Примери коришћења Were welcomed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We were welcomed with open arms.
Even those who did nothing in response to the begging were welcomed.
Čak i oni koji In Turku we were welcomed with a rain.
The arrangements implemented by Denizli Metropolitan Municipality in public transportation were welcomed by many segments.
Аранжмани које We were welcomed with open arms and open hearts.
The organizers, actors and actresses, children and teachers were welcomed by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.
We were welcomed by our host Martina and her father Papi.
Dočekali su nas naš domaćin Ivan i njegov otac Radojko.On that occasion children and their teachers were welcomed by City Council member in charge of culture Vanja Vučenović.
Том приликом, присутне малишане и њихове васпитаче поздравио је члан Градског већа за културу Вања Вученовић.We were welcomed by a friendly waiter who took us to our table.
On behalf of the host institution,the guests were welcomed by Mr Zlatko Milojević, Director of Memorial Park Museum“21 October”.
У име домаћина,присутне је поздравио господин Златко Милојевић, директор Спомен парк музеја" 21. октобар".We were welcomed by a very friendly man at the entrance to the park who explained everything we needed to know.
At the border they were welcomed by the anarchist militias.
Na granici ih je dočekala narodna milicija….It involves the hypothesisthat the technologies and religions of many ancient civilizations were given to them by ancient astronauts who were welcomed as gods.
Књига истражује хипотезу да The announcements were welcomed by Israeli politicians.
There, we were welcomed by a very lively and talkative 11-year-old girl!
Tamo nas je dočekala veoma simpatična i pričljiva 11-ogišnja devojčica!In the Baltic states and parts of Belorussia and the Ukraine,the Germans were welcomed as liberators throwing out the Russian Communist oppressors.
У балтичким државама и деловима Белорусије и Украјине,Немци су дочекали као ослободиоци који The children were welcomed by President Aleksandar Ždrale with associates.
The students delegation from Utah Valley University from Iowa of the United States of America also were welcomed by the Dean of the Public Safety Faculty Bejtush Gashi.
Studentska delegacija sa Univerziteta Utah Valley iz Iowe iz Sjedinjenih Američkih Država takođe je pozdravio i Dekan Fakulteta Javne Bezbednosti g-din Bejtush Gashi.People with money were welcomed but kept oblivious to actual secrets.
Bogati ljudi su bili dobrodošli ali Guests were welcomed by H.E. Ambassador of the Mission of the Republic of Serbia to the European Union Roksanda Ninčić.
U ime domaćina izložbe zvanice je pozdravila ambasadorka Misije Republike Srbije pri Evropskoj uniji Roksanda Ninčić.The director from Finland anddirector of photography from France were welcomed by professor Kusturica, with a traditional offering of bread, salt and honey brandy.
Режисера из Финске идиректора фотографије из Француске дочекао је професор Кустурица, уз традиционалну добродошлицу- хлеб, со и медовачу.Guests were welcomed and briefly addressed by the deputy minister for diaspora, Aleksandar Cotric.
Госте је поздравио и кратко им се обратио заменик министра за дијаспору Александар Чотрић.However, instead of the film, we were welcomed by the chief of police and another 10-12 people.
Međutim, umesto filma u sali nas je dočekao načelnik uprave policije i još 10-12 ljudi.They were welcomed by our permanent representative who brought them to the agreed meeting point in a large hotel in Tel Aviv city centre.
Они су дочекани од стране нашег сталног представника који их It was 20 years ago that we were welcomed into the bubbly, sparkly, sexy world of Sex and the City.
The guests were welcomed by the Ambassador of the Republic of Serbia, Vesna Arsic, who, in her speech, highlighted the importance of this date for Serbian history.
Госте је поздравила амбасадор Републике Србије, Весна Арсић, која The distinguished guests were welcomed by the dean of the Saint Sava Cathedral protopresbyter-stavrophor Radivoj Panic.
Високе госте дочекао је старешина храма Светог Саве протојереј-ставрофор Радивој Панић.The guests were welcomed by Ambassador of Finland Perti Ikonen in the building of his residence in Belgrade.
Goste je dočekao ambasador Finske Perti Ikonen u zgradi svoje rezidencije u Beogradu.The 300,000 Germanic volunteers were welcomed by the SS as brothers, and they reciprocated by being as dedicated, loyal and heroic as the German SS.
Око 300 000 германских добровољаца било је прихваћено од SS-а као браћа, а они The attendees were welcomed by Mayor Nebojsa Arsic, who expressed thanks for the previous assistance and advice provided by the AAPO to all interested parties in the municipality.
Prisutne je pozdravio predsednik opštine, Nebojša Arsić, koji se zahvalio za dosadašnju pomoć i savete koje 
