Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕСТАЛЕ - prevod na Енглеском

• stopped
• ceased
• were terminated

Примери коришћења Су престале на Српском и њихови преводи на Енглески

Контракције су престале.
Contractions have stopped.

Каменице су престале да лете.
The flyers had stopped flying.

Акне су престале да се појављују.".
Eventually officers stopped showing up.”.

Моје контроле су престале да реагују.
My controls just stopped responding.

Када се Хитлер заиграо, све игре су престале.
If Hitler dies, all bets are off.

Пар њих је убијено па су престале крађе.
After a few were killed, the robberies stopped.

Снаге безбедности су престале да бране националне интересе државе.
The security forces ceased to defend national interests.

Знамо само једно, откад је отишао, невоље су престале.
We know one thing, since he's gone, the trouble's stopped.

Вазалске државе су престале да плаћају данак, вративши независност.
Vassal states stopped paying tribute, regaining independence.

Због повећане конкуренције, многе фирме су престале да постоје.
Due to increased competition, many firms have ceased to exist.

Међутим, након што је Ами родио, Јонес-Еллиотт-ове контракције су престале.
However, after Amy's birth, Jones-Elliott's contractions stopped.

Једноставне соли и алкалне батерије су престале да задовољавају потрошача.
Simple salt and alkaline batteries have ceased to satisfy the consumer.

Комшије су престале да паркирају на нашем улазу, иако нисмо имали ауто.
Our neighbors stopped parking in our driveway, even though we had no car.

Он ће утврдити зашто су птице болесне, зашто су престале да полажу јаја.
He will determine why the birds are sick, why they stopped laying eggs.

Чудно, око годину дана пре него што је Осборне умро, његове штиклације су престале.
Miraculously, about a year before Osborne died, his hiccups stopped.

Као резултат тога, Словенија, Хрватска и Србија су престале да пропуштају избеглице, подсећа АП.
As a result, they said, Slovenia, Croatia and Serbia stopped letting in migrants.

Радио станице су престале да свирају своје песме, записи су јавно спаљени и претње смрћу.
Radio stations stopped playing their songs, records were publicly burned and death threats were made.

Онда је стекла У, и била је веома задовољна, слабине су престале да боли, ја спавам као у колевци.
Then she acquired U, and was very pleased, the loins stopped hurting, I sleep like in a cradle.

САД су престале да финансирају тело чији су оснивачи још 2011. године, након пријема Палестине у организацију.
The US stopped funding the body in 2011, after the organization accepted Palestine as a member.

Она је такође тужила за посебне штете, тврдећи да је пропустила улоге, а друге су престале због чланака.
She also sued for special damages, claiming she missed out on roles and other ones were terminated because of the articles.

Мајске војне параде су престале за време владавине Александра III али су настављене под његовим сином Николајем II.[ 1].
The May military parades ceased during the reign of Alexander III but resumed under his son Nicholas II.[1].

Репресије против Руске православне цркве су престале, а свештеници су оживели традицију благосиљања оружја пре битке.
Repressions against the Russian Orthodox Church stopped, and priests revived the tradition of blessing arms before battle.

Званично, примирје је ступило на снагу у четвртак, 20. октобра, али Русија и Сирија су престале са ваздушним нападима 19. октобра у 10: 00.
Officially the truce took effect on Thursday, October 20th, but Russia and Syria stopped air strikes on October 19th at 10:00.

Очарани Варанијевом прелијепом музиком, муштерије Кварковог бара су престале да се коцкају и да једу и пију пошто су уживали у умирујућим мелодијама.
Mesmerized by Varani's beautiful playing, the customers in Quark's Bar stopped gambling, eating and drinking as they enjoyed the soothing melodies.

На дан 1. јула, када је Источна Немачка усвојила западнонемачку валуту, све пограничне контроле су престале, иако је граница постала безначајна неко време пре тога.
On July 1, the day East Germany adopted West German currency, all de jure border controls ceased, although the inter-German border was meaningless for some time before that.

Она је такође тужила за посебне штете, тврдећи да је пропустила улоге, а друге су престале због чланака.[ 1] Вилсона је заступао Метју Колинс КЦ.
She also sued for special damages, claiming she missed out on roles and other ones were terminated because of the articles.[78] Wilson was represented by Matthew Collins QC.

На дан 1. јула, када је Источна Немачка усвојила западнонемачку валуту, све пограничне контроле су престале, иако је граница постала безначајна неко време пре тога.
On July 1, the day East Germany adopted the West German currency, all border controls ceased, although the inter-German border had become meaningless for some time before that.

На дан 1. јула, када је Источна Немачка усвојила западнонемачку валуту, све пограничне контроле су престале, иако је граница постала безначајна неко време пре тога.
On the 1st of July 1990, East Germany adopted the West German currency, and all border controls ceased, although the inter-German border had been meaningless for some time already.

На дан 1. јула, када је Источна Немачка усвојила западнонемачку валуту, све пограничне контроле су престале, иако је граница постала безначајна неко време пре тога.
On 1 July 1990, the day East Germany adopted the West German currency, allde jure border controls ceased, although the inter-German border had become meaningless for some time before that.

Одредбе су једноставно престале да се примењују.
Its provisions merely stopped being enforced.