Sta znaci na Engleskom СУ ПОРЕМЕЋЕНИ - prevod na Енглеском

• are disturbed
• are disrupted

Примери коришћења Су поремећени на Српском и њихови преводи на Енглески

Током одсуства изостанка ови су поремећени.
During absence seizures these are disrupted.

Метаболички процеси су поремећени и могу се јавити различите алергијске реакције.
Metabolic processes are disturbed, and various allergic reactions can occur.

Срчани мишићи су значајно повећани, вентили су поремећени.
Cardiac muscle increases significantly, the valves are disturbed.

Ваши производни енергија путеви су поремећени, што доводи до хроничног умора и исцрпљеност енергетских.
Your energy production pathways are disrupted, leading to chronic fatigue and energy depletion.

Процеси који обично брину о расту и специјализацији мозга су поремећени.
The processes that normally take care of the growth and specialization of the brain are disrupted.

Али временом, комплексни процеси у телу су поремећени, што може довести до погоршања менталних процеса, посебно код људи у старости.
But over time, complex processes in the body are disrupted, which can lead to a deterioration in mental processes, especially in people in old age.

Због старих риба, састав крви се погоршава, метаболизам и хормонски систем су поремећени.
Because of old fish, the blood composition deteriorates, metabolism and hormonal system are disturbed.

Поврх тога, вероватно је да ће повијање узроковати проблеме везаности, а природни рефлекси у дојењу су поремећени или ометани када је дијете повијено.
In addition, swaddling is more likely to cause problems of attachment and the natural reflexes in breastfeeding are disturbed or impeded when the child is swaddled.

Патолошки тремор доводи до чињенице да дијете постаје нервозно, претјерано узбудљиво, хировито, апетит и сан су поремећени.
Pathological tremor leads to the fact that the child becomes nervous, overly excitable, capricious, his appetite and sleep are disturbed.

Када су поремећени метаболички процеси, организам је на тај начин заштићен од претње, изолујући извор патологије, ако се не може уклонити на било који други начин.
When the metabolic processes are disturbed, the organism is thus protected from the threat, isolating the source of the pathology, if it cannot be removed in any other way.

Њихове капсуле, лигаменти, мишићи су преоптерећени, преоптерећени, микроциркулација и исхрана тих зона су поремећени.
Their capsules, ligaments, muscles are overloaded, overstrained, microcirculation and nutrition of these zones are disturbed.

Осим тога, повраћање је вероватније да ће узроковати проблеме везаности и природни рефлекси у дојењу су поремећени или ометани када је дијете повијено.
(cot death) In addition, swaddling is more likely to cause problems of attachment and the natural reflexes in breastfeeding are disturbed or impeded if the child is swaddled.

Већ у доби од 20-25 година, физиолошка десолација артерија које храни интервертебрални диск, метаболички процеси су поремећени.
Already at the age of 20-25 years, physiological desolation of the arteries feeding the intervertebral disk occurs, metabolic processes are disturbed.

Одмор и регуларност су поремећени повијањем, јер у неколико мјесеци када је допуштено повијање, ваше дијете такођер прима вакцине, а потом повлачење није допуштено.
Rest and regularity are disturbed by swaddling because in the few months that swaddling is allowed your child also receives vaccinations and then swaddling again is not allowed.

Таблете против депресије регулишу потребан ниво концентрације једног или више медијатора, чиме се исправљају механизми функционисања мозга који су поремећени као резултат болести.
Drugs against depressive disorders regulate the required level of concentration of one or more mediators, correcting the mechanisms of brain functioning disturbed as a result of the disease.

Гонаде, које нису у скротуму, стално су под утицајем повишене температуре, због чега су поремећени метаболички процеси и сперматогенеза, постоје предуслови за малигну трансформацију епитела, тако да је током крипторхизма увек приказана операција враћања органа у скротум.
The gonad, which is not in the scrotum, is constantly affected by elevated temperature, due to which metabolic processes and spermatogenesis are disturbed, there are prerequisites for malignant transformation of the epithelium, therefore, during cryptorchidism, an operation to return the organ to the scrotum is always shown.

Моја лабораторија се у суштини успоставила за проучавање биологије ћелија ганглија, посебно за развој генетских метода и других метода за обележавање и посматрање одређених скупова неурона у очима, посебно ћелија ретиналних ганглија, што су неурони, наравно, који су поремећени у ДрДерамусу.
My laboratory has essentially established itself for studying the biology of ganglion cells, in particular developing genetic methods and other methods for labeling and looking at specific sets of neurons in the eye, specifically retinal ganglion cells, which are the neurons, of course, that are disrupted in glaucoma.

Након порођаја и порођаја, одређени процеси у организму могу бити поремећени.
After childbirth and childbirth, certain processes in the body can be disrupted.

Међутим, слабији Западни ветрови из Ферелове масе могу бити поремећени.
The weaker Westerlies of the Ferrel cell, however, can be disrupted.

Због прехладе, АРВИ, ОРЗ, нивои хормона често могу бити поремећени.
Due to colds, ARVI, ORZ, hormone levels can often be disturbed.

Успешни људи имају дугорочни план који неће бити поремећени краткорочних штуцања.
Successful people have a long term plan that won't be derailed by the short term hiccups.

Након спроведене студије, кварови циклуса могу бити поремећени због.
After conducting a study, cycle faults may be disrupted due to.

Поразом нервних завршетака овог одељења, функције здјеличних органа су поремећене( енуреза, ензопрес, развој импотенције).
With the defeat of the nerve endings of this department, the functions of the pelvic organs are disturbed(enuresis, encopresis, impotence develop).

Поред тога, често се јавља претерана саливација, сензације укуса су поремећене, а мириси се мењају.
In addition, excessive salivation often occurs, taste sensations are disturbed, and sense of smell changes.

Болна осећања се стално примећују, тонус кичмених мишића се повећава, функције излучног система су поремећене.
Painful sensations are constantly observed, the tone of the spinal muscles is increased, the functions of the excretory system are disturbed.

Захваљујући модерном систему за заштиту од звука, ваш одмор и спавање неће бити поремећени.
And thanks to the modern soundproofing system, your rest and sleep will not be disturbed.

Иста ерупција утицала је и на регион Уналаске, где су летови често морали бити поремећени.
The same eruption also affected the region of Unalaska where flights had to be disrupted frequently.

Витамини за косу, упутства за употребу садрже ове информације, укључују састојке који су одабрани тако да не само да задовоље нутритивне потребе фоликула за косу, већ и да нормализују метаболичке процесе који могу бити поремећени због хормоналних промена у телу.
Vitamins for hair, instructions for use contain this information, include ingredients that are selected in such a way as not only to meet the nutritional needs of hair follicles, but also to normalize metabolic processes that could be disrupted due to hormonal changes in the body.

Док слика прати само једну, готово непроменљиву сцену, звукови допиру из болничких соба, помоћних просторија, околних ходника, наговештавајући да потпуни мир и празнина ходника могу бити поремећени у било ком моменту.
While the picture depicts only one, almost invariable scene, noises come from the hospital rooms, ancillary rooms, distant parts of the hospital, suggesting that the complete peace and emptiness of the corridor can be disturbed at any moment.

У напомени објављеној преко ноћи, Дојче банка кредит стратег Џим Рејд пише да" стопе и приноси ће континуирано да се структурално кретање виша у круговима и годинама испред Без обзира на било краткорочних потеза, а надамо се да креатори политике неће бити поремећени неизбежна макро питања која ће то донети.".
In a note published overnight, Deutsche Bank credit strategist Jim Reid writes that“rates and yields will continue to structurally move higher in the quarters and years ahead regardless of any short-term moves, and we hope policymakers won't be derailed by the inevitable macro issues that this will bring.”.