Примери коришћења Су поновили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Многи су поновили психолошке проблеме;
Many people had repeated psychological problems.Ако то није било довољно импресивно, они су поновили овај подвиг у 2016.
Неки тинејџери су поновили ваше изјаве-" Ја волим Беатлес више од Исуса Христа- шта мислите о томе?".
Some teenagers have repeated your statements-‘I like the Beatles more than Jesus Christ.'.Аллопуринол( Зилоприм) се може давати људима који су поновили напада протина;
Allopurinol(Zyloprim) may be given to people who have repeated attacks of gout;Да би се ово истражило даље,истраживачи су поновили експерименте под мало другачијим условима.
To investigate this further,the researchers repeated the experiments under slightly different conditions.Њени ученици на почетку курса су обојили свој портрет,а на крају су поновили исту ствар.
Her students at the beginning of the course painted their portrait,and at the end repeated the same thing.Репортер:" Неки тинејџери су поновили ваше изјаве-" Ја волим Беатлес више од Исуса Христа- шта мислите о томе?".
A reporter replied:‘Some teenagers have repeated your statements-‘I like the Beatles more than Jesus Christ.'.Они су поновили своју причу да режим Башара aл-Асада по њима није тако демократичан, као што је то случај са политичким уређењем у земљама ЕУ.
They reiterated their story that the regime of Bashar al-Assad is not as democratic as the political system in EU countries.У другој студији,истраживачи су поновили експеримент и питао присутне шта је пролазило кроз њихове главе.
In a second study,researchers repeated the experiment and asked participants what was going through their heads.У недавном, малом студију,истраживачи су испитали 60 људи из Сједињених Држава и Аустралије, који су поновили анафилаксију непознатог узрока.
In a recent, small study,researchers examined 60 people from the United States and Australia, who had repeated anaphylaxis of an unknown cause.Председници САД пре њега такође су поновили да Америка троши превише како би заштитила богате европске савезнике.
Presidents before him, too, have repeated that America is spending too much to protect rich European allies.Они су поновили грешку аријанизма, који је хришћанска црква прогласила јересом на Никејском сабору и које се лако може оповргнути читањем Светог писма.
They have repeated the deadly error of Arianism, which was condemned as heresy by the Christian Church at the Council of Nicea and is easily refuted by a fair reading of Scripture.Москва и Вашингтон такође су поновили своју посвећеност територијалном интегритету и суверенитету ратом разорене државе.
Moscow and Washington also reiterated their commitment to the territorial integrity and sovereignty of the war-torn state.То су поновили три пута и свештеник је логички закључио да су погрдне речи упућене њему, јер се у околини није нико други налазио осим њега и ђака провокатора.
They repeated this three times and the priest logically concluded that the taunt must have been addressed to him for there was no one else nearby except for him and the students provoking him.Репортер:" Неки тинејџери су поновили ваше изјаве-" Ја волим Беатлес више од Исуса Христа- шта мислите о томе?".
Reporter:“Some teenagers have repeated your statements-‘I like the Beatles more than Jesus Christ'- what do you think about that?”.Из МУП-а су поновили да су све активности полицијских службеника, које су јуче предузете, биле у складу са законом и уз пуно поштовање права грађана.
The MUP reiterated that all the activities of the police officers, which were undertaken yesterday, were in accordance with the law and were carried out while fully respecting the rights of the citizens.Да би га убедили, још једном су поновили цареву жељу да ожени Григорија једном од његових ћерки, Маријом Комнином.
To persuade him they once again reiterated the emperor's desire to marry Gregory to one of his daughters, Maria Komnene.Председници су поновили своју солидарност са Уједињеним Краљевством након употребе хемијског оружја против грађанина цивила на британском тлу и сагласили се да је потребно предузимање акције којом ће се Русија позвати на одговорност.
The Presidents reiterated their solidarity with the United Kingdom in the wake of Russia's use of chemical weapons against private citizens on British soil and agreed on the need to take action to hold Russia accountable.У Купу Милан Цига Васојевић у Лазаревцу су поновили успех од прошле године, а у финалу је поново био бољи од њих Партизан са 103: 71.
In the Milan Ciga Vasojević Cup in Lazarevac reiterated the success of last year, and the final was again better than them Partizan 103:71.Године 2003. један тим истраживача је објавио извештај у Сајенс магазину под насловом„ Марсовски предели у Атаками, Чилеу играница живота микроба“ у коме су поновили тест који су користиле летјелице Викинг 1 и Викинг 2, које су се спустиле на Марс да би откриле живот на тој планети.
In 2003 a team of researchers published a report in Science magazine titled"Mars-like Soils in the Atacama Desert, Chile, andthe Dry Limit of Microbial Life" in which they duplicated the tests used by the Viking 1 and Viking 2 Mars landers to detect life, and were unable to detect any signs in Atacama Desert soil.У том контексту,копредседавајући су поновили свој апел свим учесницима да се у будућности конструктивно укључе у сва питања са агенде. Учесници су се сложили да се наредна рунда разговора одржи 8-9. децембра 2015. године.
In this regard,the Co-Chairs reiterated their appeal to participants to engage constructively on all agenda items in the future. The participants agreed to hold their next round on 8-9 December 2015.Мичел Палмер позвао на Закон о полузи, ратну меру која криминализује мешање у производњу или превоз потрепштина и добила забрану против штрајка. 31. октобра.[ 1][ 2] Оператори угља смрзли су штрајкаче оптужбама да су руски комунистички лидери Лењин и Троцки наредили штрајк ифинансирали га, а неки од штампе су поновили те тврдње.
Some 400,000 members of the United Mine Workers went on strike on November 1, 1919, although Attorney General A. Mitchell Palmer had invoked the Lever Act, a wartime measure criminalizing interference with the production or transportation of necessities, and obtained an injunction against the strike on October 31.[15][16] The coal operators smeared the strikers with charges that Russian communist leaders Lenin and Trotsky had ordered the strike andwere financing it, and some of the press repeated those claims.[17] Matewan, West Virginia- May 19.Новији новински извештаји су поновили Макензијеву хипотезу.[ 33] Историчар Малколм Арчибалд се слаже да легенда потиче из времена када су Нордијци имали северноафричке робове, али спекулише да је мит можда настао од народа Туарега из Сахарске Африке, који су били познати као„ плави људи пустиње“.[ 10].
More recent newspaper reports have repeated Mackenzie's hypothesis.[33] Historian Malcolm Archibald agrees the legend originates from the days Norsemen Затим су то поновили када су се сатови вратили у стандардно време на јесен.
Then, they repeated this when clocks returned to standard time in the fall.Људи су му поновили оно што су већ били рекли:„ То ће добити човек који га убије.“.
They repeated to him what Он је поновио да жели ме тамо на пицкуп.
He reiterated that he wants me there at the pickup.Krenšo je to ponovio nekoliko puta.
Hendrix repeated this a number of times.Као последица тога, Суд је поновио првобитне наредбе у смислу.
As a consequence, the Court reiterated the original orders to the effect that.Džojs je samo ponovila ono što sam joj rekla.
Joyce just repeated what I'd told her.Međutim, Ahmeti je ponovio da se krajnji rok 30. jun približava.
However, Ahmeti reiterated that the June 30th deadline is approaching.
