Примери коришћења Су примијетили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Из заслуга, купци су примијетили сљедеће.
Потрошачи су примијетили да чак и са додатним влакнима цијена мадраца није превисока.
Consumers noted that even with additional fibers, the price for mattresses is not too high.Међу недостацима, корисници су примијетили да хладњак има врло маркирану површину.
Among the shortcomings, users noted that the refrigerator has a very marking surface.Многи вртлари су примијетили да биљке смјештене уз рубове врта расту веће него у средини.
Many gardeners have noticed that the plants located on the edges of the beds grow larger than in the middle.У панел дискусији из 1957. године на тему" Гојазност у педијатријској пракси", учесници су примијетили да је" гојазност у предшколским годинама релативно неуобичајена".
In a 1957 panel discussion on"Obesity in Pediatric Practice," the participants noted that"obesity in the preschool years is relatively uncommon.".Међутим, истраживачи су примијетили да се те епидемије догађају у периодима веће еманципације жена.
However, the researchers noted that these epidemics overlapped periods of relative female emancipation.Иако се већина општих истраживања о САРМ фокусира на њихов механизам деловања и на њихове ефекте у цјелини,искусни корисници САРМ-а су примијетили да различити САРМ-ови имају благи учинак у одређеним подручјима.
While much of the general research on SARMs focuses on their mechanism of action and on their effects as a whole,experienced SARM users have noted that different SARMs Узгајивачи зечева су примијетили да код куће животиње савршено пију кравље млијеко и уживају у храни за мачке и псе.
Rabbit breeders noticed that at home the animals drink cow's milk perfectly, and also enjoy eating dry food for cats and dogs.Од позитивних особина брендираних пећи на дрва" Добростал",потрошачи су примијетили богат избор дизајна, ефикасности, функционалности и могућности кориштења уређаја у различитим режимима.
Of the positive qualities of branded wood-burning stoves"Dobrostal",consumers noted a rich choice of design, efficiency, functionality, and the ability to use devices in different modes.Неки корисници су примијетили крхкост уређаја, јер након кратке примјене техника губи своја функционална својства.
Some users have noted the fragility of the device, since after a short application the technique loses its functional properties.Преносећи овај модел на 1. 500 пацијената, које је 22 године контролисао Универзитет у Висконсину,истраживачи су примијетили да су пацијенти који пате од тешких апнеја- који су произвели више од 30 прекида дисања сваких сат времена- имали краћи животни вијек, и сматрати ове резултате врло поузданим.
Transferring this model to 1,500 patients, who had been controlled by the University of Wisconsin for 22 years,the researchers observed that patients suffering from severe apneas- which produced more than 30 respiratory interruptions every hour- had a shorter life expectancy, and consider these results very reliable.Многи испитаници су примијетили да су поједини облици ријечи или мелодија лов који треба понављати гласно за одређени период.
Many subjects noticed that individual word forms or a melody are the hunt to be repeated out loud for a certain period.Запослени који су учествовали у програму такође су га оцијенили позитивно, а94% је признало да су примијетили да су се њихово здравље и физичко стање побољшали, док је 71% изјавило да су више мотивисани да обављају свој посао, а 42% је изјавило да је бољи.% је изјавило да се дрога смањила.
Employees who participated in the program also rated it positively, and94% acknowledged that they had noticed that their health and physical condition had improved, while 71% said they were more motivated to perform their work, and 42% stated that drug use had decreased.Психолози су примијетили да је омиљени рад карактеристичан за богате људе, а невољени рад је неодвојив дио сиромашних.
Psychologists have noticed that favorite work is characteristic of rich people, and unloved work is an inseparable part of the poor.У посљедњих неколико мјесеци научници су примијетили да се пукотина престала продужавати, али да се наставила ширити скоро метар дневно.
Over the past few months, scientists have noticed that the crack Психолози су примијетили да након растанка са вољеним, људи жале не због њих, већ због оних емоција и сензација које су примили од својих партнера.
Psychologists noted that after parting with loved ones, people regret not for them, but for those emotions and sensations that they received from their partners.У истраживању, чији су закључци објављени у Ћелији рака, они су примијетили да док диференциране ћелије умиру, матичне ћелије тумора одолијевају и задржавају способност подјеле када су изложене кемотерапији.
In the research, whose conclusions have been published in Cancer Cell, they observed that while differentiated cells die, tumor stem cells resist and retain the ability to divide when they are exposed to chemotherapy.Но, оно што су примијетили готово сви они који су већ користили лијек" Немабакт" за заштиту биљака у њиховим дацха или кућним парцелама- значајно смањење укупног броја штеточина.
But what is noted by almost all those who have already used the drug"Nemabakt" to protect plants in their dacha or household plots- a significant decrease in the total number of pests.Када је то учинио, присутни су примијетили, а сви остали су изашли из поштовања све док се Тафт коначно не сјести након темељног истезања.
When he did this, those in attendance noticed and everyone else stood up out of respect until Taft finally sat back down after thoroughly stretching.Аутори су примијетили да је ступањ оштећења у највећој потрошњи у односу на групу с најнижом потрошњом био" отприлике величине као што би била узрокована четверогодишњом разликом у годинама или три године разлике у образовању".
The authors noted that the degree of impairment in the highest consumption versus the lowest consumption group was"roughly of the magnitude as would be caused by a four-year difference in age or a three-year difference in education.".Међутим, произвођачи аутомобила су примијетили двије кључне предности Џетроник система- мању потрошњу бензина и потенцијал за повећање перформанси мотора.
However, car manufacturers have noticed two key advantages of the Bosch Jetronic system- less fuel consumption and potential to increase engine performance.Стручњаци су примијетили да су у случају Мексика постојале разлике између неких етничких група и да је учесталост гојазности већа међу популацијом која није европског поријекла, што би могло бити повезано са генетским насљеђивањем.
The experts observed that in the case of Mexico there were differences between some ethnic groups and that the incidence of obesity was higher among the population that is not of European origin, which could be associated with genetic inheritance.Аутори студије из 2016. су примијетили да, иако је неурофеедбацк неинвазиван, расположиви докази нису доказали његову ефикасност.
Authors of a 2016 study noted that, while neurofeedback is noninvasive, available evidence has not proven its effectiveness.Међутим, истраживачи су примијетили да су једино пронашли везу између животињских протеина и кардиоваскуларних болести код људи са најмање једним фактором ризика везаним за начин живота, као што су пушење, унос тешког алкохола, или прекомјерна тежина или гојазност.
However, researchers noted that they only found the link between animal protein and cardiovascular disease in people with at least one lifestyle-related risk factor, such as smoking, heavy alcohol intake, or being overweight or obese.Филмски критичари су примијетили да је од цијелог циклуса филмова о Спидер-Ману инжењер Тумс можда његов најсјајнији и каризматични ривал.
Film critics have noted that of the entire cycle of films about Spider-Man, engineer Tums is perhaps his most brilliant and charismatic rival.Једини недостатак( а то су примијетили сви купци) је крхка опрема- ручке за хладњаке овог модела морају се мијењати сваке године.
The only drawback(and this is noted by all customers) Као резултат тога, они су примијетили да се благостање у адолесценцији и код дјечака и код дјевојчица смањује, на темељу резултата за срећу и друге аспекте добробити.
As a result, they noticed that wellbeing appeared to decline throughout adolescence in both boys and girls, based on scores for happiness and other aspects of wellbeing.Прва ствар коју су купци примијетили била је снага.
The first thing buyers noticed was power.Касније су узгајивачи примијетили да патуљасти домаћи зечеви имају благи однос и брзо се навикну на власника, постајући прави пријатељи.
But later the breeders noticed that the dwarf domestic rabbits have a gentle disposition and quickly become accustomed to the owner, becoming true friends.Али када су произвођачи примијетили колико јој је публика уживала, угледали су се у редован статус члана.
But once the producers noted how much the audience enjoyed her, they upped her appearances into regular cast member status.
