Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОЧЕКАН - prevod na Енглеском

• was greeted
• was met
• he was welcomed
• he was received

Примери коришћења Је дочекан на Српском и њихови преводи на Енглески

Бетлфилд 4 је дочекан са позитивном реакцијом.
Battlefield 4 was met with positive reception.

Маја Наполеон улази у Милано где је дочекан као ослободилац.
On May 15 the French general then entered Milan, where he was welcomed as a liberator.

Бетлфилд 4 је дочекан са позитивном реакцијом[ 4].
Battle Field 4 was met with positive gathering.

У Верагвасу и у главном граду овај чин је дочекан са презиром, иако са различитим виђењем.
In both Veraguas and the capital this act was met with disdain, although on differing levels.

Срдачно је дочекан и боравио је код породице Анџиро до октобра 1550.
He was received in a friendly manner and was hosted by Anjiro's family until October 1550.

Константин је затим пошао на Милан, где је дочекан отвореним вратима и усхићеним весељем.
He moved on to Milan, where he was met with open gates and jubilant rejoicing.

Хладан начин на који је дочекан на аеродрому, јасно говори о ставу руководства Турске према Американцима.
The cold way he was met at the airport clearly shows the attitude of the authorities towards the Americans.

У Верагвасу и у главном граду овај чин је дочекан са презиром, иако са различитим виђењем.
In both Veraguas and the capital this act was met with disdain, although on differing levels of said emotion.

Чемберлен је дочекан са одушевљењем када је слетео у Лондону доневши, по његовим речима,„ мир за наше време.
Chamberlain was greeted with cheers when he landed in London bringing, he said,"peace for our time.

Након опоравка, вратио се у Грчку где је дочекан као херој због ослобођења области насељених грчким становништвом.
After his recovery he returned in Greece, where he was welcomed as a hero because he had liberated areas with Greek populations.

Чемберлен је дочекан са одушевљењем када је слетео у Лондону доневши, по његовим ријечима,„ мир за наше вријеме.".
Chamberlain was greeted with cheers when he landed in London, saying the agreement brought"peace for our time".

Тунисиан Председник Беји ЦАИД Ессебси посетио у Европском парламенту у Бриселу, где је дочекан од стране председника парламента Мартин Сцхулз.
Tunisian President Beji Caid Essebsi, visited today the European Parliament in Brussels, where he was welcomed by Parliament President Martin Schulz.

У почетку, концепт ИВФ је дочекан са скепсом и гледали многи сматрају' неприродно'", каже Молинаро.
Initially, the concept of IVF was greeted with skepticism and was viewed by many as'unnatural,'" says Molinaro.

Терет је дочекан од стране великог броја војног особља, а истоварен је помоћу тешких војних камиона у сигурне хангаре.
The cargo was welcomed by a large number of military personnel and offloaded by heavy-duty military trucks into secure hangars.

Вратио се у Грчку где је дочекан као херој због ослобођења области насељених грчким становништвом.
He survived an attempt of assasination in Paris and back in Greece he was received as a hero due to this liberation of areas with Greek populations.

Е сад, таман када је деловало да ствари не могу да буду горе г. Самерс је слетео на ЛАX из Сакрамента и синоћ је дочекан на Доласцима од стране возача његовог уобичајеног рент-а-кара.
Now, just when it seemed like things could not get worse Mr. Summers flew into LAX from Sacramento last night was met at Arrivals by a driver from his usual car service.

Овај пројекат је дочекан као благослов сиромашних држава, али страхују да се богати припремају да га саботирају.
This project was welcomed as a blessing by poor countries, but feared by the rich who are preparing to sabotage it.

Након слетања у Београд, авион је дочекан традиционалним поздравом воденим топовима уз присуство делегације представника авио-компаније.
After landing in Belgrade, the aircraft was greeted by a traditional water cannon salute and a delegation of airline representatives.

Албум је дочекан похвалама од стране критичара, појавивши се на више топ-листи 2007. године.[ 1] Њихов следећи албум, Inside the Human Body, објављен је у октобру, 2008. и такође је добио позитивне оцене од критичара.[ 2].
Banging Down The Doors was met with critical acclaim, making several best of 2007 lists.[1] Their second album, Inside the Human Body, was released in October 2008, and was also well received by critics.[2].

Прерушен у фрањевца, Франческо је дочекан на капији замка Монако, да би затим заузео замак заједно са својим рођаком Ренијем I, господара Кана, и групом својих људи.
Dressed as a Franciscan monk, Francesco was greeted at the gates of Monaco's castle, only then to seize the castle with his cousin Rainier I, Lord of Cagnes, and a group of men behind him.

Споменик је дочекан са широко распрострањеним неодобравањем радничке класе и није обуздао њихову растућу подршку за Социјал-демократе.
The memorial was greeted with widespread disapproval among the working classes and did not prevent their increasing support for the Social Democrats.

Његов превод је дочекан са неизмерним ентузијазмом и убрзо је преведен на многе друге европске језике: енглески( верзија„ Grub Stree“ појавила се 1706), немачки( 1712), италијански( 1722), холандски( 1732), руски( 1763), и пољски( 1768).
His translation was greeted with immense enthusiasm and had soon been translated into many other European languages: English(a"Grub Street" version appeared in 1706), German(1712), Italian(1722), Dutch(1732), Russian(1763), and Polish(1768).

Izvan vazduhoplovnih snaga Korlijev izveštaj je dočekan sa tihim nepoverenjem.
The Corley report was greeted with quiet disbelief outside the Air Force.

Uvek ćete biti dočekani uz osmeh, a ispraćeni prijateljskim pozdravom.
You will always be greeted with a smile and a warm welcome.

Гости ће бити дочекани„ на води“ у подножју Куаи Бецо-а.
Guests will be greeted“on the water” at the foot of the Quai Beco.

Ovi uslovi su dočekani sa velikom sumnjom, posebno glavni uslov nuklearnog naoružanja.
These terms were met with extreme suspicion, especially the major condition of nuclear disarmament.

Они ће бити дочекани са једноставним интерфејсом.
You will be greeted with a very simple interface.

Uvek će biti dočekan sa prazničnim veseljem.".
He will always be welcomed with holiday cheer.".

Гости су дочекани са натписима добродошлице на три језика.
The guests were greeted with welcome signs in four languages.

Po povratku u Izrael su dočekani kao heroji.
When the team returns to earth, they were welcomed as heroes.