Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕПОРУЧИЛИ - prevod na Енглеском

• recommended

Примери коришћења Су препоручили на Српском и њихови преводи на Енглески

То су препоручили ГБ.
These were recommended by GB.

Компанију и Фабризио су препоручили пријатељ и агент.
Ousborne and Keller were recommended by a friend and business associate.

Све у свему, младићи су доследно спавали него што су препоручили стручњаци за спавање.
And they're definitely getting less than what sleep experts recommend.

Овај ресторан су препоручили други и није разочарао.
The restaurant was recommended by friends and it did not disappoint.

Прочитао сам неколико блогова који су препоручили овај ресторан.
There are many blog sites that recommend this restaurant.

Тужиоци су препоручили да му се изрекне затворска казна између 22 и 27 година.
Prosecutors have recommended that he be given a prison sentence of between 22 and 27 years.

У таквим случајевима, старци су препоручили одлазак у цркву и стављање свеће на остало.
In such cases, the old people recommended going to church and putting a candle for the rest.

Многи учесници су препоручили наставак нових модела ДрДерамуса ради разумевања редоследа догађаја.
Many participants recommended pursuing new models of glaucoma for the purpose of understanding the sequence of events.

Код депресија, током периода слома, са разним грчевима, хомеопати су препоручили давање маслачка маслаца пацијентима.
With depressions, during the period of breakdown, with various spasms, homeopaths recommended giving dandelion broths to patients.

Корисници који су препоручили ЕвентБанк, рекли су да је апликација опсежна и да има све функционалности догађаја које би корисник требао.
Users who recommended EventBank said that the app is extensive and has all the event functionalities a user would need.

Много чешће него што сам икада прочитао из књига и најмање пет пута више него што су препоручили неки строжи програми.
Much more often than I ever read from the books and at least five times more than recommended by some stricter programs.

За констипацију, исцелитељи су препоручили воду за пиће у којој су шљиве или зоб дуго куване, као и чај од сушених вишања и јабука.
For constipation, healers recommended drinking water in which plums or oats were cooked for a long time, as well as tea from dried cherries and apples.

Када сам почињао на мојој потрази за срећом, читао сам о људима који су препоручили да то буде срећан морамо погледати дубоко у себи.
When I was starting out on my quest for happiness, I read about people who recommended that to be happy we must look deep within ourselves.

Они су препоручили предвиђање смерница за децу и родитеље описујући насиље и његове посљедице и подучавањем родитеља како препознати трагове који се догађају.
They recommended anticipatory guidance for children and parents by describing bullying and its consequences and teaching parents how to recognize clues that it's occurring.

Најчешћи третмани за висок ниво холестерола који су препоручили здравствени радници били су лекови( 79 процената), вежбање( 78 процената) и промена исхране( 70 процената).
The most common treatments for high cholesterol recommended by health care providers were medication(79 percent), exercise(78 percent) and diet changes(70 percent).

Они су препоручили акционарима да остану при одлуци о одбијању непријатељске понуде за преузимање канадског конкурента, али су им саветовали да своје деонице продају Кинезима.
They recommended that shareholders stay with the decision to reject a hostile bid to take over the Canadian competitor, but they advised them to sell their shares to the Chinese.

Да би се бисерке задржале на начин који су препоручили искусни узгајивачи живине, могуће је опремити ограђене пашњаке, погодне су за цијелу сезону парења.
In order to keep guinea fowls in the manner recommended by experienced poultry farmers, it is possible to equip fenced paddocks, they are suitable for the entire breeding season.

Јозеф је показао своју брилијантност већ у основној школи у Клагенфурту и имао је и жељу и способност за гимназију коју су препоручили његови наставници.
Josef showed his brilliance when at elementary school in Klagenfurt and he showed himself to have both the desire and ability to do well at the Gymnasium which was recommended by his teachers.

Исцелитељи прошлих векова су препоручили да жене у" интересантној позицији" поједу што више дуње, јер се то сматрало кључем за рађање снажног и здравог дјетета.
Healers of past centuries recommended that women in an"interesting position" eat as much quince as possible, because this was considered a guarantee of the birth of a strong and healthy child.

Од 2007. године WHO и UNAIDS су препоручили добровољно медицинско обрезивањe мушкараца као додатну стратегију за превенцију HIV инфекције у земљама са високом учесталости HIV инфекције( учесталост HIV инфекције већа од 1% међу становништвом, нпр. у неким афричким земљама) и малим бројем обрезаних мушкараца.
Since 2007, WHO and UNAIDS have recommended voluntary medical male circumcision as an additional strategy for HIV prevention in settings with high HIV prevalence and low levels of male circumcision.

Према легенди, астрологи су препоручили датум и време постављања првог камена Карловог моста у Прагу, а записани по редоследу су нумерички палиндром( 135797531).
According to legend, the date and time of the laying of the first stone of the Charles Bridge in Prague were recommended by astrologers, and they, recorded in order, are a numerical palindrome(135797531).

Због тога, истраживачи су препоручили да се у службама за пренаталну негу ових земаља планирају интервенције за контролу ове врсте инфекције, као и да се свим трудницама омогући приступ дијагностичким тестовима и одговарајућим третманима, како би се смањили. морбидитет повезан са трудноћом.
Therefore, researchers have recommended that in the prenatal care services of these countries are scheduled interventions to control this type of infection, in addition to facilitating access for all pregnant women to diagnostic tests and appropriate treatments, in order to reduce the morbidity associated with pregnancy.

Пријатељи су ми препоручили.
Your friends recommended me.

Отишао сам са 7 пријатеља након што су их препоручили овде.
I came here after 2 of my friends recommended this place.

Због тога су лекари препоручили одмор.
As such, his doctor prescribed a vacation.

Чак и крајем прошлог века, лекари су снажно препоручили разуман приступ питању планирања породице.
Even at the end of the last century, doctors strongly recommended a reasonable approach to the issue of family planning.

Неки људи су такође препоручили упутства у вези са пудером за избацивање пива које бисте могли очекивати да цене могу постати толико густе и превише.
Some folks also recommended directions involving beer bleach mouthwash that you might expect prices can become so thick and overgrowth.

У међувремену смо добили писмо из Бетела у ком су нам препоручили да наставимо да служимо са локалном скупштином.
During that time, we also received a letter from Bethel that recommended we continue serving with the local congregation.

До недавно су лекари препоручили да деца са алергијом на јајима не добију вакцину против грипа јер се гаји у јајима.
Until recently, doctors recommended that kids with an egg allergy not get the flu shot because it's grown inside eggs.

Стручњаци су зато препоручили да се засаде само мушке тополе, али та препорука није увек поштована због журбе.
Therefore, experts recommended to plant only the male poplar, but this recommendation was not always followed due to the rush.