Sta znaci na Srpskom WERE WITHDRAWN - prevod na Српском

• су повучени
• су повучене
• su povučene
• je povučeno

Примери коришћења Were withdrawn на Енглеском и њихови преводи на Српски

CCC certificates were withdrawn.
КСНУМКС ЦЦЦ сертификати су повучени.

Other complaints(commercials during the agreed-upon Easter break, tearing down and defacing posters) were withdrawn.
Остале жалбе( рекламе током договрене пауте током Ускрса, рушење и уништавање изборних постера) су повучене.

The last aircraft were withdrawn from military service in 1999.
Последњи су повучени из војне службе 1999. године.

Without notice to the organizers, the permits were withdrawn.
Без обавештења организатора, дозволе су повучене.

Plus many iPhone models Apple 5 were withdrawn because they have problems with the battery.
Плус многи иПхоне модела Аппле КСНУМКС су повучене јер имају проблема са батеријом.

As a result of this settlement, all claims in this matter were withdrawn.
Као резултат овог решења, сва потраживања у овом питању су повучена.

Some of those in service were withdrawn from operations on the grounds of economy, with the remaining aircraft put up for re-sale.
Неки од ових авиона су повучени из оперативне употребе због економске кризе, а преостали су припремљени за препродају.

Several days later all charges against the former Yugoslav ruler's son were withdrawn.
Nekoliko dana kasnije sve optužbe protiv sina bivšeg jugoslovenskog lidera su povučene.

In March, destroyers were withdrawn from the Inshore Squadron to escort convoys to Greece and in April, four more ships joined the squadron.
У марту, разарачи су повучени из Приобалне ескадре да прате конвоје у Грчку, а у априлу су се ескадри придружила још четири брода.

In the first half of 2007 some 265,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation.
U prvoj polovini ove godine iz prometa je povučeno 265 hiljada falsifikovanih novčanica evra.

The lowest three denominations were withdrawn on 1 January 2000 due to a concern that well-used notes could spread disease.
Три најмања апоена су повучена из употребе 1. јануара 2000. године због бриге да би најчешће коришћене новчанице могле бити преносник болести.

In the first half of 2007 a total of 265,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation.
U prvoj polovini ove godine iz prometa je povučeno 265 hiljada falsifikovanih novčanica evra.

Controversial items related to the artist's life were withdrawn due to fears that they might be associated with drugs, a knife and a firearm.
Контроверзне ствари везане за живот уметника су повучене због бојазни да би могле бити повезане са дрогом, ножем и ватреним оружјем.

Railway missile systems armed with Molodets solid propellant rockets were withdrawn from service in 2005.
Претходници Баргузина, совјетски железнички ракетни системи повучени су из наоружања 2005 године.

On 20 March, the Australians were withdrawn north of Benghazi to Tocra, near Er Regima for ease of supply and the 2nd Armoured Division took over.
Марта Аустралијанци су повучени северно од Бенгазија у Токру, у близини Ар Рајма због лакшег снабдевања и 2. оклопна дивизија је заузела њихово место.

Novi Sad ceased its operations without liquidation process, and its shares were withdrawn and annulled.
Novi Sad prestala da postoji bez sprovođenja postupka likvidacije, a njene akcije su povučene i poništene.

Some US troops were withdrawn from northeast Syria earlier this month before Turkey launched its operation, but their future remains unknown.
Неке америчке снаге су повучене са североистока Сирије раније овог месеца, пре него што је Турска покренула операцију, али њихова будућност остаје непозната.

Novi Sad ceased its operations without liquidation process, and its shares were withdrawn and cancel ed.
Novi Sad prestala da postoji bez sprovođenja postupka likvidacije, a njene akcije su povučene i poništene.

After this attack, police officers were withdrawn from the Municipality of Bujanovac in order to prevent further conflicts and reorganize police units.
Након овог напада припадници полиције повучени су из Копнене зоне безбедности општине Бујановац како би се спречили даљи сукоби и реорганизовале јединице полиције.

First-instance verdicts were passed in 67 cases, while 12 suits were thrown out and 29 were withdrawn.
Prvostepena presuda donesena u 67 predmeta, dok je 12 tužbi odbačeno, odnosno 29 su povučene.

To prevent the spread of the disease, the other guards were withdrawn and replaced with 900 military personnel as of Monday afternoon, a statement from the Pyeongchang Olympics committee said.
Како би спречили ширење болести, остали припадници безбедносних снага повучени су са радних места и замењени су са 900 војника у понедељак после подне, наводи се у саопштењу Олимпијског комитета Пјонгчанга.

Of official correspondence between SpaceX and the FCC should, that the mission to orbit two satellites were withdrawn- Microsat-2a and Microsat-2b.
Службене преписке између СпацеКс и ФЦЦ треба, да је мисија у орбити два сателита су повучена- Мицросат-2а и Мицросат-2б.

Following the capitulation of all German armed forces on 8 May, the Flensburg government lost all direct territorial, military or civil jurisdiction, and all diplomatic relations were withdrawn.
Након капитулације свих немачких оружаних снага 8. маја, Влада Фленсбурга је изгубила све директне територијалне, војне или грађанске надлежности, а сви дипломатски односи су повучени.

This means that the OSCE is taking note of the agreement violations, of whether weapons were withdrawn or not, of whether the ceasefire had taken hold.
To znači da beleži kršenje sporazuma, da li je povučeno naoružanje ili nije, da li je došlo do prekida primirja.

Fixed assets in 2011 changed theirvalue, and structure, as they were either included in the process of the company's activities, or were withdrawn from it.
Основна средства у 2011. години променила су својувредности, као и структуре, будући да су укључени у процес активности компаније или су повучени из ње.

However, for some reason the line was not a success and two months later services on Line 0 were withdrawn, and alternative options were considered.
Међутим, из неког разлога линија није успела и два месеца касније услуге на линији 0 су повучене, а разматране су и алтернативне опције.

It was made of 80% silver and 20% copper, but as the value of a free-floating silver piece grew higher, the coins' bullion value became higher than their face value and so were withdrawn from circulation.
Новчић је био искован од 80% сребра и 20% бакра, али, како је вредност сребра расла, вредност материјала од ког је новчић био направљен постала је већа од његове номиналне вредности, па је повучен из оптицаја.

After this loss and the unsuccessful attack by the U-39 on the HMS Ark Royal(91) three days earlier, aircraft carriers were withdrawn from anti-submarine patrols.
Након губитка носач авиона Кореџес, и неуспешног напада подморнице У-39 на носач Арк Ројал, три дана раније, британски носачи авиона су повучени из против-подморничких патрола.

It was made of 80% silver and 20% copper, but as the value of a free-floating silver price became higher, the coins' bullion value became higher than their face value and so were withdrawn from circulation.
Новчић је био искован од 80% сребра и 20% бакра, али, како је вредност сребра расла, вредност материјала од ког је новчић био направљен постала је већа од његове номиналне вредности, па је повучен из оптицаја.

Boston used the $5 million to fund the Benjamin Franklin Institute of Technology, which was established out of the trust's funds which were withdrawn 100 years earlier, after a bit of litigation.
Бостон је користио 5 милиона долара за финансирање Технолошког института Бењамина Франклина, који је успостављен из фондова поверења који су повучени 100 година раније након мало судске спорове.