Sta znaci na Engleskom СУ ПОБИЈЕНИ - prevod na Енглеском

• were killed
• were slain
• were beaten
• were slaughtered
• are slain

Примери коришћења Су побијени на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су се борили су побијени.
Those who resisted were beaten.

Многи су побијени у походу на Арминија.
Scores were slaughtered in the raid against Arminius.

Они који су се борили су побијени.
Those who went out were beaten.

Онима који су побијени, који су заробљени.
Those who were killed, those who were taken prisoner.

Они који су се борили су побијени.
Those that struggled were beaten.

Његови преживели житељи су побијени или су продати као робље.
Its inhabitants were slaughtered or sold as slaves.

Људи који су побијени су били под командом твог брата.
The men who were killed were under your brother's command.

Процењена број оних који су побијени- 15 до 21 људи.
Estimated number of them that were slain- 15 to 21 people.

И у њему се нађе крв пророчка и светих, и свих који су побијени на земљи.
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

Још људи младог Сепија су побијени на путу изван Капуе.
More of young Seppius's men were slaughtered on the road outside Capua.

Сразмерно, ови бројеви су подједнако високи или виши од Јевреја који су побијени.
Proportionally, these numbers are as high or higher than the fraction of Jews who were killed.

Неки од његове раје су побијени, а неки претворени у робове.
Some of its raya were killed while others were turned into slaves.

На овом месту се догодило Цолфак Риот, у којем су побијени три бела и 150 црнаца.
On this site occurred the Colfax Riot, in which three white men and 150 negroes were slain.

А остали су побијени од мача који излази из уста онога који је седео на коњу.
Revelation 19:21 And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse.

На њима су живели Кариб индијанци, који су побијени када је Шпанија освојила острва 1555.
There lived Carib Indians, who were killed when Spain conquered the island in 1555.

Пет година касније 11. јануара 1549, током устанка локалних Индијанаца у потпуности је уништено село а скоро сви Шпанци су побијени.
Five years later, from the night of 11 January 1549 until the following day, a native uprising totally destroyed and burned the village, killing nearly every Spaniard.

На овом месту се догодило Цолфак Риот, у којем су побијени три бела и 150 црнаца.
On this site, there was an event called the Colfax Riot where three white men and 150 negroes were slain.

Већина православног српског становништва је прогнана, многи су побијени, имовина прогнаних је узурпирана, а њима је via facti одузето право на повратак.
Majority of the Serbian Orthodox population was expelled, many were killed, the property of the expelled was usurped, and they were de facto deprived of the right to return.

Јер зададох свој страх земљи живих, и Фараон ће и све мноштво његово лежати међу необрезанима с онима који су побијени мачем, говори Господ Господ.
Because I have spread my terror in the land of the living, and he hath slept in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword: Pharao and all his multitude, saith the Lord God.

На ноге Хјуррем, фигуративно говорећи, пут око четрдесет су побијени од стране њених наредби Сулеиман деце.
To his feet Hjurrem, figuratively speaking, put about forty were slain by her orders Suleiman children.

Јер зададох свој страх земљи живих, и Фараон ће и све мноштво његово лежати међу необрезанима с онима који су побијени мачем, говори Господ Господ.
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.

Док су једни чланови породице Романов побијени дубоко у унутрашњости Русије, други су побијени у Петрограду по званичној наредби централне бољшевичке владе.
While some Romanovs died deep in the center of Russia, others were killed in Petrograd on official order from the central Bolshevik government.

Грчки војници су отворили капије града да би остатак војске ушао и град је немилосрдно опљачкан, сви мушкарци су побијени а жене и деца одведена у ропство.
The Greek warriors opened the city gates to allow the rest of the army access and the city was ruthlessly pillaged- all the men were killed and all the women taken into slavery.

Грчки војници су отворили капије града да би остатак војске ушао и град је немилосрдно опљачкан, сви мушкарци су побијени а жене и деца одведена у ропство.
The Greek warriors opened the city gates to allow the rest of the army to enter, and the city was pillaged ruthlessly, all the men were killed, and all the women and children were taken into slavery.

По твојим бреговима, по твојим долинама и по коритима свих твојих река падаће они који су мачем побијени.+.
On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall.

По твојим бреговима, по твојим долинама и по коритима свих твојих река падаће они који су мачем побијени.+.
In your hills, and your valleys, and all your rivers, those slain with the sword shall fall in them.

Taocu su pobijeni!
Hostages were killed!

Robovi su pobijeni da niko ne bi saznao o tome.
The slaves were killed so that none should know.

Mereani su pobijeni pre 20 godina zato jer su provocirali stvorenja iz blata.
The Mere people were slaughtered 20 summers ago, precisely because they provoked the Mudborn.

Toliko nevinih je pobijeno… tvojom rukom.
So many innocents were killed… by your hand.