сарај посетио је регион Дикитирију на неколико сати током поподнева првог дана, али се није вратио.
The Allied forces rejected the idea of interrupting the water supply of their camps and hospitals to use for firefighting.[citation needed] General Maurice Sarrail visited the region of Diikitiriou for a few hours during the afternoon of the first day but he did not return.Након Халкедонског сабора,у наредним вековима те Цркве које су одбациле овај сабор признавале су различите патријархе у Александрији( Коптска оријентално-православна црква) и Антиохији( Сиријска оријентално-православна црква).
After the Council of Chalcedon,over the ensuing centuries those Churches which rejected this council recognised different patriarchs in Alexandria(Coptic Orthodox Church) and Antioch(Syriac Orthodox Church).Нови светски поредак“ Буша I су одбациле економске патриоте Роса Перота, као и бејби бумери Била Клинтона који су желели да код куће уживају у америчком миру стеченом из наше победе у Хладном рату.
Bush I's"New World Order" was rejected by Ross Perot's economic patriots and Bill Clinton's baby boomers who wanted to spend America's peace dividend from our Cold War victory on America's homefront.Међу ведским ортодоксним традицијама које су одбациле Тантре, тантрички ученици укључили су ведске идеје у своје системе узимајући Тантре у обзир као виша, пречишћена схватања ранијих идеја.
Among the Hindus, those belonging to the Vedic orthodox traditions rejected the Tantra texts, the Tantric followers incorporated the Vedic ideas within their own systems considering the Tantras as the higher, refined understanding of older ideas.У XXI веку земље широм света су одбациле ове заблуде о слободном тржишту и њихове владе су изградиле економије под државном контролом, како би елиминисале сиромаштво и подигле животни стандард.
In the 21st Century, countries across the world have rejected these free market delusions and utilized their own governments to construct state-controlled economies to eliminate poverty and raise living standards.Америчке судије су касније одбациле случај.
A federal judge later dismissed the case.Судије Апелационог већа су једногласно одбациле апелацију.
The Court of Appeal judges unanimously dismissed the appeal.Верзија за кућну конзолу наишла је на генерално поштене критике, које су игру одбациле као генеричку картинг тркачку, али су позитивно коментарисале њену механику„ клизања“.
The home console version was met with generally fair reviews, which dismissed the game as a generic kart racer, but commented positively on its"power slide" mechanic.Међутим, самит се нагло завршио када су САД одбациле севернокорејски предлог за делимично укидање санкција као гест добре воље.
However, the summit abruptly ended when the US rejected North Korean proposal for a partial lifting of sanctions as a gesture of goodwill.Аввакум и други су оштро одбацили ове промене.
Avvakum and others strongly rejected these changes.Они су одбацили либералну, демократску Русију коју је председник Борис Јељцин покушавао да изгради.
They rejected the liberal, democratic Russia that President Boris Yeltsin was trying to build.Камен који су градитељи одбацили.
The stone rejected by the builders.Албанци су одмах одбацили предлог.
Democrats rejected the proposal immediately.Али многи посланици су давно одбацили тај легитимитет.
But many MEPs rejected that legitimacy long ago.
