Sta znaci na Engleskom ПОНОВИЛИ - prevod na Енглеском

• repeated
• we reiterated
• replicate again
• restated
• echoed

Примери коришћења Поновили на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто!" Поновили Марта.
Why!" echoed Martha.

Напади се нису поновили.
The attack was not renewed.

Да ли бисте то поновили на суду?
Would you repeat it in court?

Поновили смо ритуал од јуче.
We were renewed into the ritual last night.

Да ли бисте поновили то искуство?
Would you repeat this experience?

А која је то реч коју сте обојица поновили?
And what was the word you both repeated?

Да ли бисте поновили то искуство?
Would you repeat that experience?

Да постоји потреба, да ли бисте поновили овај експеримент?
If there was a need, would you repeat this experiment?

Многи су поновили психолошке проблеме;
Many people had repeated psychological problems.

Аллопуринол( Зилоприм) се може давати људима који су поновили напада протина;
Allopurinol(Zyloprim) may be given to people who have repeated attacks of gout;

Светска заједница мора да учини све да се трагични догађаји из прошлости не би поновили.
The international community must step up to ensure that tragic moment in history isn't repeated.

Ставили смо четири обрве погрешно, четири десно и поновили поступак до краја линије.
We put four eyebrows wrong, four right, and repeat the procedure to the end of the line.

Неки тинејџери су поновили ваше изјаве-" Ја волим Беатлес више од Исуса Христа- шта мислите о томе?".
Some teenagers have repeated your statements-‘I like the Beatles more than Jesus Christ.'.

Занимљиво је да су у животу Џонија Галекија и његове девојке поновили исти сценарио као у серији.
Interestingly, in life, Johnny Galaki and his girlfriend repeated the same scenario as in the series.

Сходно томе, не могу се дуплирати нити копирати на другим мрежама да би поново покренули или поновили.
Consequently, they can not duplicate or replicate on other networks to run or replicate again.

Председници САД пре њега такође су поновили да Америка троши превише како би заштитила богате европске савезнике.
Presidents before him, too, have repeated that America is spending too much to protect rich European allies.

Сходно томе, не могу се дуплирати нити копирати на другим мрежама да би поново покренули или поновили.
As a result, they cannot duplicate or replicate on other networks in order to run or replicate again.

Репортер:" Неки тинејџери су поновили ваше изјаве-" Ја волим Беатлес више од Исуса Христа- шта мислите о томе?".
A reporter replied:‘Some teenagers have repeated your statements-‘I like the Beatles more than Jesus Christ.'.

Сходно томе, не могу се дуплирати нити копирати на другим мрежама да би поново покренули или поновили.
Therefore, they cannot duplicate or replicate on other networks in order to run themselves or replicate again.

Имајте на уму да смо поновили, десно, двоструки резултат АБ-а из претходног примера за поређење са нашим резултатом.
Note that we have repeated, at right, the AB' double hatched result from a previous example for comparison to our result.

У недавном, малом студију, истраживачи су испитали 60 људи из Сједињених Држава и Аустралије, који су поновили анафилаксију непознатог узрока.
In a recent, small study, researchers examined 60 people from the United States and Australia, who had repeated anaphylaxis of an unknown cause.

Његови адвокати поновили су понуду да га Ни испита у Лондону, истичући да је добио дозволу да напусти Шведску.
His lawyers repeated his offer to be questioned by Ny in London, pointing out that she had given him permission to leave Sweden.

Жан Клод Бријавоан и Андре Делијарир су 1981. године заузели треће место, а наредне године друго, да би 1983. године њихов успех поновили Андре Троса и Ерик Бријавоан.
Jean-Claude Priavon and André Deliar took third place in 1981 and second a year later, and in 1983 their achievement was repeated by André Trussat and Erik Briavon.

Репортер:" Неки тинејџери су поновили ваше изјаве-" Ја волим Беатлес више од Исуса Христа- шта мислите о томе?".
Reporter:“Some teenagers have repeated your statements-‘I like the Beatles more than Jesus Christ'- what do you think about that?”.

Током сусрета саговорници су размијенили мишљења о састанку иницијативе и поновили да препознају њен значај за јачање улоге културе у друштву.
During the meeting the interlocutors exchanged views on the meeting of the initiative and reiterated that it recognized its importance for the strengthening of the role of culture in society.

Западни званичници су поновили фразу да“ Србија има европску перспективу”,[ 4] али без икаквих додатних гаранција.
Western officials have restated the phrase that“Serbia has a European perspective”, but have not provided any additional guarantees.

Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски и дипломатски притисак на режим, уколико желе да спрече даљу ескалацију у региону», рекао је Тилерсон, преноси Ројтерс.
We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic and diplomatic pressure on the regime if they want to prevent further escalation in the region."--- U.S. Secretary of State Rex Tillerson.

Многи елементи за ову церемонију поновили су 1956. године, када је председник Ајзенхауер направио аранжмане за непознате војнике који би били изабрани из Другог светског рата и Корејског рата.
Many elements for this ceremony were repeated in 1956, when President Eisenhower made arrangements for unknown soldiers to be selected from World War II and the Korean War.

Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски и дипломатски притисак на режим, уколико желе да спрече даљу ескалацију у региону», рекао је Тилерсон, преноси Ројтерс.
We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic and diplomatic pressure on the regime if they want to prevent further escalation in the region,” said Tillerson to reporters on Wednesday.

Восток/ РТ Ирански програм балистичких ракета није за преговоре, поновили су ирански званичници, критикујући америчку дипломатску мисију следеће недеље према Европи са намером да се ревидира и измени нуклеарни споразум са Ираном из 2015. године.
Iran's ballistic missile program is not up for negotiation, top Iranian officials have restated, criticizing next week's US diplomatic mission to Europe with a mandate to revise and“fix” the landmark 2015 nuclear agreement.