What is the translation of " WERE WITHIN " in Hebrew?

• היו בתוך
• נמצאות בתוך

Examples of using Were within in English and their translations into Hebrew

The men were within their identity.
הגברים היו בתוך זהותם.

I learned that the answers were within me.
בסופו של דבר הבנתי שהתשובות נמצאות בתוכי.

His thyroid levels were within normal range when he was admitted.
רמות בלוטת התריס שלו היו בטווח תקין כשהוא התאשפז.

JN 20:26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them.
ואחרי שמונה ימים, שוב תלמידיו היו בתוך, ותומס היה איתם.

Boots were within a few yards of the body and recently, since pollen signatures change with the growing cycle.
הנעליים היו במרחק מטרים ספורים מהגופה ולאחרונה. מאחר וסימני הזיהוי של אבקות משתנים כל מחזור.

And then they were within the trees.
ואז הוא היה בתוך העץ.

The Israeli military started chasing fishermen, even if they were within those limits.
הצבא הישראלי התחיל לרדוף אחרי דייגים, גם אם הם היו בתוך השטח הזה.

Do I WISH that all of my parts were within the light in which I was created?
האם אני רוצה כי כול חלקיי היו בתוך האור שבו נוצרתי?

They caught him in his house and set it on fire and burned the band of men who were within.
הם לכדו אותו בביתו והעלו אותו באש ושרפו את חבורת האנשים שהיו בפנים.

My blood test showed that my levels were within the normal range.
בדיקות דם שנערכו לי הראו שהמדדים ממשיכים להיות בתחום הנורמה.

Lo, you were within, but I outside, seeking there for you, and upon the shapely things you have made I rushed headlong, I, misshapen.
ראה, אתה היית בפנים ואני בחוץ, ושם חיפשתי אותך, מתנפל, מעוות, על הדברים היפים שיצרת.

Yeah, Lanie says the injuries he sustained were within an hour of his death.
כן, לני אומרת שהפציעות שנגרמו לו היו בתוך שעה משעת מותו.

Most such compexes were within the Soviet Union, however some product lines were assigned to allies within the Warsaw Pact.
מרבית מתחמי הייצור הללו היו בתוך ברית המועצות, עם זאת, כמה קווי מוצרים הוזמנו מבעלות ברית בתוך ברית ורשה.

So everyone we're looking at died this morning because they were within the virus's original radius?
אז כל מי שאנו מביטים בו כעת מת הבוקר בגלל שהם היו במסגרת רדיוס ההתפשטות המקורי של הווירוס?

The dental plates pulled by the ME were within the margin of error-- not perfect, but close enough to determine a match.
צלחות השיניים משכו ידי ME היו בתוך מרווח טעות- לא מושלם, אבל מספיק קרוב לקבוע משחק.

The ice is water, only the water has hardened and the forms of the ice-blocks were within the water as lines of force.
רק שהמים התקשו והצורות של גוש הקרח היו בתוך המים כקווים של כוחות.

Blood pressure and pulse rates were within the range consistent with physical activity.
לחץ הדם והדופק של המנוחה היו בגבול הנורמה יחסית לנתוניה הפיזיים.

John, the last seven murders were each a month apart, and the last two victims were within 48 hours.
ג'ון, שבעת מקרי הרצח האחרונים היו כל גזרי חודש, ושני הקורבנות האחרונים היו בתוך 48 שעות.

Longer range forecasts were within the target range or above it each month.
הציפיות לטווחים הארוכים יותר היו בתחומי היעד או אף מעליו במשך כל חודשי השנה.

One would have had to say that the elohim speeded through space with the light, were within the light, but saw it not.
שם היו חייבים לומר: והאלהים עברו דרך החלל עם האור, היו בתוך האור, אולם לא ראו אותו.

Authorities have reported that some who were within blocks of the blasts have fled to other parts of the city.
הרשויות דיווחו שאחדים שהיו במרחק כמה רחובות מהפיצוצים ברחו לחלקים אחרים של העיר.

At the time, Marshall's athletic teams rarely traveled by plane, since most away games were within easy driving distance of the campus.
בתקופה זו, קבוצות הספורט של אוניברסיטת מרשל הגיעו להתמודדויות ומשחקים באמצעות טיסה במקרים נדירים בלבד, מכיוון שרוב משחקי החוץ היו במרחק נסיעה מקמפוס האוניברסיטה.

Electrolytes and renal labs were within expected limits, so… I have been on his case since I was an intern.
אלקטרוליטים ומעבדות כליות היו בגבולות צפויים, כל כך… אני כבר על המקרה שלו מאז שהייתי מתמחה.

Because of the way man carries out his knowing activity, it might seem as though the thoughts of things were within man, whereas in actuality they hold sway within the things.
באמצעות גישתו של האדם המכיר למראית העין, נראה היה כאילו המחשבות על הדברים נמצאות בתוך האדם, אך במציאות יש להן קיום בתוך הדברים עצמם.

With that, medium-term expectations were within the target range, and long-term expectations remained near the center of the range.
עם זאת, הציפיות לשנה מכל המקורות נמצאות בתחום היעד, והציפיות לטווחים הארוכים נמצאות בקרבת מרכז היעד.

Because of man's attitude in the act of knowing, it appears as if the thoughts of things were within man, whereas in reality they hold sway within the things themselves.
באמצעות גישתו של האדם המכיר למראית העין, נראה היה כאילו המחשבות על הדברים נמצאות בתוך האדם, אך במציאות יש להן קיום בתוך הדברים עצמם.

The individual feels, at the beginning, as though he were within that human being with whom he was last connected and then, retrogressively, within all the persons and other beings with whom he was associated during his life.
בהתחלה, האינדיבידואל מרגיש כאילו הוא נמצא בתוך האדם שאתו היה קשור לאחרונה ואז בהדרגה לאחור בתוך כל האנשים וישויות אחרות שאתם התחבר במשך חייו.

The area under the concentration-time curve and maximum concentration values for sofosbuvir, its primary metabolite GS-331007, and ledipasvir, were within predefined pharmacokinetic equivalence boundaries(50%-200%) compared to values in adults in phase 2/3 of the ledipasvir and sofosbuvir studies.
השטח מתחת לעקומת הריכוז-זמן וערכי הריכוז המקסימליים עבור סופוסבוביר, המטבוליט העיקרי שלו GS-331007 ולדיפסוויר היו בתוך הגבולות הפרמקוקינטיים שהוגדרו מראש(50%-200%) בהשוואה לערכים במבוגרים במחקרי פאזה 2/3 של הלדיפסוויר וסופוסבוביר.

There stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.
יש לעמוד העצים שלו, כל אחד עם גזע חלול, כאילו נזיר ואת צלב היו בתוך: והנה ישן אחו שלו, ויש לישון הבקר שלו: למעלה מ ותיפטר קוטג' הולך עשן מנומנם.