Sta znaci na Srpskom ARE DISTURBED - prevod na Српском

• су поремећени
• поремећена је
• uznemirava
• су узнемирени
• су поремећене
• bivaju uznemiravani
• су забринути

Примери коришћења Are disturbed на Енглеском и њихови преводи на Српски

People are disturbed by my thoughts”.
Ljudi bivaju uznemiravani pomislima.

Cardiac muscle increases significantly, the valves are disturbed.
Срчани мишићи су значајно повећани, вентили су поремећени.

Patients are disturbed by moderate abdominal pain, in.
Пацијенти су узнемирени умереним боловима у стомаку, у.

The rabbit sharply loses his appetite, is under stress, his hormones are disturbed.
Зец оштро губи апетит, под стресом су му поремећени хормони.

For more than two weeks are disturbed by an individual with no hidden sounds.
За више од две недеље су узнемирени појединца без скривених звукова.

At the same time, the acid-base balance and the mode of operation of each of the organs are disturbed.
Истовремено, поремећена је киселинско-базна равнотежа и начин рада сваког од органа.

Metabolic processes are disturbed, and various allergic reactions can occur.
Метаболички процеси су поремећени и могу се јавити различите алергијске реакције.

Because of old fish, the blood composition deteriorates, metabolism and hormonal system are disturbed.
Због старих риба, састав крви се погоршава, метаболизам и хормонски систем су поремећени.

Patients are disturbed by limited pain in the backbone, there is tension of muscles in the back.
Пацијенти су забринути због ограниченог бола у кичми, постоји напетост у мишићима леђа.

In addition, excessive salivation often occurs, taste sensations are disturbed, and sense of smell changes.
Поред тога, често се јавља претерана саливација, сензације укуса су поремећене, а мириси се мењају.

Debtors, however, are disturbed by the pressure tactics and incessant, strategically timed calls.
Dužnici međutim bivaju uznemiravani taktikama pritiska i neprestanim, strateški tajmiranim pozivima.

People are not disturbed by things; they are disturbed by their view of things.
Ljude ne uznemiravaju stvari koje se dešavaju, već ih uznemirava njihovo sopstveno mišljenje o stvarima koje se dešavaju.

Pathological tremor leads to the fact that the child becomes nervous, overly excitable, capricious, his appetite and sleep are disturbed.
Патолошки тремор доводи до чињенице да дијете постаје нервозно, претјерано узбудљиво, хировито, апетит и сан су поремећени.

At this point bladder is compressed, and processes of blood circulation are disturbed due to the weight of the male body;
У овом тренутку сечица је компримована, а циркулација крви је поремећена због тежине мушког тела;

Painful sensations are constantly observed, the tone of the spinal muscles is increased, the functions of the excretory system are disturbed.
Болна осећања се стално примећују, тонус кичмених мишића се повећава, функције излучног система су поремећене.

In these cases, urodynamics are disturbed due to the development of a neurogenic bladder, since the passage of urine is disturbed..
У овим случајевима, уродинамика је поремећена због развоја неурогеног мокраћног мјехура, јер је пролазак урина поремећен.

About 50 B61 bombs are still stockpiled there, and some experts and politicians are disturbed by this issue.
Тамо је и даље смештено 50 комада бомби типа B61, а неки стручњаци и политичари су забринути због тога.

When the metabolic processes are disturbed, the organism is thus protected from the threat, isolating the source of the pathology, if it cannot be removed in any other way.
Када су поремећени метаболички процеси, организам је на тај начин заштићен од претње, изолујући извор патологије, ако се не може уклонити на било који други начин.

Their capsules, ligaments, muscles are overloaded, overstrained, microcirculation and nutrition of these zones are disturbed.
Њихове капсуле, лигаменти, мишићи су преоптерећени, преоптерећени, микроциркулација и исхрана тих зона су поремећени.

The regulations say that it is forbidden to approach polar bears in such a way that they are disturbed, regardless of the distance," the Svalbard governor's office said in a statement.
Propisi kažu da je zabranjeno prilaziti polarnim medvedima tako da se oni uznemire, nebitno o kolikoj razdaljini se radi- saopštila je kancelarija guvernera Svalbarda.

Already at the age of 20-25 years, physiological desolation of the arteries feeding the intervertebral disk occurs, metabolic processes are disturbed.
Већ у доби од 20-25 година, физиолошка десолација артерија које храни интервертебрални диск, метаболички процеси су поремећени.

Rest and regularity are disturbed by swaddling because in the few months that swaddling is allowed your child also receives vaccinations and then swaddling again is not allowed.
Одмор и регуларност су поремећени повијањем, јер у неколико мјесеци када је допуштено повијање, ваше дијете такођер прима вакцине, а потом повлачење није допуштено.

With the defeat of the nerve endings of this department, the functions of the pelvic organs are disturbed(enuresis, encopresis, impotence develop).
Поразом нервних завршетака овог одељења, функције здјеличних органа су поремећене( енуреза, ензопрес, развој импотенције).

In the period of exacerbation of prostatitis, patients are disturbed by the symptoms of pressure sensation in the perineal region and anus, dull pain extending to the sacrum, perineum, rectum, and inguinal region.
У периоду погоршавања простатитиса, пацијенти су узнемирени симптомима сензације притиска у перинеалном региону и анусу, тупим болом који се протеже на кичму, перинеум, ректум и ингвиналну регију.

Due to the lack of proper air exchange and rubbing, blood circulation and the balance between the beneficial and pathogenic microflora of the skin are disturbed.
Због недостатка правилне измјене зрака и трљања, поремећена је циркулација крви и равнотежа између корисне и патогене микрофлоре коже.

The regulations say that it is forbidden to approach polar bears in such a way that they are disturbed, regardless of the distance," the SvalbardÃÂ….
Propisi kažu da je zabranjeno prilaziti polarnim medvedima tako da se oni uznemire, nebitno o kolikoj razdaljini se radi- saopštila je kancelarija guvernera Svalbarda.

In the event of malfunctioning of the autonomic system of the vagotonic form, the functions subordinate to the parasympathetic system responsible for homeostasis are disturbed.
У случају неисправности аутономног система ваготоничне форме, поремећене су функције подређене парасимпатичком систему одговорном за хомеостазу.

Due to their controlled nature, they may appear to be calm, but if they are disturbed by someone in a deeply personal way, such as the betrayal of their trust, they will erupt like a volcano and show the anger like you may have never seen before.
Zbog njihove kontrolisane prirode, mogu se pojaviti mirni, ali ako ih neko uznemirava na duboko ličan način, kao što je izdaja njihovog poverenja, oni će eruptirati poput vulkana i pokazati ljutnju kakvu možda nikada niste videli pre.

In this pathological condition, the hip joint tissues are destroyed due to degenerative, dystrophic processes, the functions of the joints are disturbed.
У овом патолошком стању, ткива зглоба кука су уништена услед дегенеративних, дистрофичних процеса, поремећене су функције зглобова.

People in the environment may sometimes characterize you as a jealous person when you allow a partner OCD to overwhelm you- for example, if you are disturbed by your partner's obsessive image with another person and share it with him or another.
Možda će Vas ljudi iz okruženja nekad okarakterisati kao ljubomornu osobu kada dozvolite da Vas partnerski OKP preplavi- na primer, ukoliko Vas uznemirava opsesivna slika Vašeg partnera sa nekom drugom osobom i to podelite sa njim ili nekim drugim.