Sta znaci na Engleskom СУ ОСЕЋАЛИ - prevod na Енглеском

• felt
• feeling

Примери коришћења Су осећали на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су осећали више" нормална".
It felt more“normal” to me.

Обојица су разговарали о чудној дихотомији коју су осећали.
They both discussed the strange dichotomy they felt.

Сви су осећали да се мора пожурити са акцијом.
Everyone felt they needed to act fast.

И комунисти су осећали да нешто мора да се мења.
Britons felt that something had to change.

Они су осећали да су били само пасивни агенти….
They felt they were merely passive agents….

Прво једноставно размишљајте о другима који су осећали тугу, жалост и губитак.
First simply CONTEMPLATE OTHERS who have felt sadness, grief, and loss.

Људи су осећали да је он био" поштен"," обећавајући".
People felt he was"honest" and"promising".

Ја сам испраћена из болнице јер су осећали да сам ја претња.
I was escorted out of the hospital because they felt that I was a threat.

Коњи су осећали топлоту и доброту које је проистицала из њега.
And the horses felt the warmth and kindness that emanated from him.

Од самог почетка историје људи су осећали потребу да језик претворе у слику.
Since the beginning of history, people have felt the need to give language an image.

Катхе и Марианне су осећали да су ципеле са четири или више пруга изгледале превише заузете.
Käthe and Marianne felt that the shoes with four or more stripes looked too busy.

Последња ствар која вам је потребна је незадовољство према хранитељству од сопствене деце или од хранитељице који су осећали несрећу или рањивост.
The last thing you need is resentment towards the foster child from your own kids or a foster child left feeling unhappy or vulnerable.

Многи људи су осећали да смо дозволили нешто изнад прага који не би требало да имамо.
Lots of people felt we let something in over the threshold that we shouldn't have.

Током свог бескућништва, придружила сам се групи од 3 300 младих бескућника у Атланти који су осећали да нико за њих не брине, да су изостављени и невидљиви сваке ноћи.
During my homelessness, I joined Atlanta's 3,300 homeless youth in feeling uncared for, left out and invisible each night.

Сви су осећали да је пришло време испуњења пророчанстава о спасењу Израиља.
Everyone felt that the time was coming for the fulfillment of the prophecies and the salvation of Israel.

И традиционалне занатлије су осећали притисак индустријализације, због које су пропали њихови еснафи.
Traditional artisans felt the pressure of industrialization, having lost their guilds.

Учесници су осећали да су ангажовани и апсорбују информације боље него што би иначе имали.
Participants felt engaged and absorbed the information better than they might otherwise have.

Многи руски писци XIX века су осећали да се Русија налази пред понором и да срља у понор.
Many Russian writers of the nineteenth century felt that Russia was hanging over an abyss and falling into it.

Људи су осећали да је главни циљ коалиције да се реши ISIS не водећи довољно рачуна о хиљадама цивила који су тамо живели.“.
They felt that the main goal was only to get rid of Isis without caring enough about thousands of civilians who are living there.

Многи не-Јеврејски Пољачи су осећали симпатије према својим јеврејским суседима, а сами су се осећали немарно;
Many non-Jewish Poles felt sympathy for their Jewish neighbors, and they themselves felt uneasy;

Људи који су учествовали у истраживању су бирали веселу музику када су осећали љутњу или неутрално, али слушали су тужну музику када су и сами били тужни.
Subjects in the study chose happy music when feeling angry or neutral but listened to sad music when they themselves were sad.

Пре успеха Thriller, многи су осећали да Џексон се често сукобљавао да би добио публицитет на МТВ-у јер је црнац.
Before the success of Thriller, many felt Jackson had struggled to get MTV airing because he was black.

То је нешто што су осећали да би знали да ли се то десило с обзиром на њихов свакодневни живот да разговарају са затвореницима.
This is something they felt they would have known about had it happened given their daily life of going around talking with the prisoners.

Вентилатори су осећали да сте у њиховој дневној соби, али сада мислим да осећају да сте део њиховог живота стално само из друштвених медија.
Fans used to feel that you were in their living room, but now I think they feel that you're part of their life all the time just from social media.

Једини су Мађари осећали опасност непосредно.
Germans felt the immediate danger.

Синдром, што су се осећали после тромбофлебитис;
Syndrome, giving themselves felt after thrombophlebitis;

Земљотрес је био толико интензиван да су људи осећали тресење на хиљаде километара далеко у Делхију и Бурми.
The quake was so intense that people felt the tremors thousands of miles away in Delhi and Burma.

Многи људи могу да се сетају како су емотивно осећали током одређене ситуације, чак и ако су финији детаљи мрачни.
Many people can remember how the emotionally felt during a certain situation, even if the finer details are hazy.

Међутим, они су то осећали много погоднијим и лакшим, само да би убили Џејмса и доносите његово тело.
They, however, felt it more expedient, and easier, just to kill James and bring in his body.

Радници су надимали мост" Галлопинг Гертие", који је ухваћен, поготово након што су возачи осећали мост који се вребао у ветровитим данима.
The workers nicknamed the bridge“Galloping Gertie”, which caught on, especially after motorists felt bridge writhing on windy days.