Примери коришћења Су повучени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Апачи су повучени.
The Apaches were pulled.КСНУМКС ЦЦЦ сертификати су повучени.
Прсти на обе ноге су повучени према себи.
Последњи су повучени из војне службе 1999. године.
The last aircraft were withdrawn from military service in 1999.Под Труманом одбрамбеним буџетом из 1950. године,многи ратни бродови су повучени, продати или расходовани у старо гвожђе.
Under Truman defense budgets through FY 1950,many navy ships were mothballed, sold to other countries, or scrapped.Пси за откривање експлозива су повучени из СТЦ-а, а обезбеђење престаје са двонедељним 12-сатним сменама.
Bomb sniffing dogs are pulled from the World Trade Center, and security guards end two-weeks of 12 hour shifts.Надаље, металне шипке у облику лука су постављене изнад грмља и један или два слоја полиетилена су повучени преко њих.
Further, metal rods in the form of arcs Ови албуми су повучени из тржишта када је потписала уговор са Epic Records у фебруару 2014. године.
These self-produced albums were pulled from circulation after she signed with Epic Records in February 2014.Наредили су уништавање његових статуа и јавних натписа,а његови новчићи су повучени из циркулације и растопили кад год је то било могуће.
They ordered the destruction of his statues and public inscriptions,and his coins were pulled from circulation and melted down whenever possible.Неки од ових авиона су повучени из оперативне употребе због економске кризе, а преостали су припремљени за препродају.
Some of those in service were withdrawn from operations on the grounds of economy, with the remaining aircraft put up for re-sale.Након губитка носач авиона Кореџес, и неуспешног напада подморнице У-39 на носач Арк Ројал, три дана раније,британски носачи авиона су повучени из против-подморничких патрола.
After this loss and the unsuccessful attack by the U-39 on the HMS Ark Royal(91) three days earlier,aircraft carriers were withdrawn from anti-submarine patrols.У марту, разарачи су повучени из Приобалне ескадре да прате конвоје у Грчку, а у априлу су се ескадри придружила још четири брода.
In March, destroyers were withdrawn from the Inshore Squadron to escort convoys to Greece and in April, four more ships joined the squadron.Основна средства у 2011. години променила су својувредности, као и структуре, будући дасу укључени у процес активности компаније или су повучени из ње.
Fixed assets in 2011 changed theirvalue, and structure,as they Марта Аустралијанци су повучени северно од Бенгазија у Токру, у близини Ар Рајма због лакшег снабдевања и 2. оклопна дивизија је заузела њихово место.
On 20 March, the Australians were withdrawn north of Benghazi to Tocra, near Er Regima for ease of supply and the 2nd Armoured Division took over.Након капитулације свих немачких оружаних снага 8. маја, Влада Фленсбурга је изгубила све директне територијалне, војне или грађанске надлежности, асви дипломатски односи су повучени.
Following the capitulation of all German armed forces on 8 May, the Flensburg government lost all direct territorial, military or civil jurisdiction, andall diplomatic relations were withdrawn.Бостон је користио 5 милиона долара за финансирање Технолошког института Бењамина Франклина,који је успостављен из фондова поверења који су повучени 100 година раније након мало судске спорове.
Boston used the $5 million to fund the BenjaminFranklin Institute of Technology, which Бостон је користио 5 милиона долара за финансирање Технолошког института Бењамина Франклина,који је успостављен из фондова поверења који су повучени 100 година раније након мало судске спорове.
Boston used the $5 million to fund the Benjamin Franklin Institute of Technology,which Код пацијената који тренутно примају или су недавно повучени из системских третмана кортикостероида, терапија са брзим дејством кортикостероида треба размотрити у неуобичајено стресним ситуацијама.
In patients presently receiving or recently withdrawn from systemic corticosteroid treatments, therapy with a rapid acting corticosteroid should be considered in unusually stressful situations.Пацијенти који су недавно повучени из бета блокатора могу развити синдром повлачења са повећаном ангином, вероватно везаном за повећану осетљивост на катехоламине.
Patients recently withdrawn from beta-blockers may develop a withdrawal syndrome with increased angina, probably related to increased sensitivity to catecholamines.Плус многи иПхоне модела Аппле КСНУМКС су повучене јер имају проблема са батеријом.
Plus many iPhone models Apple 5 were withdrawn because they have problems with the battery.Без обавештења организатора,дозволе су повучене.
Without notice to the organizers,the permits were withdrawn.Nekoliko dana kasnije sve optužbe protiv sina bivšeg jugoslovenskog lidera su povučene.
Several days later all charges against the former Yugoslav ruler's son were withdrawn.Играчи могу бити повучени само ако за њих нема понуде.
Заједно са Бахреином, они су повукли своје амбасадоре из Дохе.
Градови Гуангџоу и Монтреал су повукли своје кандидатуре непосредно пре почетка гласања.
Guangzhou(China) and Montreal(Canada) withdrew their bids shortly before the vote.Велика Британија и Холандија су повукле своје амбасадоре из Србије.
Both Brazil and the Netherlands withdrew their ambassadors from the country.Венецуела, Еквадор и Боливија су повукли своје амбасадоре из Бразила.
Venezuela, Bolivia and Ecuador have withdrawn their ambassadors from Brazil in protest.Пре три године САД су повукле своје борбене јединице из Европе.
Three years ago the United States withdrew its combat units from Europe.Венецуела, Еквадор и Боливија су повукли своје амбасадоре из Бразила.
Ecuador and Venezuela have withdrawn their ambassadors from Colombia.Само у овом случају паразити могу бити повучени брзо и потпуно.
Only in this case parasites can be withdrawn quickly and completely.
