Sta znaci na Srpskom HAVE REJECTED - prevod na Српском

• odbacili su
• su odbili
• si odbacio
• odbacuju
• су одбацили
• одбациле су
• су одбациле
• су одбили
• одбацише

Примери коришћења Have rejected на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who have rejected Christ.
Они који су одбацили Христа.

Pristina and Western diplomats have rejected this as an option.
Priština i zapadne diplomate odbili su tu opciju.

And have rejected my law.(E).
И одбацише закон мој Јерем.

What Paul is saying here is the Jews as a nation have rejected the Messiah.
Pavle ovde kaže da su Jevreji kao narod odbacili Mesiju.

The board have rejected your proposal.
Odbor je odbacio tvoj predlog.

Jesus says:“Show me the stone that the builders have rejected.
Isus reče: Pokažite mi kamen koji su graditelji odbacili. ko me je stvorio da delim?

The rebels have rejected the offer.
Znači pobunjenici odbili predlog.

They have accepted some kinds of license restrictions that we have rejected as unacceptable.
Они прихватају неке врсте лиценцних ограничења које смо ми одбацили као неприхватљиве.

People who have rejected the Nobel prize.
Nobelovci koji su odbili nobelovu nagradu.

If you have been brought up in the brightest of Christian light, and yet have rejected it, there is still hope.
Ako si doveden na hrišćansko najsjajnije svetlo, a ipak si ga odbacio, još uvek ima nade.

People who have rejected the Nobel prize.
Šestoro ljudi koji su odbili Nobelovu nagradu.

Two smaller parties, the Coalition of the Radical Left(SYRIZA) and the right-wing Popular Orthodox Rally(LAOS), have rejected the idea of caucusing with either ND or PASOK.
Dve manje partije- Koalicija radikalne levice( SYRIZA) i desničarski Narodni pravoslavni sabor( LAOS), odbacili su mogućnost da se pridruže poslaničkom klubu ND ili PASOK-a.

But they have rejected every reasonable proposal.
Oni odbacuju svaku razumnu alternativu.

Some Christian denominations and other groups have rejected the authority of those creeds.
Неки хришћанске деноминације и друге групе су одбацили ауторитет тих симбола вјере.

Turkish officials have rejected previous Amnesty reports on the issue of forced returns.
Turski zvaničnici su odbacili ovu tvrdnju Amnesti internešnela o eventalnom prisilnom povratku.

Doctors and nurses have rejected the offer….
Врачани су одбили ову понуду.

Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being My priest.
Pošto si ti odbacio znanje, ja ću odbaciti tebe da mi više ne služiš kao sveštenik.

The US and Mexican governments have rejected the answer as mistaken.
Владе САД и Мексика одбациле су извјештај комисије као погрешан.

But Libyan courts have rejected evidence which points to poor hospital hygiene as the main reason for the outbreak.
Međutim, libijski sudovi odbacili su dokaze koji ukazuju da je loša higijena u bolnici glavni razlog epidemije.

Both the CIA and the Pentagon have rejected the report's findings.
I Pentagon i CIA odbacili su zaključke navedene u izveštaju Instituta.

EU leaders have rejected that idea, saying the U.K. wants to retain the benefits of EU membership without accepting its responsibilities.
Lideri EU odbacuju tu ideju, navodeći da London želi da zadrži korist od članstva u EU, a da ne ispunjava obaveze predvidjene članstvom.

To date, British lawmakers have rejected that agreement three times.
Britanski parlament je do sada tri puta odbacio taj sporazum.

Afghan lawmakers have rejected most of President Ashraf Ghani's nominees for the new cabinet.
Zakonodavci u Avganistanu odbacili su većinu kandidata koje je predsednik Ašraf Gani predložio za svoju vladu.

Thus, according to Eliade, post-19th-century scholars have rejected Tylor's theory of evolution from animism.
Тако, према Елиади, научници после 19. века су одбацили тилор теорију еволуције из анимизма.

SNS members, however, have rejected the criticism."Who has Nikolic harmed apart from himself by risking his own life?
Međutim, članovi SNS odbacuju kritike.„ Koga je Nikolić ugrozio osim sebe rizikujući sopstveni život?

The program takes learning back to the street by understanding practices and practitioners that have rejected the exclusive institutional structures, focusing instead on peoples' science, peoples;
Програм се враћа на улицу разумевањем пракси и практичара који су одбацили ексклузивне институционалне структуре, уместо тога фокусирају се на науку народа, народе;

The Turkish authorities have rejected any type of agreement with the YPG and they have pressured the United States to expel them from the border region.
Турске власти одбациле су сваку врсту споразума са YPG-ом и вршиле притисак на Сједињене Државе да их протерају из пограничне области.

The kings of Rajputana have rejected our sovereignty outright!
Kraljevi Radžputa su odbacili našu suverenost!

Men's rights activists have rejected feminist principles and focused on areas in which they believe men are disadvantaged, oppressed, or discriminated against.
Активисти покрета за права мушкараца су одбацили феминистичке принципе и концентрисали се на теме/ области у којима су веровали да су мушкарци у неповољном положају, потлачени или дискриминисани.

The US and Mexican governments have rejected the findings as misguided.
Владе САД и Мексика одбациле су извјештај комисије као погрешан.