Примери коришћења Су примљене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Повреде које су примљене у време испоруке.
Дајемо 15% више хране него птице које су примљене пре молтинга.
Чини се да је било прекрасно трчање,позитивне емоције су примљене.
It would seem that there Посебно релевантне су честитке које су примљене,( мишљења из мишљења).
Especially relevant are the congratulations received,(testimonial opinions).Едукације које су примљене током претходних година су различите и показују се.
The educations received during all the preceding years are different and it shows.Ово друго, поред деноминације,показује и неке од награда које су примљене на међународним такмичењима.
The latter, in addition to the denomination,exhibits some of the awards received at international spirits competitions.За пријаве које су примљене након рока, студенти ће бити прихваћени на основу доступних свемира.
For applications received after the deadline, students will be accepted on a space-available basis.Египатско Министарство спољних послова је током викенда саопштило да су примљене потребне 22 ратификације.
The Egyptian Foreign Ministry said over the weekend that the required 22 ratifications have been received.Добре препоруке су примљене од средстава као што су снага цара, паритета, тајна Тибета и Аликопса.
Good recommendations were received by such means as the Emperor's Strength, Parity, the Secret of Tibet and Alikaps.Све невоље су улазнице одговорио редоследом којим су примљене, са хитним питањима добија предност.
All trouble tickets У супротном, жртве се могу обратити органима за спровођење закона, азатим поправити повреде које су примљене или измишљене.
Otherwise, victims can turn to law enforcement agencies, andthen fix the injuries received or invented.Пошто свако дете схватају информације које су примљене на различите начине, а одговор на лепу је често другачији.
Since each child perceives the information received in different ways, and the reaction to the beautiful is often different.Вожња од око сат времена више довео странка уредан фарми,где уморни путнике су примљене у изобиљу доручак.
A ride of about an hour more brought the party to a neat farmhouse,where the weary travellers were received to an abundant breakfast.Трансакције које су примљене од стране било које финансијске институције се генерално чувају и затим обрађују у серијама.
Transactions that are received by any financial institutions Демократска Република Немачка( Источна Немачка) иСавезна Република Немачка( Западна Немачка) су примљене у УН 18. септембра 1973.
Both the Federal Republic of Germany(West Germany) andthe German Democratic Republic(East Germany) were admitted to the UN on 18 September 1973.На пример, земље су примљене у Светску трговинску организацију која крши сваки принцип на ком се заснива организација.
For example, countries were admitted to the World Trade Organization that violate every single principle on which the organization Бирамо верност Истинској Цркви са свим Њеним канонима и догмама које су примљене и потврђене од стране Помесних и Васељенских Сабора.
We choose faithfulness to the true Church with all Her canons and dogmas which have been received and confirmed by the local and universal Councils.Као и ватра која баца светло на зидове пећине,људско стање је заувек везано за утиске које су примљене кроз чула.
Like the fire casting light on the walls of the cave,the human condition То је скоро три пута већи број апликација које су примљене у 2012. години и далеко превазилази рекорд од 8000 апликација постављених 1978. године.
That's almost three times the number of applications that were received in 2012, and far surpasses the record of 8000 applications set in 1978.Дивиденде се морају пријавити у порезним пријавама ипорези морају бити плаћени на дивиденде у пореској години у којој су примљене дивиденде.
Dividends must Студија проведена уШведској показала је да су жене које су примљене због тешке јутарње мучнине имале 55% шансе да испоруче дјевојку.
According to a study conducted in Sweden,pregnant women who were admitted for severe morning sickness had a 55 percent chance of giving birth to a girl.Hospicio de San Jose у Манили, који су основале 1810. године и које воде Кћери доброчинства Светог Винсента де Пола,има„ колевку која се окреће“ са ознаком„ Овде су примљене напуштене бебе“.
The Hospicio de San Jose in Manila, founded in 1810 and run by the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul,has a"turning cradle" marked"Abandoned Babies Received Here".Након дужност болничара испоручује лекове,опрему и оруђа, које су примљене руком, виши болничар подстанице или ваш мењач, и знаке у регистар радног времена, гдје је крајње време дужности.
After duty paramedic delivers medicines,equipment and implements, which are received by hand, the senior paramedic substation or your changer, and signs in the register of working time, where there После операције Греб је пао у стање коме из које није успео да се окупља, асмрт је приписана срчаним попуштањем надахнутим шоком операције у комбинацији с повредама које су примљене у несрећи.
Following the operation Greb fell into a state of coma from which he failed to rally, anddeath was attributed to heart failure superinduced by the shock of the operation combined with the injuries received in the accident.Медицаре не покрива услуге које су примљене изван Сједињених Држава, осим ако становници САД путују кроз Канаду на Аљаску или траже хитну помоћ када је најближа хитна служба преко границе у Канади или Мексику.
Medicare does not cover services received outside the United States except when U.S. residents are traveling through Canada to Alaska or require emergency care when the nearest emergency facility is across the border in Canada or Mexico.Једине кривичне пријаве са потенцијалом да утичу на финансијску помоћ студентима су накнаде за дрогу ако су примљене док је ученик на федералној финансијској помоћи, а тек онда ако је студент осуђен.
The only criminal charges with the potential to impact student financial aid Преко 20. 000 апликација су примљене, шест тимова прошао кроз глобалним финалу у Њујорку, и поносни смо да објавимо да је пет од тих тимова, укључујући победнике, добила спољну инвестиција да помогне да своје идеје на следећи ниво….
Over 20,000 applications were received, six teams made it through to the global finals in New York, and we Од КСНУМКС апликација које су примљене, КСНУМКС европски универзитети укључују КСНУМКС високошколске установе из КСНУМКС-а mОдабрана су стања жаруљица( види анекс), на основу процене коју су извршили независни спољни експерти КСНУМКС-а, укључујући ректоре, професоре и истраживаче, које је именовала Комисија.
Out of 54 applications received, 17 European universities involving 114 higher education institutions from 24 member states were selected(see Annex), based on an evaluation carried out by 26 independent external experts, including rectors, professors and researchers, appointed by the Commission.Интравенске инфузије и/ илиинекције у количини већој од 100 mL у периоду од 12 сати су забрањене осим оних које су легитимно примљене у току болничког третмана, хируршких процедура или клиничког дијагностичког испитивања.
IV infusions and/or injections of more than100 mL per 12-hour period are prohibited, except for those legitimately received in the course of hospital treatments, surgical procedures, or clinical diagnostic investigations.Интравенске инфузије и/ илиинекције у количини већој од 100 mL у периоду од 12 сати су забрањене осим оних које су легитимно примљене у току болничког третмана, хируршких процедура или клиничког дијагностичког испитивања.
All IV infusions and/or injections of any substance, prohibited or permitted, in excess of 100mL per 12-hour period are prohibited at all times, except for those legitimately received in the course of hospital treatment, surgical procedures, or clinical diagnostic investigations.
