Sta znaci na Engleskom DOČEKAN - prevod na Енглеском

• greeted
• welcomed
• met
• received

Примери коришћења Dočekan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako će biti dočekan.
How he would be received.

Dočekan je kao mesija.
He is being welcomed as the Messiah.

Kod kuće je dočekan kao heroj.
He was welcomed home as a hero.

Dočekan sam na sjajan način.
I have been welcomed in a wonderful way.

Sigurno bi bio lepo dočekan.
Im sure he would be well received.

Dočekan je sa velikim poštovanjem.
He was treated with great respect.

Kod kuće je dočekan kao heroj.
He was greeted as a hero at home.

I sada, posle deset godina, veoma lepo sam dočekan.
Now, 10 years later, I feel very lucky.

Biće dočekan uz najviše moguće počasti!
Was received with all possible honors!

Gde god da se nađe, tamo sa poštovanjem biva dočekan.
Wherever he went he was greeted with respect.

Uvek će biti dočekan sa prazničnim veseljem.".
He will always be welcomed with holiday cheer.".

Gde god da se nađe, tamo sa poštovanjem biva dočekan.
Everywhere he went he was welcomed with respect.

To je, kako sam želio biti dočekan kad dođem doma!
That's how I like to be greeted when I come home!

Čini mi se da ovakav predlog ne bi bio dobro dočekan.
I believe that such a story would not be well received.

Gde god sam ušao, dočekan sam sa osmehom i ljubaznošću.
Everywhere we went, we were met with smiles and kindness.

I sada, posle deset godina, veoma lepo sam dočekan.
And now after 10 years, I feel really really lucky.

Gde god sam ušao, dočekan sam sa osmehom i ljubaznošću.
Everywhere we went, we were welcomed with smiles and politeness.

Stvarno se pitam šta čovek treba da uradi da bi bio dočekan raširenih ruku.
I really wonder what one needs to do to be welcomed with open arms.

Gde god sam ušao, dočekan sam sa osmehom i ljubaznošću.
Everywhere I walked, I was met with friendly smiles and greetings.

On se vratio 14. aprila 1997, takođe sa pasošem kraljevine, i bio je lepo dočekan.
He returned on 14 April 1997, also with a royal passport, and was well received.

Vratio se u Japan gde je dočekan kao heroj.
He returned to New York, where he was greeted as a hero.

Buda je dočekan u svom rodnom gradu sa trijumfalnom dobrodošlicom.
Buddha was received in his native city with a triumphal welcome.

Vratio se u Japan gde je dočekan kao heroj.
He returned to Japan, where he was greeted as a hero by a cheering populace.

Avion je svečano dočekan tradicionalnim pozdravom vodenim topovima.
The inaugural flight was greeted by a traditional water cannon salute.

Izvan vazduhoplovnih snaga Korlijev izveštaj je dočekan sa tihim nepoverenjem.
The Corley report was greeted with quiet disbelief outside the Air Force.

Svako ko pokuša da je otvori biće dočekan sa porukom koja im usmerava da preuzmu Outlook aplikaciju za mobilne uređaje.
Anyone who attempts to open it will be greeted with a message directing them to download the Outlook mobile app.

Bilo kakav napad Irana na bilo šta američko biće dočekan velikom i nadmoćnom silom.
Any attack by Iran on anything American will be met with great and overwhelming force.

Bil Klinton, koji je dočekan u Prištini u prisustvu velikog broja ljudi i uz fanfare, pohvalio je nastojanja zemlje za ostvarivanje mira i stabilnosti.
Bill Clinton, who was welcomed in Pristina by crowds and fanfare, praised the country's efforts for peace and stability.

Kada se Leonid Rogozov vratio kući, dočekan je kao heroj i slavna ličnost.
When Leonid Rogozov returned home, he was greeted as a real celebrity and national hero.

To je poraslo na više od 40. 000 2015. godine, kada je izvršni direktor kompanije" Airbnb" Brajan Česki dočekan u Skupštini grada.
That surged to more than 40,000 by 2015, when Airbnb CEO Brian Chesky was welcomed at City Hall.