Examples of using Were withdrawn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
American forces were withdrawn.
The posters were withdrawn and a statement attributed the inaccuracy to a third-party vendor.
Passenger services were withdrawn in 1951.
In January 1973, a ceasefire was reached,and the remaining American combat troops were withdrawn.
בינואר 1973 הם חתמו עלהפסקת אש ושאר הכוחות האמריקנים נסוגו.The last Australian forces were withdrawn from Vietnam by 1973.
Investments were withdrawn from funds devoted to emerging markets because Israel had successfully joined the OECD.
ההשקעות הוסרו מקרנות שהוקדשו לשווקים עולים משום שישראל הצטרפה בהצלחה ל-OECD.Less than 24 hours later, the papers were withdrawn.
The last Italian troops were withdrawn from Iraq in September 2006.
This government's note of September 1notified the German government"that unless German troops were withdrawn from Poland.
German infantry divisions were withdrawn due to their limited mobility.
דיוויזיות חי"ר גרמניות נסוגו בשל ניידותם המוגבלת.American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict,and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.
חיילים אמריקאיים נשלחו להגן על ספינות הסיוע, אך בסופו של דבר הם נגררו לתוך המאבק,ואחרי הקרב הטרגי במוגדישו, הסיגו אותם משם.Bank records indicate the funds were withdrawn two days before the exchange.
Heavy tanks were withdrawn from Soviet front-line service by 1967, and completely removed from service in 1993.
This ruling was never appealed and the charges were withdrawn against him.
Heavy tanks were withdrawn from Soviet front-line service by 1967, and entirely removed from reserve service by 1996.
הסובייטים הוציאו את הטנקים הכבדים משירות בקו החזית ב-1967, וב-1993 אלו הוסרו סופית משירות.On 6 March, Kathleen Reiter and the song"Ad elay" were withdrawn from the competition.
ב-6 במרץ קטלין רייטר עם השיר עד אליי פרשה מהמתחרות.Between 1997 and 2000, 10 drugs were withdrawn from the U.S. market because they carried side effects that were dangerous, even fatal.
The front-holding divisions,which had been worn down by British attacks, were withdrawn behind the Siegfriedstellung(Hindenburg Line).
הדוויזיות הקדמיות, שנשחקו על ידי התקפות בריטיות, נסוגו מאחורי קו הינדנבורג.A smaller number were withdrawn on a separate mission from Heraklion, but these ships were attacked en route by Luftwaffe dive bombers and suffered serious losses.
מספר קטן יותר נסוג במשימה אחרת מהרקליון, אך ספינות אלו הותקפו בדרכן על ידי מפציצי צלילה של הלופטוואפה וספגו אבדות כבדות.Both the British and American Harrier squadrons were withdrawn from operations in Iraq during Summer 2003.
מטוסי ההרייר II, של חיל האוויר המלכותי ושל חיל הנחתים של ארצות הברית, נסוגו מעיראק בקיץ 2003.An official from the FDA Center for Drug Evaluation and Research replied that several dozen homeopathic products were approved many years ago,but these approvals were withdrawn by 1970[15].
רשמי מרכז ה-FDA למחקר והערכת תרופות טוען כי מספר עשרות מוצרים הומיאופתיים אושרו לפני שנים רבות,אך אישורים אלו נמשכו עד שנת 1970.In other news,conspiracy charges against Police Commissioner Loeb were withdrawn today after the disappearance of a key witness.
ולחדשות אחרות,ההאשמות לקשירת קשר נגד מפקח המשטרה לואב בוטלו היום לאחר היעלמותו של עד מפתח.On 6 March, Kathleen Reiter and the song"Ad elay" were withdrawn from the final and replaced by Nicki Goldstein and the song"We Are One".
ב-6 במרץ פרשה קטלין רייטר עם השיר עד אליי מההגמר והוחלפה בניקי גולדשטיין עם השיר We Are One.The U.S. Labor Departmentproposed regulations in 2011 to address the issue, but they were withdrawn a year later, Human Rights Watch said.
משרד העבודה האמריקאיהציג ב-2011 תקנות לטיפול בנושא, אך חזר בו שנה מאוחר יותר, לדברי Human Rights Watch.Controversial items related to the artist's life were withdrawn due to fears that they might be associated with drugs, a knife and a firearm.
פריטים שנויים במחלוקת הקשורים לחייו של האמן בוטלו בשל החשש שהם עשויים להיות קשורים לסמים, סכין ונשק חם.There were no arrests that day, and several days later the gendarmes were withdrawn from town, their mission an utter failure.
באותו יום לא התבצעו מעצרים, ולאחר כמה ימים החיילים נסוגו מהעיר ומשימתם הוכרזה ככישלון גמור.There were no arrests that day, and several days later the gendarmes were withdrawn from town, their mission an utter failure.
באותו היום לא בוצעו מעצרים ולאחר מספר ימים עזבו השוטרים מן הכפר לאחר שמשימתם הוכתרה ככישלון.Initially Otto refused to grant a Constitution,but as soon as Bavarian troops were withdrawn from the kingdom, a popular revolt was launched.
אוטו סירב בתחילה להעניק חוקה, אך מיד עם עזיבת החיילים הגרמנים את הממלכה, התחוללה הפיכה צבאית.
