Sta znaci na Engleskom ПРАЋЕНЕ - prevod na Енглеском

• accompanied by
• followed by
• tracked
• monitored

Примери коришћења Праћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Алергијске болести праћене свраб ухо;
Allergic diseases accompanied by itching ear;

Болести праћене смањењем хематокрита.
Diseases accompanied by a decrease in hematocrit.

Алергијске болести праћене осип на кожи;
Allergic diseases accompanied by skin rashes;

Контракције не би требале бити праћене болом.
Contractions should not be accompanied by pain.

Болести праћене развојем конвулзивног синдрома;
Diseases accompanied by the development of convulsive syndrome;

Врло често, ове болести су праћене анемијом.
Very often, these diseases are accompanied by anemia.

Слова су често праћене великим сликама са много боја.
Letters are usually accompanied by large images with many colors.

Разних болести срца, које су праћене ритма;
Various heart diseases, which are accompanied by a rhythm disturbance;

Болести праћене знатним повећањем телесне температуре;
Diseases accompanied by a significant increase in body temperature;

Отворене фрактуре су често праћене циркулацију крви.
Open fractures are often accompanied by blood circulation disorders.

Болне сензације праћене су паљењем, пулсацијом, пузањем.
Painful sensations are accompanied by burning, pulsation, crawling.

Међутим, процедуре купања су такође праћене хладним тестовима.
However, bath procedures are also accompanied by cold tests.

Обе врсте су праћене тестирањем разумевања и речника.
Both types were followed up with comprehension and vocabulary testing.

Поред тога, постоје болести које су праћене дезоријентацијом.
In addition, there are diseases accompanied by disorientation.

Које су праћене три године након примања трансплантације.
That were followed for three years after receiving the transplant.

Имао сам више операција праћене радијацијом, а затим и више хеми.
I had more surgery followed by radiation and then more chemo.

Раздражљиви црева заиста веома често праћене надражљиве расположење.
Irritable Bowel really very often accompanied by irritable mood.

Зачеће код жена праћене су сузама, раздражљивости и поспаности.
Conception in women is accompanied by tearfulness, irritability and drowsiness.

Болести горњег респираторног тракта праћене кашљем и болним грлом;
Upper respiratory tract diseases accompanied by cough and sore throat;

Напади често су праћене у периоду од летаргија, поспаност и конфузије.
Seizures often are followed by a period of lethargy, drowsiness and confusion.

Пре свега- често мокрење, ичесто праћене болним сензацијама.
First of all- frequent urination, andoften accompanied by painful sensations.

Пукотине мехурића праћене су болешћу и секрецијом садржаја ових везикула.
Ruptures of bubbles are followed by pain and allocations of contents of these bubbles.

Али још увек постоје неинвазивне болести, праћене овим симптомом.
But there are still non-infectious diseases, accompanied by this symptom.

Мрежа демонстраната који је малтретирао и праћене крстареће конвоје где год су ишли, зар не?
The network of protesters who harassed and tracked cruise convoys wherever they went, right?

Оне могу бити праћене уз помоћ функције вики система- Недавне промене или електронском поштом.
Those can either be tracked with the RecentChanges function of the wiki system or via eMail.

Акутне респираторне или инфективне болести, праћене високом температуром.
Acute respiratory or infectious diseases, accompanied by high fever.

Сваки рецепт садржи детаљне инструкције праћене анализом онога што је учињено у сваком кораку.
Each recipe contains detailed instructions followed by analysis of what was done in each step.

Испитаника који су одговорили позитивно су праћене додатних 18 недеља.
The study participants who respond positively will be followed for an additional 18 weeks.

Као део Цебу студије, бебе су такође праћене како су одрасле, током следећих 20 година.
As part of the Cebu Study, the infants were also tracked as they grew up, over the following 20 years.

Ропства греху и његових последица, физичке смрти праћене вечном одвојеношћу од Бога.
Bondage to sin and its consequences, physical death followed by eternal separation from God.