Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОРЕМЕЋЕНА - prevod na Енглеском

• is disturbed
• is disrupted
• is impaired
• are disturbed
• is broken

Примери коришћења Је поремећена на Српском и њихови преводи на Енглески

Хормонска позадина је поремећена;
The hormonal background is broken;

Болести у којима је поремећена координација.
Illnesses in which coordination is disturbed.

У овом случају, циркулација крви је поремећена.
In this case, blood circulation is disrupted.

Слушна перцепција је поремећена, тј.
The auditory perception is disturbed, i.e.

Као резултат, исправна геометрија кичме је поремећена.
As a result, the correct spine geometry is disturbed.

Али кад равнотежа је поремећена, особа постаје болестан.
But once equilibrium is disturbed, a person becomes ill.

Прерано старење плаценте, у којој је поремећена исхрана фетуса.
Premature aging of the placenta, in which the nutrition of the fetus is disturbed.

Пацијента је поремећена нелагодом у анусу, погоршана покретима цријева.
The patient is disturbed by discomfort in the anus, aggravated by bowel movements.

У овом случају органогенеза је поремећена- процес формирања органа.
In this case, organogenesis is disturbed- the process of organ formation.

Синтеза ДНК је поремећена, што доводи до тога да бактерија престане да расте и дели.
DNA synthesis is disrupted, causing the bacteria to stop growing and dividing.

Као резултат, структура спутума је поремећена и постаје мање вискозна.
As a result, the structure of sputum is disturbed and it becomes less viscous.

Координација покрета је поремећена, они постају свеобухватни, сувишни, незграпни.
Coordination of movements is disturbed, they become sweeping, redundant, awkward.

Ако уске ципеле редовно стисну стопало, функција знојних жлезда је поремећена.
If tight shoes regularly pinch the foot, the function of the sweat glands is disrupted.

У дизартрији, говорна техника је поремећена, али не и практичне функције.
In dysarthria, the speech technique is disturbed, but not the praxical functions.

Делтоидни мишић слаби, осетљивост на спољашњој површини рамена је поремећена.
The deltoid muscle weakens, the sensitivity in the outer surface of the shoulder is disturbed.

Опште стање бебе је поремећена довољно, исход ове тренутне повољне болести.
Overall condition of the baby is disturbed enough, the outcome of this current favorable disease.

Благотворне бактерије из стомака се„ испиру“, унутрашња микрофлора је поремећена.
Beneficial bacteria from the stomach are“washed out”, the internal microflora is disturbed.

Панкреатитис- болест у којојупала панкреаса, при чему је поремећена његова операција.
Pancreatitis- a disease in which theinflammation of the pancreas, whereby its operation is disturbed.

Када зец има јак степен оштећења гриња, координација његових покрета је поремећена.
When a rabbit has a strong degree of mite damage, the coordination of its movements is disturbed.

У овом случају, особа је поремећена периодичним нападима повишених крвни притисак, ренална колија.
In this case, a person is disturbed by periodic bouts of high blood pressure, renal colic.

Из тог разлога, ако дијареја траје 2 дана или више, равнотежа електролита на особи је поремећена.
For this reason, if the diarrhea lasts 2 days or more, the electrolyte balance is disturbed in the person.

Због паразитске дерматоза детета је поремећена пажња, па чак може довести до кашњења у развоју.
Due to the parasitic dermatosis of the child is disturbed attention and may even cause developmental delay.

Ови напици помажу телу да обнови метаболизам воде соли, која је поремећена током пријема алкохола.
These drinks help the body to restore the water-salt metabolism, which is disturbed during the reception of alcohol.

Потенција је поремећена у 15% случајева са имплантацијом мале дозе, у 20-40% случајева са високом дозном имплантацијом.
Potency is impaired in 15% of cases with low-dose implantation, in 20-40% of cases with high-dose implantation.

Дисање постаје чешће и озбиљније, због чега је поремећена равнотежа гасова у плућима и крви.
Breathing becomes more frequent and severe, because of which the disturbed balance of gases in the lungs and blood.

Код штенаца је поремећена координација покрета и видљиво је кашњење у развоју( првенствено ментално);
In the puppies the coordination of movements is disturbed and the development delay(primarily mental) is visible;

У овом тренутку сечица је компримована, а циркулација крви је поремећена због тежине мушког тела;
At this point bladder is compressed, and processes of blood circulation are disturbed due to the weight of the male body;

У овим случајевима, уродинамика је поремећена због развоја неурогеног мокраћног мјехура, јер је пролазак урина поремећен.
In these cases, urodynamics are disturbed due to the development of a neurogenic bladder, since the passage of urine is disturbed..

Због механичке опструкције или притиска са спољашње стране, тубуларна проходност је поремећена, а настала тајна стагнира.
Due to mechanical obstruction or pressure from the outside, the tubular patency is disrupted, and the resulting secret stagnates.

Када је поремећена функција филтрације бубрежних гломерула, они изгубе способност за пречишћавање крви, што резултира развојем ЦРФ-а.
When the filtration function of the renal glomeruli is impaired, they lose the ability to purify the blood, as a result of which CRF develops.