Examples of using Were withdrawn in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
British troops were withdrawn to the south.
Printing permits for three newspapers, namely The Star, Sinchew and Watan, were withdrawn.
Manakala permit cetakan tiga suratkhabar iaitu The Star, Sinchew dan Watan pula ditarik balik.As a result, the meatballs were withdrawn from sale.
Akibatnya, bebola daging telah ditarik dari jualan.The accounts statuschanges to“Inactive” only after all investors' funds were withdrawn.
The original products were withdrawn due to side effects.
Produk-produk yang asal telah ditarik balik kerana kesan sampingan.The charges were withdrawn because the attorney general's chambers agreed to the[appeal] from our side,” Fahmi told Reuters news agency.
Tuntutan telah ditarik balik kerana ruang peguam Peguam bersetuju dengan[ rayuan] dari pihak kami, kata Fahmi kepada agensi berita Reuters.And 1000 rupee denominations were withdrawn from circulation suddenly.
Dan 1000 denominasi rupee Telah ditarik balik dari edaran tiba-tiba.The charges were withdrawn because the attorney general's chambers agreed to the[appeal] from our side,” he told Reuters.
Tuntutan telah ditarik balik kerana ruang peguam Peguam bersetuju dengan[ rayuan] dari pihak kami, kata Fahmi kepada agensi berita Reuters.The last circulating thalers were withdrawn and demonetised in Germany.
Thalers yang beredar yang terakhir telah ditarik dan disimamkan di Jerman.Within the new German Empire,vereinsthaler coins circulated as 3-mark pieces until 1908 when they were withdrawn and demonetized.
Di dalam Empayar Jerman yang baru,duit syiling vereinsthaler diedarkan sebagai kepingan 3 tanda hingga 1908 apabila mereka ditarik balik dan dimansuhkan.The last examples were withdrawn from service in 1990.
Pesawat terakhir telah ditarik keluar dari perkhidmatan pada tahun 1990.In 1928, seven"low-value" Faberge eggs and another 45 items were withdrawn from the fund.
Pada tahun 1928,tujuh" nilai rendah" telur Faberge dan 45 item lain telah ditarik balik daripada dana itu.The last aircraft were withdrawn from military service in 1999.
Pesawat terakhir telah ditarik keluar dari perkhidmatan pada tahun 1990.Following the capitulation of all German armed forces on 8 May, the Flensburg government lost all direct territorial, military or civil jurisdiction,and all diplomatic relations were withdrawn.
Susulan dari penyerahan kalah seluruh angkatan tentera Jerman pada 8 Mei, kerajaan Flensburg hilang kesemua bidang kuasa wilayah, tentera atau sivil secara langsung,dan semua hubungan diplomatik ditarik balik.On 3 April 1948, trains were withdrawn and the cemetery line closed.
Pada 3 April 1948, kereta api telah ditarik balik dan laluan tanah perkuburan ditutup.The settlement was transferred to the north bank of the Brisbane River the following year and continued to operate as a penal establishment until 1842,when the remaining convicts were withdrawn and the district opened to free settlement.
Pemukiman itu dipindahkan ke tebing utara Sungai Brisbane pada tahun berikutnya dan terus beroperasi sebagai penempatan banduan hingga ke tahun 1842,ketika sisa-sisa banduan ditarik balik dan daerah itu dibuka untuk petempatan bebas.Plus many iPhone models Apple 5 were withdrawn because they have problems with the battery.
Plus banyak model iPhone Apple 5 telah ditarik balik kerana mereka mempunyai masalah dengan bateri.Removed from the vehicle of international transportation, as a result of the replacement, spare parts and equipment may be imported into the Russian Federation and exported from the Russian Federation at thesame time as the international transport vehicle from which they were withdrawn.
Except for the three fen denominations and the 3 yuan which were withdrawn, notes in these denominations continued to circulate.
Kecuali tiga denominasi fen dan 3 yuan yang ditarik balik, nota dalam denominasi ini terus beredar.Whilst these were withdrawn in 2008 in the UK and US, our study suggests that new guidelines may be needed to reduce the rate of peanut allergy in our children," added Lack, who presented the findings at the American Academy of Allergy, Asthma and Immunology meeting in Houston, Texas.
Walaupun ini telah ditarik balik pada tahun 2008 di United Kingdom dan Amerika Syarikat, kajian kami menunjukkan bahawa garis panduan baharu mungkin diperlukan untuk mengurangkan kadar algeri kacang tanah kepada anak-anak kita, tambah Lack, yang membentangkan penemuan di Akademi Amerika bagi Alergi, Asma dan Imunologi di Houston, Texas.For the same period in 2017,31.5 billion rubles were withdrawn, and 232 criminal cases were initiated.
Untuk tempoh yang sama di 2017, 31,5 bilion rubel telah ditarik balik, dan juga kes-kes jenayah They claimed that as a result of the petition, the business and reputation of all the plaintiffs were affected and Deepak was also banned from leaving the country,while their business facilities were withdrawn by Maybank and the company's contract with Ikea was cancelled.
Mereka mendakwa akibat daripada petisyen itu, perniagaan dan reputasi semua plaintif terjejas dan Deepak juga dilarang daripada meninggalkan negara ini,manakala kemudahan perniagaan mereka ditarik balik oleh Maybank dan kontrak syarikat itu dengan IKEA dibatalkan.The garden walls of the old buildings in the street were withdrawn according to the new zoning plan and the expansion works started on the street.[more…].
Dinding taman bangunan lama di jalan telah ditarik mengikut pelan zon baru dan kerja-kerja pembesaran bermula di jalan.[ More].They claimed that as a result of the petition, the business and reputation of all the plaintiffs were affected and Deepak was also banned from leaving the country,while their business facilities were withdrawn by Maybank and the company's contract with Ikea was cancelled.
Plaintif mendakwa akibat petisyen penggulungan itu, perniagaan dan reputasi kesemua plaintif terjejas dan Deepak turut dilarang keluar negeri selainmendakwa kemudahan urusan perniagaan mereka telah ditarik balik oleh Maybank dan kontrak syarikat itu bersama IKEA In a letter on Binance's website,CEO Changpeng Zhao stated that the bitcoins were withdrawn from its hot wallets, which contain only 2% of the exchange's total bitcoin holdings.
Dalam surat di laman web Binance,CEO Changpeng Zhao berkata bahawa Bitcoin dikeluarkan dari hot wallet, yang mengandungi hanya 2% daripada jumlah keseluruhan Bitcoin.The Deutsche Mark(DM, DEM) was the official currency of West Germany from 1948 until re-unification in 1990 and the official currency of Germany from then until the introduction of the euro in1999(coins and notes were withdrawn from circulation in 2002, it is guaranteed by the Deutsche Bundesbank that all DM cash may be changed into Euro forever).
Deutsche Mark( DM, DEM) merupakan mata wang rasmi Jerman Barat dari 1948 sehingga penyatuan Jerman pada 1990 dan mata wang rasmi Jerman sejak saat itu hingga diperkenalkannya euro pada 1999(syiling dan wang kertas ditarik dari peredaran pada tahun 2002 dan pihak Deutsche Bundesbank menjamin bahawa semua wang DM dapat diganti ke Euro selamanya).The funds from trading accounts are withdrawn to the chosen transit account of the Wallet.
Dana dari akaun dagangan dikeluarkan ke akaun transit Wallet yang dipilih.However, this was withdrawn in 1941 and returned to Singapore.
Bagaimanapun, pasukan ini ditarik balik dalam 1941 dan pulang ke Singapura.Then the money is said to have been withdrawn and deposited in Singapore banks.
Kemudiannya dikatakan wang itu telah dikeluarkan dan disimpan di dalam bank-bank di Singapura.He's withdrawn from consideration at the last minute.
Dia ditarik balik dari pertimbangan pada minit terakhir.
