Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОЧЕКАО - prevod na Енглеском

• was met
• were greeted
• had welcomed
• were welcomed
• having seen
• were met

Примери коришћења Је дочекао на Српском и њихови преводи на Енглески

Трамп ме је дочекао као старог пријатеља.
Calliope greeted me as an old friend.

Јој је он пратио и он јој је дочекао са цвркутати.
He had followed her and he greeted her with a chirp.

Пошто је дочекао Христа, Симеон може мирно да умре.
Having seen Jesus, Simeon was ready to die.

На свом штанду, АОФИ је дочекао многобројне госте и пријатеље.
At its stand, AOFI welcomed numerous guests and friends.

Пошто је дочекао Христа, Симеон може мирно да умре.
Having seen the Savior, Simeon can die in peace.

Кад сам дошао у Бенгази, он ме је дочекао на аеродрому.
When I arrived in Bangkok, she met me at the airport.

Пошто је дочекао Христа, Симеон може мирно да умре.
Having seen Jesus Christ, Simeon can now die in peace.

Кад сам дошао у Бенгази, он ме је дочекао на аеродрому.
As I was coming in from Alabama he met me at airport.

Тамо ме је дочекао Лео, моји родитељи и добар пријатељ.
There I was met by Leo, my parents and a good friend.

Кад сам дошао у Бенгази, он ме је дочекао на аеродрому.
I landed in Albuquerque and he met me at the airport.

Азеведо је дочекао свакога ко је желио да се придружи његовом маршу.
Azevedo welcomed anyone who wanted to join his march.

( Председник Обама је дочекао Далаи Лама само месец дана раније).
(President Obama had welcomed the Dalai Lama there only a month prior.).

Бајдена је дочекао само заменик Гувернера, не чак ни гувернер или министар.
Biden was met by a mere deputy governor, not even the governor or a minister.

Побеснелог Милорада Пешића на аеродрому је дочекао државни секретар Таге Г. Петерсон.
A furious Milorad Pešić was met at the airport by the State Secretary Thage G. Peterson.

На улазу нас је дочекао насмешени кловн с огромном црвеном периком.
At the entrance, we were met by a smiling clown in a huge red wig.

А Исав, који одавно није видео свог брата, радосно је дочекао Јакова још на путу.
Esau, who had not seen his brother for a long time, joyfully met Jacob on the way.

Алана Самерса је дочекао возач, али се сам одвезао са аеродрома.
Allan Summers was met by a chauffeur, but he drove himself away from the airport.

Пре доласка у Србију, кнез је са својом мајком отишао код турског султана Абдула Меџида, који га је дочекао с великим почастима.
Before coming to Serbia, Prince with his mother went to the Turkish Sultan Abdul Mecid, who welcomed him with great honors.

Уважене госте је дочекао директор Архива Војводине др Небојша Кузмановић.
The honorable guests were greeted by the Director of the Archives of Vojvodina Dr. Nebojša Kuzmanović.

Океан,- наставио је своју причу отац,- нас је дочекао олујом, какве смо често ми морнари могли да видимо.
The ocean,- continued Father,- met us with a storm the like of which we, seamen, rarely saw.

Авион је дочекао велики број грађана, као и представници цивилних и војних власти.
The plane was greeted by a large number of citizens and representatives of the civil and military authorities.

Умјесто огромне моторне колоне која их је дочекао претходног дана, био је само аутомобил и јефтина пратња за један мотоцикл.
Instead of the huge motorcade that had welcomed them the previous day, there was just a car and a cheap one-motorcycle escort.

Лиу је дочекао Роцквелл преко гестационог сурогата у августу 2015. године, а од тада је пажљиво документовала свој живот.
Liu welcomed Rockwell via a gestational surrogate in August of 2015, and she's been diligently documenting their life together ever since.

Првог дана су посетили храм светог мученице Цецилије у Травестереу, у Риму, где их је дочекао опат манастира Марија-Јована.
On the first day they visited the temple of the Holy Martyr of Cecilia in the Trastevere, Rome, where they were welcomed by the Abbot of the Monastery Maria-Ioanna.

Запамтите, када га је дочекао са дилемом и увек се уверите да слушају њихову унутрашњу и сталном жељом.
Remember when he was met by a dilemma and always made sure to listen to their innermost and constant will.

Са психолошке тачке гледишта, то ће бити сасвим природно- он се одлучио за жртву, ставши на чело земље, а систем га је дочекао непријатељски.
From a psychological point of view it is quite natural- he is the victim; he became the head of the country and the system met him with hostility.

По доласку нас је дочекао врло љубазан власник који нам је објаснио све што требамо знати.
We were welcomed by a very friendly man at the entrance to the park who explained everything we needed to know.

Децембра совјетска експедиција је доспела на Јужни пол где ју је дочекао амерички тим са оближње станице Амундсен-Скот.
On December 26, the Soviet expedition reached the South Pole, where they were greeted by a team of Americans, whose Amundsen-Scott station was located nearby.

На капији их је дочекао један од нових насељеника манастира са иконом светог Филарета са речима да та икона припада изгнаним сестрама….
One of the new inhabitants of the monastery met them at the gate with the icon of St Philaret and the words that the icon belonged to the expelled sisters….

Само њему је одао поштовање народ, који га је дочекао свеопштим ентузијазмом, када му је коначно било дозвољено да се врати у Константинопољ, 1440. године.
He alone was accorded respect by the people who greeted him with universal enthusiasm when he was finally allowed to return to Constantinople in 1440.