Sta znaci na Engleskom СУ ОДРАСТАЛИ - prevod na Енглеском

• grew up
• growing up

Примери коришћења Су одрастали на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи су одрастали без Бога.
They have grown up without God.

Ја сам од оних који су одрастали овде.
These are people who grew up here.

Ти родитељи су одрастали по новим законима.
Both my parents grew up during the New Order.

Ја сам од оних који су одрастали овде.
I am the same person who grew up there.

Како су одрастали, ја сам постајала њихов пријатељ.
As they grew up, I became their friend.

Ја сам од оних који су одрастали овде.
I'm one of those people who grew up here.

Многи од нас су одрастали гледајући је на телевизији.
Many of us grew up watching this man on TV.

Од ових, у нормалним околностима касније, младићи су одрастали.
Of these, under normal circumstances later, the pups grew up.

Сви дечаци су одрастали у селу Суммерсеат у Рамсботтом, Великом Манчестеру.
All boys grew up in the village of Summerseat in Ramsbottom, Greater Manchester.

Све зависи од тога шта су научили док су одрастали.
They just follow whatever they were taught as they grew up.

Све породице мојих пријатеља[ радили су у Холивуду који су одрастали], а ја нисам желео да јој дам тежину.“.
All of my friends' families[worked in Hollywood growing up], and I didn't want to give it weight.".

Многи су претпоставили да су били близанци када су одрастали.
Many people assumed they were twins when they were growing up.

Такође се добро слажу са псима са којима су одрастали у домаћинству и стварно уживају у њиховој компанији.
They also get on well with dogs they have grown up with in a household and really do enjoy being in their company.

Неки не могу да поднесу мишљење да остављају своје тренутне пријатеље и заједницу у којој су одрастали.
Some can't bear the thought of leaving their current friends and the community where they grew up.

Можда ћете морати научити нове вештине које долазе природно за оне који су одрастали у све дигиталнијем добу.
You may have to learn new skills that come naturally to those who grew up in an increasingly digital age.

Неки људи имају мајке које су самостално укључена, немаран, или чак увредљиво док су одрастали.
Some men have mothers who were self-involved, neglectful, or even abusive while they were growing up.

Познати скоро свима који су одрастали у стандардним становима совјетске Русије, тренутно је велико купатило од купатила.
Familiar to almost everyone who grew up in standard apartments of Soviet Russia, a cast-iron bath today is in great demand.

Не могу да се суочи са тугом, оставио је своју децу са својим родитељима, ретко их је видео док су одрастали.
Unable to deal with the grief, he left his kids with his in-laws, rarely seeing them as they grew up.

Мушкарци који су одрастали у породицама у којима је секс подвргнут цензури, често довољно доживљавају проблеме у интимном животу у одраслом добу.
Men who grew up in families in which sex is censured often experience problems in intimate life in adulthood.

Бовиеова музика је била веома популарна и његове песме постале химне за многе Бразилце који су одрастали деведесетих.
Bowie's music was hugely popular and his songs become anthems for many Brazilians growing up in the 1990s.

У основи, тако што сте банкротирали сваку децу своје деце кад су одрастали, били сте избор да их направите за пензионисање.
Basically, by bankrolling your children's every whim when they were growing up, you were choosing to make them your retirement plan.

У прошлости људи су веровали да су ове разлике површне, резултат окружења у којем су одрастали.
In the past, people believed that these differences were superficial, the result of the environment in which one grew up.

Многи људи на Западу су одрастали и живе у кућама са пуно малих просторија повезаних уским ходницима, са мало везе са отвореном.
Many people in the West have grown up living in and visiting homes with lots of small rooms connected by narrow hallways, with little connection to the outdoors.

Витфијлд Крејн и Клаус Ајкстат, пријатељи из детињства, су се заинтересовали за музику док су одрастали у Пало Алту( Калифорнији).
Childhood friends Whitfield Crane and Klaus Eichstadt took an interest in music while growing up in Palo Alto, CA.

Од Авона до Стратфорда, вртови драмски писац који су одрастали и истраживали, настављају да инспиришу и страствене вртларце и свакодневне посматраче до данас.
From Avon to Stratford, the gardens the playwright grew up in and explored continue to inspire both avid gardeners and casual observers to this day.

Тимски дух, осећај пријатељства, то је лепа ствар и као неко ко је одиграо пуно тимских спортова који су одрастали, волео сам то.
Team spirit, a sense of camaraderie, it's a beautiful thing and as someone who played a lot of team sports growing up, I loved it.

Више људи који су одрастали са осумњиченим описали су га као непожељног и рекли су да не очекују да је он способан за такво насиље.
Multiple people who grew up with the suspect have described him as unassuming and said they did not expect him to be capable of such violence.

Ова врста идентификације може бити последица различитих фактора, као што су породична позадина, лична искуства, друштвено и културно окружење у којем су одрастали.
This kind of identification may be due to various factors, such as family background, personal experiences, and the social and cultural environment in which they grew up.

Пошто су одрастали у привилегованом животу, Јацкман признаје да је стриктан са својом дјецом и стално их подучава о поштовању и захвалности.
Since they have grown up in a life of privilege, Jackman admits that he's strict with his children and is constantly teaching them about respect and gratitude.

Дугогодишњи пријатељи, Тилер и Худсон постали су пријатељи одрастали као дјеца познатих забављача.
Longtime pals, Tyler and Hudson became friends growing up as the children of famous entertainers.