Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОРЕМЕЋЕН - prevod na Енглеском

• is disturbed
• is disrupted
• is broken
• is deranged
• is violated

Примери коришћења Је поремећен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ренфилд је поремећен.
Renfield is deranged.

Менструални циклус је поремећен;
The menstrual cycle is broken.

Овај тип је поремећен.
This guy is disturbed.

Уобичајен живот жене је поремећен.
The habitual life of a woman is disturbed.

Убица је поремећен, садистички, и застрашујуће.
Killer is deranged, sadistic, and terrifying.

Доток крви у интервертебрални диск је поремећен.
The blood supply to the intervertebral disk is disrupted.

Осип током менструације је поремећен код многих жена.
The rash during menstruation is disturbed by many women.

Када ниво глукозе падне испод нормале, мозак је поремећен.
When glucose levels fall below normal, the brain is disturbed.

Процес стварања крви је поремећен, развија се анемија.
The process of blood formation is disturbed, anemia develops.

У овом случају, поларитет епителне локације је поремећен.
In this case, the polarity of the location of the epithelium is violated.

Она је поремећен у различитом степену за све хроничне болести јетре.
She is disturbed in varying degrees for all chronic liver diseases.

У року од неколико сати након појављивања, рад срца је поремећен.
Within a few hours after its appearance, the work of the heart is disturbed.

Став је поремећен, несигуран ход, стабилност се губи током кретања.
Posture is disturbed, unsure gait, stability is lost during movement.

У овој фази смањује се либидо и потенција, менструални циклус је поремећен.
In this phase, libido and potency are reduced, the menstrual cycle is disturbed.

Такође, положај је поремећен због неугодног држања током спавања и ходања.
Also, the posture is disturbed because of an uncomfortable posture during sleep and walking.

Растући атеросклеротски плак сужава лумен жила- и проток крви је поремећен.
A growing atherosclerotic plaque constricts the vessel lumen- and the blood flow is disturbed.

Овај индикатор је поремећен код људи који мењају исхрану како би изгубили на тежини.
This indicator is violated in people who change their diet to lose weight.

Код пацијента, због неуроендокриних патологија, менструални циклус је поремећен.
In the patient, in connection with neuroendocrine pathologies, the menstrual cycle is broken;

Мирни живот племена Халфлинг је поремећен када ерупција вулкана уништи њихов родни град.
A peaceful life of Halfling tribe has been disturbed by a volcano eruption which destroys their hometown.

Такође, у одсуству потребне количине токоферола, метаболизам у телу је поремећен.
Also, in the absence of the required amount of tocopherol, the metabolism in the body is disturbed.

Мирни живот племена Халфлинг је поремећен када ерупција вулкана уништи њихов родни град.
The peaceful life of the Halfling tribe has been disturbed when a volcano eruption destroys their hometown.

Мала деца постају Мооди, раздражљив, губе интересовање у играма, учење, њихов сан је поремећен.
Toddlers become moody, irritable, lose interest in games, learning, their sleep is disturbed.

Због недостатка прогестерона, менструални циклус је поремећен, јер овај хормон промовира овулацију.
Due to the lack of progesterone, the menstrual cycle is disturbed, as this hormone promotes ovulation.

Теов живот је поремећен када његов неодговорни отац дође са новом девојком и одвуче га у Лас Вегас.
Theo's life is disrupted when his deadbeat dad arrives with his new girlfriend and whisks him away to Las Vegas.

Ово указује на то да се сексуалне ћелије репродукују, али је поремећен процес њихове поделе и сазревања.
This suggests that the sex cells reproduce, but the process of their division and maturation is disturbed.

Тако је поремећен процес стварања крви, што се тиче не само еритроцита, већ и других крвних зрнаца.
Thus, the process of blood formation is disturbed, which concerns not only erythrocytes, but also other blood cells.

Током трудноће повећава материца компресује горњи уринарни тракт- ток урина је поремећен и има запаљење.
During pregnancy increases the uterus compresses the upper urinary tract- the flow of urine is disturbed and there is inflammation.

У присуству канцера, процес нормалног развоја ћелија је поремећен због неконтролисаног раста патолошких крвних зрнаца.
In the presence of cancer, the process of normal cellular development is disrupted due to uncontrolled growth of pathological blood cells.

Пацијент је поремећен метаболизам протеина, има стањивање и погоршање мишића( амиотропхи), који се налази у близини упаљене зглоба.
The patient is disturbed protein metabolism, there is a thinning and deterioration of muscles(amyotrophy), located near the inflamed joint.

Ова својства су понекад корисна за лијечење стања у којима је поремећен сан због симптома уртикарије или атопијског дерматитиса.
These properties are sometimes useful for treating conditions where sleep is disturbed due to symptoms of urticaria or atopic dermatitis.