Примери коришћења Поздравио је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све присутне госте поздравио је проф.
Поздравио је маму, а онда се окренуо према мени.
Исус Христос поздравио је своје ученике речима“ Мир вам!”.
Поздравио је интензивирање образовне сарадње две земље.
Шарени празнични трг поздравио је грађане Перника 30. септембра.
Људи такође преводе
Регнер поздравио је присутне и захвалио им на посети.
Renison welcomed the councillors and thanked them for attending.Студенти су овде опуштена,а они заиста поздравио је међународна попут мене.
The students here are easygoing,and they really welcomed the international like me.Пар поздравио је своје прво дијете, дјевојчице по имену Ирис Мари, у јуну 2016.
The couple welcomed their first child, a baby girl named Iris Mary, in June 2016.Изашао сам напоље и један од најдивнијих призора овог света поздравио је моје очи.
I came outside and one of the most astonishing sights in the world greeted my eyes.Поздравио је све учеснике, осим оних који их увек гледају са неспоразумима.
He welcomed all the participants, except for those people who always look at them with misunderstanding.Председавајући мађарске владе Виктор Орбан поздравио је учеснике и госте састанка.
The head of the Hungarian government, Viktor Orbán, greeted the participants and guests of the meeting.Истовремено, поздравио је будуће председавање Републике Србије ОЕБС током 2015. године.
At the same time, he welcomed the future OSCE Chairmanship of the Republic of Serbia in 2015.Високи представник ЕУ Жозеп Борељ поздравио је опредељење Србије да сачува регионалну стабилност.
EU High Representative Borrell welcomed Serbia's commitment to preserving regional stability.Срећни пар поздравио је своје прво дете 25. јула, Људи потврдјен путем сертификата о рођењу.
The happy couple welcomed their first child July 25, People confirmed via the birth certificate.Када је Заратрустра чуо ове речи, поздравио је свеца и рекао" Шта би могао да ти дам!
When Zarathustra heard these words, he saluted the saint and said"What should I have to give you!Др Милош Банђур поздравио је на свечаној академији све присутне и истакао да смо поносни на чињеницу….
Dr Milos Bandjur greeted everyone present at the ceremonial academy and pointed….Градоначелник Хага Јозијас ван Артсен поздравио је успостављење суда у, како је навео, граду мира и правде.
Управни одбор ПИЦ-а поздравио је ступање на снагу Споразума о стабилизацији и придруживању између Босне и Херцеговине и Европске уније, 1. јуна 2015. године.
The PIC SB welcomes the entry into force of the Stabilization and Association Agreement between BiH and the European Union on 1 June 2015.Многобројну публику и увежене госте уводном бесједом поздравио је директор Андрићевог института, Емир Кустурица.
The director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, greeted the numerous audience and guests with an introductory speech.Председавајући ОЕБС-у Дачић поздравио је усвајање Резолуције 2202 Савета безбедности УН среда, 18. фебруар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office Dacic welcomes adoption of UN Security Council Resolution 2202 Wednesday, 18 February 2015.Говорећи на панелу Форума, Роб Ницхолсон,канадски министар за националну одбрану, поздравио је нову арктичку стратегију Пентагона и назвао га" потпуно конзистентним" са приступом Канаде.
Speaking at a forum's panel, Rob Nicholson,Canadian Minister of National Defence, welcomed the Pentagon's new Arctic strategy and called it"entirely consistent" with Canada's approach.Савет за развој канабиса Јужне Африке поздравио је одлуку и позвао владу да одбаци оптужбе против људи код којих је пронађена ова дрога.
The cannabis development council of South Africa welcomed the ruling, and called on the government to drop charges against people found in possession of the drug.Пуковник Стопа поздравио је све учеснике вежбе и пожелео пријатан боравак на бази„ Југ“ и полигону„ Боровац“ и успешно извођење вежбе у наредне две недеље.
Colonel Stopa welcomed all participants in the exercise and wished them pleasant stay in the South Base and Borovac Training Area and to successfully perform the exercise in the next two weeks.Помоћник министра амбасадор Аца Јовановић поздравио је шездесет трочлану групу деце и омладине, узраста од 5 до 22 године, као и њихове родитеље.
Assistant Minister, Ambassador Aca Jovanovic welcomed the sixty-three member group of children and youth, aged between 5 and 22, and their parents.Председник Јерменије поздравио је одлуку Србије да укине визе за грађане те земље, као и најаву отварања амбасаде Србије у Јерменији.
The President of Armenia welcomed the decision of Serbia to abolish visas for the citizens of this country as well as the announcement of the opening of the Serbian embassy in Armenia.Италијански министар спољних послова Енцо Моаверо поздравио је" цивилну и моралну храброст" немачког директора италијанског музеја приликом повраћаја слике.
Italian Foreign Minister Enzo Moavero hailed the"civic and moral courage of a German director of an Italian museum" in pursuing the painting's return.Престолонасленик Александар поздравио је све присутне и захвалио им на томе што пружају подршку традиционалној конференцији у организацији Принцезе Катарине и њене Фондације.
HRH Crown Prince Alexander greeted all present and thanked them for a great help and support to the traditional conference organized by Crown Princess Katherine and her Foundation.Трамп који је снажно критиковао илегалну имиграцију током своје председничке кампање поздравио је усвајање предлога закона у Представничком дому и позвао Сенат да делује да„ спаси америчке животе“.
Trump, who often railed against illegal immigration during his presidential campaign, hailed passage of the House bills and urged the Senate to act“save American lives.”.Престолонаследник Александар поздравио је све присутне и захвалио им се на великој помоћи и подршци традиционалној конференцији коју су организовали Принцеза Катарина и њена Фондација.
HRH Crown Prince Alexander greeted all present and thanked them for a great help and support to the traditional conference organized by Crown Princess Katherine and her Foundation.Фридрих Еберт, социјалистички канцелар који је преузео дужност два дана пре Примирја, поздравио је војнике код берлинске Бранденбуршке капије речима да су се вратили„ непоражени са бојног поља“.
Friedrich Ebert, the socialist chancellor who took office two days before the Armistice, greeted soldiers at Berlin's Brandenburg Gate as having returned“unconquered from the field of battle.”.
