Sta znaci na Srpskom ARE RECEIVED - prevod na Српском

• се примају
• су примљени
• се добијају
• se primaju
• су примљене
• su primljeni
• прими

Примери коришћења Are received на Енглеском и њихови преводи на Српски

All transmissions are received.
Svi prijenosi su primljeni.

Funds are received from the buyer of the OS object.
Средства се добијају од купца објекта ОС.

Gifts should be opened when they are received.
Poklone će obično otvoriti kada ih prime.

These messages are received via SWIFT messages.
Ove poruke se primaju putem SWIFT poruka.

Gifts are usually opened when they are received.
Poklone će obično otvoriti kada ih prime.

They are received where they are given.
Oni su primljeni tamo gde su dati.

Gifts are normally opened when they are received.
Poklone će obično otvoriti kada ih prime.

The test results are received within 1 hour.
Резултати испитивања се добијају у року од једног сата.

We've come to protect the Norwegians, and this is the way we are received.
Došli smo da zaštitimo Norvežane, a tako nas primaju.

Formula of sleep""Evalar" reviews are received from allage categories.
Формула спавања"" Евалар" рецензије се добијају од свихстаросне категорије.

It is the responsibility of the student to ensure all documents are received.
То је одговорност студента да обезбеди сва документа су примљени.

The gifts of the Spirit, including tongues, are received through the laying on of hands.
Дарови Духа, укључујући језике, примају се путем полагања руку.

If complaints are received too often, then the real possibility of a ban will appear forever.
Ако се притужбе примају пречесто, стварна могућност забране појавит ће се заувијек.

They declare the conditions upon which men are received of rejected.
One objavljuju uslove pod kojima se ljudi primaju ili odbacuju.

The applications for the competition are received until April 14, 2019. Source: Open Society Foundation Serbia and the Coordination Body.
Пријаве на конкурс се примају до 14. априла 2019. године. Извор: Фондација за отворено друштво Србија и Координационо тело.

When all the marks on the perimeter of the room are received, they must be connected.
Када се примају све ознаке на простору собе, морају бити повезане.

Your application will not be evaluated until you submit it and all supporting materials are received.
Ваша пријава неће бити процењена све док је не доставите и сви пратећи материјали се примају и верификују.

All Ambassadors and High Commissioners to the United Kingdom are received at this royal court for the sovereign.
Сви амбасадори и високи комесари Уједињеног Краљевства се формално примају на Суду Св.

For at least five months of the year, during the dry season, less than 4 inches a month are received.
Најмање пет месеци године, током сушне сезоне, примају се мање од 4 инча месечно.

Transactions that are received by any financial institutions are generally stored and then processed later in batches.
Трансакције које су примљене од стране било које финансијске институције се генерално чувају и затим обрађују у серијама.

The grace of holiness shall be perfected in all who are received into glory.
Blagodat svetosti biće usavršena u svima koji su primljeni u slavu.

However, applications will be reviewed as they are received, therefore early submission of applications is highly encouraged.
Међутим, пријаве ће бити прегледане пошто се оне примају, стога се веома подстиче рано подношење пријава.

Your application will not be evaluated until you submit it and all supporting materials are received and verified.
Ваша пријава неће бити процењена све док је не доставите и сви пратећи материјали се примају и верификују.

Every contribution, both large and small are received with gratitude so that we can continue to support our Christian friends in Tanzania in their work for the Lord.
Сваки допринос, и мали и велики су примљени са захвалношћу, тако да можемо наставити да подржава нашег хришћанског пријатеље у Танзанији у свом раду за Господа.

It is necessary to check the presence of control signals that are received through the block gate buses.
Потребно је провјерити присуство контролних сигнала који се примају преко блокова блокираних врата.

Before you begin working on content, reach out to your audience with your general concepts to see how well they are received.
Пре него што почнете да радите на садржају, с вашим општим концептима сазнајте како се добро примају.

Apart from that, synoptic data, as well as information on upper winds and upper-air temperature are received through the Republic Hydrometeorological Service of Serbia.
Осим тога, синоптички подаци, као и подаци о ветру и температури на висини, примају се преко Хидрометеоролошког завода Србије.

Dividends must be reported on tax returns and taxes must be paid on dividends in the tax year in which the dividends are received.
Дивиденде се морају пријавити у порезним пријавама и порези морају бити плаћени на дивиденде у пореској години у којој су примљене дивиденде.

Foreign donations and humanitarian assistance are received in accordance with the Law on Donations and Humanitarian Aid adopted in September 2001(“FRY Official Gazette“, No. 53/2001).
Донације и хуманитарна помоћ из иностранства примају се на основу Закона о донацијама и хуманитарној помоћи који је усвојен у септембру 2001. године(“ Службени лист СРЈ“ бр. 53/ 2001).

Like the fire casting light on the walls of the cave, the human condition is forever bound to the impressions that are received through the senses.
Као и ватра која баца светло на зидове пећине, људско стање је заувек везано за утиске које су примљене кроз чула.