Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕСТАЛА - prevod na Енглеском

• stopped
• ceased
• have been terminated

Примери коришћења Су престала на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца су престала да долазе.
The kids stopped coming.

Нуклеарна испитивања су престала.
The nuclear tests stopped.

Деца су престала да долазе.
The children stopped coming.

У раној одраслој доби, сва медицинска именовања су престала.
In young adulthood, all the medical appointments stopped.

Деца су престала да долазе.
And the kids stopped coming.

Казне су биле поништене, затвореници су били пуштени и хапшења су престала.
Sentences were amended, prisoners released, and arrests stopped.

Деца су престала да долазе.
Then the kids stopped coming.

Али онда, скоро хиљаду година, њихова путовања су престала, и нико, до дан данас, не зна зашто.
But then, for a millennium, their voyages stopped, and no one today knows why.

Деца су престала да долазе.
Their kids have stopped coming.

Радио је у болници у Вашингтону, и дао је отказ у истој недељи када су престала убиства.
He worked at the hospital in D.C. and quit the week the murders stopped.

Деца су престала да долазе.
The children have stopped coming.

Међутим, након што је Google набавио TLD, таква окружења су престала да функционишу у неким модерним веб прегледачима.[ 1][ 2].
However, after Google acquired the TLD, such environments have stopped functioning on some modern web browsers.[4][5].

Јапанска домаћинства су престала да их купују, а Нинтендо је касније пала са 900 на 60 јена.
Japanese households stopped buying them and Nintendo's stock subsequently fell from 900 to 60 Yen.

Убиства су престала 2002, али је преломни тренутак у истрази стигао тек 14 година касније, када је Гаов стриц ухапшен због мањег злочина.
The killings stopped in 2002 but it was only years later that a breakthrough came, when Gao's uncle was arrested for a minor crime.

Ова модерна правила су престала да раде пре 10 година- заборавите их.
These fashionable rules stopped working 10 years ago- forget them.

Погубљења Француза су престала тек онда када су га француски успеси приморали да пристане на споразум који је подразумевао и амнестију за припаднике француске партије у Напуљу.
This stopped only when the French successes forced him to agree to a treaty which included amnesty for members of the French party.

Пошто су римски положаји стабилизовани и рат се сада преноси на персијску територију, Кавад је пристао на примирје и непријатељства су престала у зиму.[ 2][ 5] Године 505. опозван је у Цариград, где му је додељено конзулство за 506. годину, са Енодијем Месалом као његовим колегом.[ 2].
With the Roman positions stabilized and the war now being carried over into Persian territory, Kavadh agreed to a truce and hostilities ceased in the winter.[7][10] In 505, he was recalled to Constantinople, where he was awarded the consulship for 506, with Ennodius Messala as his colleague.[7].

Јапанска домаћинства су престала да их купују, а Нинтендо је касније пала са 900 на 60 јена.
Japanese households stopped buying playing cards, and the price of Nintendo stock fell from 900 yen to 60 yen.

Године непријатељства су престала и команданти војски двеју нација одржали су мировне преговоре који су се наставили у Тбилисију.
On 1 January 1919 hostilities ceased and the two nations' army commanders held peace talks which continued in Tbilisi.

У неким случајевима, права родитеља су престала када је њихова етничка или друштвено-економска група сматрана неспособном за друштво.
In some cases, parents' rights have been terminated when their ethnic or socio-economic group has been deemed unfit by society.

У неким случајевима, права родитеља су престала када је њихова етничка или друштвено-економска група сматрана неспособном за друштво.
In some cases, parents' rights have been terminated when their ethnic or cultural group has been deemed unfit by the controlling government.

Само су одједном престала писма да долазе.
Suddenly the letters stopped coming.

Само су одједном престала писма да долазе.
Eventually their letters stopped coming.

Вештичарење почело када су жене престала отпора напредак демона.
Witchcraft began when women ceased resisting the advances of demons.

Само су одједном престала писма да долазе.
One day the letters just stopped coming.

Само су одједном престала писма да долазе.
Eventually the letters stopped coming.

А онда су писма престала да стижу.
Then the letters stopped.

Да, али његов чудност не објашњава Зашто су убиства престала када Симс је затворен.
Yeah, but his oddness doesn't explain why the killings stopped when Sims was locked up.

Одредбе су једноставно престале да се примењују.
Its provisions merely stopped being enforced.

Пријатељи су престали да ме зову.
My friends stopped calling me.