Sta znaci na Engleskom СУ ПРАЋЕНЕ - prevod na Енглеском

• are accompanied by
• were followed by
• is accompanied by

Примери коришћења Су праћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Плоче су праћене појавом гноја.
Plaques are accompanied by the appearance of pus.

Врло често, ове болести су праћене анемијом.
Very often, these diseases are accompanied by anemia.

Колике су праћене оштрим болом и доводе до немирног сна.
Colic is accompanied by sharp pain and leads to restless sleep.

Разних болести срца, које су праћене ритма;
Various heart diseases, which are accompanied by a rhythm disturbance;

Физичке вежбе су праћене ослобађањем великих количина хормона.
Physical exercises are accompanied by the release of a large number of hormones.

Често се прописује за болести које су праћене формирањем гнојног спутума.
Often prescribed for diseases that are accompanied by the formation of purulent sputum.

Епизоде кашља су праћене тешким стресом, вриштањем и понекад повраћањем.
The coughing episodes are accompanied by severe distress, screeching breathing and sometimes vomiting.

Хроничне болести унутрашњих органа, које су праћене повишеним крвним притиском.
Chronic diseases of internal organs, which are accompanied by increased blood pressure.

Преосталих 60% су праћене оштећењем плућа, плеуре и органа кардиоваскуларног система.
The remaining 60% are accompanied by damage to the lungs, pleura and organs of the cardiovascular system.

Инфламаторне лезије панкреаса које су праћене болом са притиском у горњем делу стомака.
Inflammatory lesions of the pancreas are accompanied by pain when pressed in the upper abdomen.

Ерукције су праћене снажним сагоревањем, сврабом, а понекад и болом, што се само повећава током снимања.
Eruptions are accompanied by severe burning, itching, and sometimes pain, which only increases during intercourse.

Примењује се код болести респираторног система, које су праћене вискозним, тешким за улазак спутума.
Applied with diseases of the respiratory system, which are accompanied by a viscous, difficult-to-enter sputum.

Патологију су праћене сјајним симптоматским манифестацијама, па је скоро немогуће пропустити.
Pathology is accompanied by vivid symptomatic manifestations, therefore, it is almost impossible to miss it.

Као што је раније поменуто, калцификације јетре не показују симптоме или су праћене неисказаним знаковима.
As mentioned earlier, liver calcifications do not show symptoms or are accompanied by unexpressed signs.

Све реакције локалног становништва су праћене ксенофобијом што показују и многа испитива- ња јавног мњења.
All reactions of the local population are accompanied by xenophobia which are indicated by many opinion polls.

Све су праћене пуним детаљима, моделима, скицама и дијаграмима, омогућавајући ближе поглед на њихову концепцију и изградњу.
All are accompanied by full details, models, sketches and diagrams, allowing a closer look at their conception and construction.

Ако направите МРИ да дијагностикујете патологије које су праћене таквим симптомом, процедура прегледа ће изгубити своје значење.
If you make an MRI to diagnose pathologies that are accompanied by such a symptom, the examination procedure will lose its meaning.

Гилгену. Лингенове мере су праћене ослобађањем белгијског краља Леополда III и његове супруге од стране 106. коњичког пука.
Lingen's measures were followed by the liberation of King Leopold III of Belgium and his wife by the 106th Cavalry Regiment.

Али често жена има прехладу, инфективне болести, које су праћене повишеном температуром, главобољом и осталим непријатних симптома.
But quite often the woman has a cold, infectious diseases, which are accompanied by fever, headache and other unpleasant symptoms.

Умерене форме инфекције су праћене кратком року( 1-3 дана) повећање телесне температуре, средње тешким симптомима тровања.
Moderate forms of the infection are accompanied by short-term(1-3 days) increase in body temperature, moderately severe symptoms of intoxication.

У великим количинама и за кратко време младежи се могу појавити током пубертета и трудноће, које су праћене променом хормонски људски.
In large quantities and in a short time moles can appear during puberty and pregnancy, which are accompanied by a change hormonal human.

Патологије штитне жлезде, које су праћене тешким запаљењем( у овом случају, симптоми болести ће бити изражени врло јасно);
Thyroid disease, which is accompanied by severe inflammation(in this case, the symptoms of the disease will be expressed very clearly);

Када Сение Бирн, 25, од Манассас, Виргиниа, је 15 њени периоди су праћене повраћањем и грчеве тако лоше да би често онесвестити од бола.
When Senie Byrne, 25, of Manassas, Virginia, was 15 her periods were accompanied by vomiting and cramps so bad she would often pass out from the pain.

Генерално, ове навике су праћене конзумирањем нездраве хране за организам, као што је случај са сланим грицкалицама, индустријским колачима или слатким безалкохолним пићима.
Generally these habits are accompanied by the consumption of unhealthy foods for the organism, as is the case of salty snacks, industrial pastries or sugary soft drinks.

Анемија и леукемија, узимање цитостатика и антитуморских лекова, пареза бубрега, које су праћене недовољном производњом црвених крвних зрнаца у коштаној сржи.
Anemia and leukemia, taking cytostatics and anticancer drugs, kidney paresis, which are accompanied by insufficient production of red blood cells in the bone marrow.

У основи, овај тип пролапса прати жене у менопаузи, као и висок ризик од његовог развоја код жена са тешким породима, које су праћене тешким руптурама и повредама.
Basically, this type of prolapse accompanies women during menopause, and there is also a high risk of its development in women with difficult births, which were accompanied by severe ruptures and injuries.

Ове студије су праћене и друге особе које су показале дијабетичаре типа 1 и 2, здраве Европљане и пацијенте са хроничном срчаном инсуфицијенцијом, они који су јели соли на доњој граници нормалне вриједности више вероватно имају срчану болест од оних који су јели соли у средњем опсегу нормале.
These studies were followed by others which showed among Type 1 and 2 diabetics, healthy Europeans and patients with chronic heart failure, those that ate salt at the lower limit of the normal range were more likely to have heart disease than those who ate salt in the middle range of normal.

Највеће откриће таквих интересних група чека вас ако анализирате статистику локације у Гоогле Аналитицс и Иандек метрицама- наиме, фразе за претраживање и оглашавање, које су праћене линковима на ваш сајт.
The biggest discovery of such interest groups is waiting for you if you analyze the site statistics in Google Analytics and Yandex Metrics- namely, search and advertising phrases, which were followed by links to your site.

У екстензионим условима, деколмани су праћени тектонском денудацијом и великим брзинама хлађења.
Décollements in extensional settings are accompanied by tectonic denudation and high cooling rates.

Они свакако су праћени јаким осећајем страха, или су светле болно карактер.
They certainly are accompanied by a strong sense of fear, or are bright painful character.