Sta znaci na Engleskom СУ ПОВРЕЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• were injured
• hurt
• are injured
• were wounded
• were violated

Примери коришћења Су повређене на Српском и њихови преводи на Енглески

Најмање три особе су повређене, укључујући и новинара.
At least three other people were injured, including two journalists.

Срећом, сви су на броду преживјели, а само четири особе су повређене.
Luckily, everybody on board survived, and only four people were injured.

Саопштено је да су повређене 92 особе, од којих су 14 полицајци.
They added that 92 people were injured, including 14 police officers.

Када се повредимо или разболимо, и наше ћелије су повређене или мртве.
When we are injured or ill, our cells also are injured or die.

Две бебе су повређене након што је нападач колима Хитне помоћи ударио породицу.
Two babies were injured after the hijacked ambulance hit a family.

Шездесет четири особе су убијене, а 133 су повређене у експлозији.
Sixty-four people were killed and 133 were injured in the explosion.

У другом инциденту две особе су повређене када је дрво пало на њихову кућу.
In another incident two people were injured when a tree fell on their house.

Када се повредимо или разболимо, и наше ћелије су повређене или мртве.
When we get injured or sick, our cells also are injured or killed.

Две бебе су повређене када је украдено амбулантно возило ударило чланове једне породице.
Two babies were injured after the hijacked ambulance hit a family.

У њему се налазе животиње које су повређене или болесне и за чији је опоравак потребно одређено време.
Pets who are injured or ill and need time to recover.

Пуцњава је довела до 50 смртних случајева, укључујући и убицу, а 53 су повређене.
The shooting resulted in 50 deaths, including the gunman, and 53 were injured.

Две особе су повређене када је експлодирала бомба у трговачком центру у Дурбану;
Two people were injured when a bomb exploded in a Durban shopping centre; Bobby Sands dies; MTV is launched;

Полиса осигурања аутомобила ће такође плаћати медицинске трошкове за особе које су повређене у несрећи.
Some auto insurance policies will also cover the medical expenses of someone hurt due to that accident.

Најмање 1100 особа је погинуло и још 934 особе су повређене током стампеда током хаџилука у Саудијској Арабији.
At least 1,100 people are killed, and 934 others are injured, after a stampede during the Hajj in Saudi Arabia.

Према извештајима локалних и западних медија, између 12 и 30 људи је убијено, а десетине су повређене.
According to local and Western media reports, between 12 and 30 people were killed and dozens of others were injured.

Министарство унутрашњих послова Француске је навело да су повређене 263 особе, од којих 81 припадник снага безбедности.
The French interior ministry reported that 263 persons were injured in the riots, 81 of them members of the security force.

Три особе су погинуле, а два су повређене у израелском нападу, а што је Иран осудио као флагрантно кршење суверенитета Сирије.
Three people were killed and two were injured in the bombardment, which was condemned by Iran as a flagrant violation of Syria's sovereignty.

Ако штитне жлезде буду погођене тумором или су повређене или уништене, пси могу имати низак ниво тироидних хормона.
If the thyroid glands are affected by a tumor or are injured or destroyed, the dog may have a low level of thyroid hormones.

Године, у Харрисбург граду за ховербордом пожара експлозије инцидент довео је до смрти детета, две девојке су повређене, поред ватрогасаца је повређено..
In Harrisburg city for hoverboard fire explosion incident led to the death of a child, two girls were injured, in addition to a firefighters were injured..

Десетине су повређене, а многи су остали под рушевинама у селу у источној провинцији Деир-Езор близу ирачке границе, рекао је шеф опсерваторије Рами Абдел Рахман.
Dozens were wounded and many remained under the rubble in the village in the eastern province of Deir Ezzor near the Iraqi border, the Observatory's Mr Abdelrahman said.

У паници да се извуче, дванаест људи је срушено до смрти, а стотине су повређене у уским( а не данашњим стандардима сигурности) степеништима који воде до моста.
In a panic to get off, twelve people were crushed to death and hundreds were injured in the narrow(and not to today's safety standards) stairwells leading up to the bridge.

Акт о покретању поступка из става 1. овог члана садржи правни основ, одредбе Устава које су повређене и доказе на којима се акт заснива.
The act on the initiation of the procedure referred to in paragraph 1 of this Article contains the legal grounds, the provisions of the Constitution that were violated and evidence on which the act is based.

Власти у Техерану су три европске државе оптужиле за пружање уточишта опозиционим групама након напада на војну параду у граду Ахвазу, у којем је живот изгубило више од 20 особа, а десетине су повређене.
Tehran has summoned the envoys of three European countries and is accusing them of harboring opposition groups, after an attack at a military parade in the city of Ahvaz claimed over 20 lives and left dozens injured.

Пожар је био изазван неисправним ожичењем. Пожар је захватио штету од око 38 милиона немачких марака( 1859460000. 00 динара), а 54 особе су повређене. Phantasialand је поново отворио парк око две недеље касније и уложио око 2 милиона евра у заштиту од пожара, опремивши сваку зграду системима за прскање.
It was the result of a cable fire in the Grand-Canyon-Bahn caused by faulty wiring.[7] The blaze covered about 38 million Deutsche Mark(US$17 million) in damage[8] and 54 people were injured.[9] Phantasialand reopened the park about two weeks later and invested about €2 million in fire safety, equipping every building with sprinkler systems.

Према информацијама Народне милиције, ови војници су наредили потчињеним војницима да припреме и изврше минирање аутомобила мисије ОЕБС-а када је једна особа умрла, а две су повређене.
According to the information of the People's Militia, it was these three servicemen who ordered their subordinates to prepare and destroy the car of the OSCE mission, as a result of which one person was killed and two were injured.

На тој белешци, можда изненађујуће у погледу имплементираних сигурносних мјера у већини модерних аутомата, доступни списи предмета показују да је данас много повређених повређено у продавнице аутомобила него што су повређене од продавача аутомобила који се спуштају на њих, супротно ономе што изгледа као општа перцепција.
On that note, perhaps unsurprisingly given implemented safety measures in most modern vending machines, the available case files seem to show that many more people are injured today falling into vending machines than are injured by vending machines falling onto them, contrary to what seems to be the general perception.

Када се првостепена пресуда преиначава због повреде кривичног закона у образложењу ће се навести које су одредбе повређене и у чему се повреде састоје, а ако се пресуда преиначава због неправилне одлуке о кривичној санкцији или о другим одлукама у образложењу ће се навести чињенице којима се другостепени суд руководио приликом изрицања одлуке, односно одредбе које су повређене.
When a first-instance judgment is being abolished due to a violation of criminal law the substantiation will specify which provisions were violated and the nature of those violations, and if the judgment is being abolished because of an improper decision on a criminal sanction or other decisions, the substantiation will specify the facts by which the court of second instance was guided in pronouncing the decision, or the provisions which were violated.

Научници намеравају да користе ову врсту генетски измењеног млека, које је већ тестирано на око 200 људи, да би се избегло одбацивање у случају пресађивања органа и регенерације ткива које су повређене у различитим ситуацијама, као што је мождани удар, саобраћајне незгоде или срчани удар, а такође помажу у лечењу неких наследних стања имуног система као што је ангиоедем, који настаје управо као последица недостатка или квара протеина Ц1.
The scientists intend to use this type of genetically altered milk, which has already been tested in about 200 people, to avoid rejection in the case of organ transplants and regeneration of tissues that are injured during various situations such as a stroke, traffic accidents or heart attacks, and also help in the treatment of some hereditary conditions of the immune system such as angioedema, which originates precisely as a result of the lack or malfunction of protein C1.

Понекад не можемо да гледамо, јер су нам повређене очи.
They can't tell us when their eyes hurt.

И веома је непријатно када су руке повређене.
It's hard to hit when your hands hurt.