Sta znaci na Engleskom JE DOČEKAO - prevod na Енглеском

• met
• were welcomed
• was greeted
• received
• was waiting

Примери коришћења Je dočekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ravel ih je dočekao u salonu.
Teal met them in the lounge.

Decembar 2018. Preševo, Bujanovac- Međunarodni dan migranata svet je dočekao sa 258 miliona ljudi u pokretu.
December 2018. Presevo, Bujanovac- The International Day of Migrants was welcomed by the world with 258 million people on the move.

Tamo ga je dočekao Sveti Petar i rekao:….
St. Peter greeted her and said,….

Kad sam došao u Bengazi, on me je dočekao na aerodromu.
When I arrived in Bangkok, she met me at the airport.

Beograd nas je dočekao sa motokrosom i kišom.
Guadeloupe welcomed us with rain and rainbows.

Kad sam došao u Bengazi, on me je dočekao na aerodromu.
As I was coming in from Alabama he met me at airport.

U muzeju nas je dočekao prijatan čovek sa naših prostora.
At the museum we were greeted by a very nice gentleman.

Kad su stigli do vile Pašinih, Bendžamin ih je dočekao zajedno sa Amelijom.
When they got to the airlock, Amahl was waiting for them along with his dad.

Popodne ga je dočekao odgovor: Jara K.
In the afternoon, he was greeted by the reply: Jara K.

Goste je dočekao ambasador Finske Perti Ikonen u zgradi svoje rezidencije u Beogradu.
The guests were welcomed by Ambassador of Finland Perti Ikonen in the building of his residence in Belgrade.

Predusretljivo nas je dočekao i uputio za naš sto.
We were greeted and led to our table.

Crnac je dočekao dame koje su prve stigle na prednjim ulaznim vratima i pustio ih u kuću, sa njihovim prigušenim i piskavim glasovima i njihovim brzim i radoznalim pogledima, a onda je iščezao.
The Negro met the first of the ladies at the front door and let them in, with their brushed, sibilant voices and their quick, curious glances, and then he disappeared.

Brajan nas je dočekao na vratima.
Byron met us at the door.

Beograd ih je dočekao raširenih ruku i danas u njemu rade kao lekari, pravnici i novinari.
Belgrade welcomed them with open arms and today they work as doctors, lawyers or journalists.

Kako je imao basnoslavnu reputaciju, Dedala je dočekao otvorenih ruku kralj Krita, Minoj.
Preceded by his storied reputation, Daedalus was welcomed with open arms by Crete's King Minos.

Tamo ga je dočekao Sveti Petar i rekao:- Dobro došli!
He was greeted by St. Peter- who said“Welcome- come right in!

Međutim, umesto filma u sali nas je dočekao načelnik uprave policije i još 10-12 ljudi.
However, instead of the film, we were welcomed by the chief of police and another 10-12 people.

Rtanj nas je dočekao sa neverovatno lepim vremenom za ovo doba godine.
Sicily welcomed us with surprisingly good weather this time of year.

Seti se šta ti je učinio Amalik na putu kad ste izašli iz Egipta, 18 kako te je dočekao na putu, napao te s leđa i pobio sve one koji su zaostajali, kad si bio iscrpljen i umoran.
Remember what Amʹa·lek did to you on the way as you were coming out of Egypt,+ 18 how he met you along the way and attacked all those straggling behind you when you were exhausted and weary.

Na samom ulazu nas je dočekao jako ljubazan konobar koji nas je ispratio do našeg stola.
We were welcomed by a friendly waiter who took us to our table.

Priština, 4. novembar- Predsednik Republike Kosova, Hashim Thaçi, danas je dočekao oko trideset mladih iz Inicijative mladih za ljudska prava( YIHR), sa Kosova i iz Srbije.
Prishtina, November 04,- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today around 30 young people of the Youth Initiative for Human Rights(YIHR), from Kosovo and Serbia.

Predsednik Filip Vujanović ih je dočekao, a gradonačelnik Podgorice nagovestio je da bi moglo da bude izgrađeno pet velikih bazena u prestonici, koja trenutno nema nijedan.
President Filip Vujanovic greeted them, and the mayor of Podgorica hinted that five big swimming pools could be built in the capital, which currently has none.

Seti se šta ti je učinio Amalik na putu kad ste izašli iz Egipta, 18 kako te je dočekao na putu, napao te s leđa i pobio sve one koji su zaostajali, kad si bio iscrpljen i umoran.
Remember what Amalek did to you on the road as you were coming out of Egypt, how he met you by the road, attacked those in the rear, those who were exhausted and straggling behind when you were tired and weary.

Na svom štandu, AOFI je dočekao mnogobrojne goste i prijatelje.
At its stand, AOFI welcomed numerous guests and friends.

Seti se šta ti je učinio Amalik na putu kad ste izašli iz Egipta, 18 kako te je dočekao na putu, napao te s leđa i pobio sve one koji su zaostajali, kad si bio iscrpljen i umoran.
Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt, 18 how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.

Jednog dana, Hačiko je dočekao voz, ali njegov vlasnik nije izašao.
One day, Hachiko was waiting for the train as usual, but his owner never arrived.

Džo Kahil me je dočekao na vratima kuće.
Joy Carol met me at the door.

Džo Kahil me je dočekao na vratima kuće.
Rabbi Kaplan met me at the door.

Gradonačelnik Vidina ih je dočekao i svakom od njih uručio simbolične ključeve svog grada.
Vidin's mayor welcomed them as they arrived and gave each a symbolic key to his town.

Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, danas je dočekao predsednika Skupštine Kosova, Kadriju Veselija, kao i premijera Vlade Kosova, Ramusha Haradinaja.
The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today the President of the Assembly of Kosovo, Kadri Veseli, and the Prime Minister of the Government of Kosovo, Ramush Haradinaj.