Примери коришћења Су ослободиле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Логор су ослободиле војне снаге САД у априлу 1945.
Сиријске снаге су ослободиле неколико провинција од….
Syrian army liberated a number of areas in the west of….Оџаке су ослободиле Војвођанске бригаде заједно са јединицом Црвене армије.
Дана 29. септембра, српске ифранцуске снаге су ослободиле Скопље, тада познато као Ускуп, пошто је Бугарска капитулирала.[ 1].
On 29 September, Serbian andFrench forces liberated Skopje, then known as Uskub, as Bulgaria capitulated.[2].Српске снаге су ослободиле Меморијално подручје Јасеновац 8. октобра 1991.
The Serbian forces liberated Jasenovac Memorial Park on October 8, 1991.Октобра 1944. године, јединице Црвене армије иНародноослободилачке војске Југославије су ослободиле град од немачко-нацистичке трупе.
On October 20, 1944 both the Soviet Red Army andthe People's Liberation Army of Yugoslavia liberated Yugoslavia from German occupation.Обје одлуке су ослободиле ланац реакција које су у то вријеме биле… незамисливе.
Као резултат снажне опсаде сиријске војске према терористима у Ал-Сафи,власти су ослободиле шест отетих особа, две жене и четворо деце од двадесет девет талаца.
As a result of the strict siege imposed by the army on the terrorist organizations[in al-Safa],the authorities freed six abductees, two women and four children out of the twenty-nine hostages.Владе су ослободиле примитивне силе у људима, које сада нико не зна како да заустави.
Governments had unleashed the primitive forces in human beings and no one seemed to know how to stop them.Он је водио трупе Црвене армије које су ослободиле Праг од нациста 1945, али је такође био одговоран за гушење мађарског антисовјетског покрета 1956.
He led Red Army troops that liberated Prague from the Nazis in 1945, but he was also in charge of Operation Whirlwind, which crushed the anti-Soviet Hungarian Uprising of 1956.Владе су ослободиле примитивне силе у људима, које сада нико не зна како да заустави.
WEB Governments had unleashed the primitive forces in human beings and no one seems to know how to stop them.Едвард Бенеш је 8. маја 1944.године потписао споразум са совјетским лидерима у којем се наводи да ће чехословачка територија коју су ослободиле совјетске војске бити стављена под чехословачку цивилну контролу.
On May 8, 1944,Benes signed an agreement with Soviet leaders stipulating that Czechoslovak territory liberated by Soviet armies would be placed under Czechoslovak civilian control.Жељезнице су ослободиле производњу из своје зависности од водног транспорта и отвориле нова тржишта.
Railroads freed manufacturing from its dependence on water transport, and opened new markets.Википедијанци стажисти су укупно написали 109 чланака, дигитализовали седам књига( 752 стране), начинили око 200 фотографија, одржали три радионице уређивања Википедије за 18 запослених,а институције су ослободиле око 640 датотека( фотографија, старих мапа и других докумената).
Wikipedians in residence wrote 109 articles, digitized seven books(752 pages), made about 200 photos, held three Wikipedia editing workshops for 18 GLAM employees,and institutions released about 640 files(photos, old maps and other documents).Београд су ослободиле јединице Народноослободилачке војске Југославије и Црвене армије 20. октобра 1944. године.
Belgrade was liberated by the units of the National Liberation Army of Yugoslavia and the Red Army on October 20, 1944.На њеној инстаграмовој видео снимци у суботу, она је објаснила:“ Смртна веза је погодила злоупотребу моћи, а време је да се прославимо једни друге- не само номинације на нашем филмском и телевизијском екрану, већ и наши причечићи који су храбро изашли напријед ихрабро дијелили своје приче које су ослободиле толико нас.“.
The death knell Октобра 1945. град су ослободиле партизанске јединице из Срема и Бачке када је кроз њега надирала Црвена армија.
On 23rd October, 1945 the city was liberated by partisans from Srem and Backa when it surged through the Red Army.Америчке снаге прве су ослободиле град 11. септембра 1944, али је Немачка поново преузела град 16. децембра 1944. током Арденске битке.
US forces first liberated the town on 11 September 1944 but Germany retook the town on 16 December 1944 during the Battle of the Bulge.Ирачке снаге су ослободиле већински хришћански град Каракош( Бакхдида), који се налази око 20 километара југоисточно од Мосула, у области Хамданија.
Iraqi Forces have liberated the largely Christian town of Qaraqosh(Bakhdida), located about 20 km southeast of Mosul, in the Hamdaniya area.Мајке адолесцената које су ослободиле своју децу су биле склоније да достигну виши ниво образовања и да буду запослене од оних које су задржале своју децу.
Adolescent mothers who released their children were more likely to reach a higher level of education and to be employed than those who kept their examples.Оне су нас ослободиле од нацизма.
They liberated us from the Nazis.”.Оне су нас ослободиле од нацизма.
They liberated us from the fascists.Реформе су такође ослободиле неке снаге и покрете које Горбачов није очекивао.
The reforms also unleashed some forces and movements that Gorbachev did not expect.Логор је затворен у марту 1945, а совјетске снаге су га ослободиле у ноћи између 29. и 30. априла исте године.
Though it was shut down in March 1945 the Soviets liberated the camp on the night of April 29- 30, 1945.Ове снаге стигле су у Подгорицу 31. октобра да затекну Црну Гору коју су већ ослободиле локалне паравојне снаге.
This force arrived in Podgorica on 31 October to find Montenegro already liberated by local paramilitary forces.Амерички војници су ослободили преживеле логораше 29. априла 1945. године.
American soldiers liberated the survivors on 29 April 1945.Савезници су ослободили Европу од нацизма.
The Allies liberated Europe from Nazism.Савезници су ослободили Рим 4. јуна 1944.
The Allies liberated Rome on 4- 5 June 1944.Либијци су ослободили земљу.
The people liberated the land.Амерички војници су ослободили преживеле логораше 29. априла 1945. године.
American troops liberated the survivors on April 29, 1945.
