Sta znaci na Srpskom WAS GREETED - prevod na Српском

• je dočekana
• је дочекан
• је поздравио
• je dočekao
• pozdravljen je
• je dočekan

Примери коришћења Was greeted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Her announcement was greeted with applause.
Njegova objava dočekana je aplauzom.

He was greeted by St. Peter- who said“Welcome- come right in!
Tamo ga je dočekao Sveti Petar i rekao:- Dobro došli!

His announcement was greeted with applause.
Njegova objava dočekana je aplauzom.

The plane was greeted by a large number of citizens and representatives of the civil and military authorities.
Авион је дочекао велики број грађана, као и представници цивилних и војних власти.

In the afternoon, he was greeted by the reply: Jara K.
Popodne ga je dočekao odgovor: Jara K.

At the ceremonial academy held in the library premises the audience was greeted by Nis City….
На свечаној академији уприличеној у просторијама библиотеке у име Града Ниша присутне је поздравила градска већница….

Sach's talk was greeted with loud applause.
Vučićev govor pozdravljen je velikim aplauzom.

Invited to take part in a conference in Brazil in November 2017, Judith Butler was greeted by unusually violent demonstrations.
Kada je pozvana na konferenciju u Brazil, novembra 2017, Džudit Batler su dočekale neobićno nasilne demonstracije.

When i arrived I was greeted and made to feel confortable.
Чим сам стигао, дочекали су ме и учинили да се осећам тако удобно.

The Egyptian government issued the mummy a passport that listed its occupation as"King(deceased)" and the corpse was greeted in Paris with full military honors.
Египатска влада је издала мумију пасош који је навела своју занимање као" краља( преминулог)", а тело је дочекано у Паризу пуним војним частима.

The Inter president was greeted by cheers on his arrival.
Predsednik zajednice je pozdravio njegov dolazak.

Kate Logan, from English Heritage, said:“There was a lovely, friendly atmosphere, the sun shone and the dawn was greeted with loud cheers.”.
Kejt Logan, iz Zavoda za zaštitu spomenika Engleske, kaže da je atmosfera bila„ divna i prijateljska, a sunce je sijalo i zora je dočekana glasno i radosno".

The President's speech was greeted with a loud applause.
Govor predsednika Srbije dočekan je gromoglasnim aplauzom.

Chamberlain was greeted with cheers when he landed in London, saying the agreement brought"peace for our time".
Чемберлен је дочекан са одушевљењем када је слетео у Лондону доневши, по његовим ријечима,„ мир за наше вријеме.".

Dr. Nolasco's acceptance speech was greeted with a standing ovation.
Kraj govora predsednika Nikolića pozdravljen je aplauzom.

His Holiness was greeted by pupils, teachers, professors and the principal of the school, Professor Dr.
Његову Светост дочекали су ученици, наставници и директорка школе проф.

Barack Obama's election victory in November 2008 was greeted with enormous enthusiasm around much of the world.
Izborna pobeda Baraka Obame prošlog novembra dočekana je sa ogromnim entuzijazmom širom sveta.

Chamberlain was greeted with cheers when he landed in London bringing, he said,"peace for our time.
Чемберлен је дочекан са одушевљењем када је слетео у Лондону доневши, по његовим речима,„ мир за наше време.

Nevertheless, the Supreme Defence Council's decision was greeted with relief by US and UK diplomats.
Uprkos tome, diplomate Sjedinjenih Država i Velike Britanije sa olakšanjem su dočekale odluku Vrhovnog saveta odbrane.

The memorial was greeted with widespread disapproval among the working classes and did not prevent their increasing support for the Social Democrats.
Споменик је дочекан са широко распрострањеним неодобравањем радничке класе и није обуздао њихову растућу подршку за Социјал-демократе.

In front of the church Minister Dacic was greeted by a local Swedish Commander of the KFOR.
Испред цркве Министра Дачића је поздравио и локални шведски командант КФОР-а.

Although the new PASOK leader, George Papandreou, received applause from supporters when he entered the building, Prime Minister Costas Simitis was greeted with disapproval.
Mada je novi lider PASOK-a Jorgos Papandreu dobio aplauz pristalica kada je ulazio u zgradu, premijer Kostas Simitis dočekan je uz negodovanje.

The Corley report was greeted with quiet disbelief outside the Air Force.
Izvan vazduhoplovnih snaga Korlijev izveštaj je dočekan sa tihim nepoverenjem.

Ion Iliescu's triumph in the December 10 presidential election run-off was greeted with sighs of relief in Romania and abroad.
Trijumf Iona Iliescua u drugom krugu predsednickih izbora 10. decembra pozdravljen je sa olaksanjem u Rumuniji i u inostranstvu.

After the Mass, Putin was greeted by Greek president Prokopis Pavlopoulos, with whom he held talks at the community's main administrative building.
Након литургије, Путина је поздравио грчки председник Прокопис Павлопулос, а потом су разговарали у главној административној згради монашке заједнице.

And while the thaw in relations was welcomed by Seoul, the recent rapprochement was greeted with skepticism by 20 foreign ministers of the so-called"Vancouver Group," on Tuesday.
И док је олакшање у односима поздравио Сеул, недавно зближавање је дочекало скептицизам 20 министара спољних послова такозване" Ванкуверске групе" у уторак.

His translation was greeted with immense enthusiasm and had soon been translated into many other European languages: English(a"Grub Street" version appeared in 1706), German(1712), Italian(1722), Dutch(1732), Russian(1763), and Polish(1768).
Његов превод је дочекан са неизмерним ентузијазмом и убрзо је преведен на многе друге европске језике: енглески( верзија„ Grub Stree“ појавила се 1706), немачки( 1712), италијански( 1722), холандски( 1732), руски( 1763), и пољски( 1768).

Pence, who attended the show with his nephew and daughter, was greeted by boos and cheers from the audience when he arrived at the theater.
Pens, koji je došao na predstavu sa ćerkom i nećakom, pozdravljen je zvižducima iz publike kada je stigao u pozorište.

Dressed as a Franciscan monk, Francesco was greeted at the gates of Monaco's castle, only then to seize the castle with his cousin Rainier I, Lord of Cagnes, and a group of men behind him.
Прерушен у фрањевца, Франческо је дочекан на капији замка Монако, да би затим заузео замак заједно са својим рођаком Ренијем I, господара Кана, и групом својих људи.

His announcement about the revived investigation, which came just 11 days before the presidential election, was greeted with shock and dismay by Attorney General Loretta Lynch and the prosecutors at the Justice Department.
Njegova najava o obnavljanju istrage, samo 11 dana pre predsedničkih izbora, je dočekana sa šokom i užasom od strane pravobranioca Lorete Linč i tužilaca u Ministarstvu pravde.