Sta znaci na Srpskom HE WELCOMED - prevod na Српском

• on je pozdravio
• da pozdravlja
• он је поздравио

Примери коришћења He welcomed на Енглеском и њихови преводи на Српски

He welcomed their children.
On je pozdravio njegovu decu.

During meetings with top officials, he welcomed Albania's position with regard to the talks.
Tokom sastanka sa najvišim zvaničnicima on je pozdravio poziciju Albanije u pogledu pregovora.

He welcomed the guests and introduced the participants.
Он је поздравио присутне госте и представио све учеснике.

Not only did the King of Pop give us a heartwarming performance, but he welcomed a choir to the stage to aid him in his efforts.
Не само да нам је краљ попа дао изврсну изведбу, већ је поздравио хор на позорници да му помогне у својим напорима.

He welcomed me with great love, tranquility and peace.".
On je Paraćince pozdravio,, Do i posle pobede”.

In defeat of the Persian Empire, Alexander, for example, skillfully set up against the Persians all the local population, and so almost everywhere he welcomed the flowers as liberators.
У порази Персијског царства, Александар је, на примјер, вјешто успоставио против Перзијана све локално становништво, па тако скоро свугдје је поздравио цвијеће као ослободиоце.

He welcomed the intensification of educational cooperation between the two countries.
Поздравио је интензивирање образовне сарадње две земље.

I encourage the Serbian authorities to address these recommendations early in the next legislature," said Füle. He welcomed the SNS President Aleksandar Vučić's intention to form new government swiftly.
Podstičem srpske vlasti da uzmu u obzir ove preporuke na samom početku sledećeg saziva" parlamenta, rekao je File. On je pozdravio nameru predsednika SNS Aleksandra Vučića da brzo formira novu vladu.

He welcomed ANEM efforts directed towards the development of favorable media environment.
On je pozdravio napore ANEMa usmerene ka razvoju povoljnijeg medijskog okruženja.

In Brussels, EU foreign policy chief Javier Solana called for an investigation into reports of irregularities, though he said he welcomed the high voter turnout and"generally peaceful manner" of the vote.
U međuvremenu u Briselu, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana pozvao je na ispitivanje izveštaja o nepravilnostima, mada je dodao da pozdravlja veliku izlaznost birača i« generalno miroljubiv način» glasanja.

He welcomed all the participants, except for those people who always look at them with misunderstanding.
Поздравио је све учеснике, осим оних који их увек гледају са неспоразумима.

Along those lines, the prime minister said he welcomed the founding of the Association of Exporters and the adoption of 55 measures to increase competitiveness.
U tom smislu, premijer je istakao da pozdravlja osnivanje Udruženja izvoznika i usvajanje 55 mera za povećanje konkurentnosti.

He welcomed the continued efforts of many international actors to resume political dialogue.
Он је поздравио наставак напора многих међународних учесника да се обнови политички дијалог.

Saying NATO is open to all countries in the region, he welcomed Bosnia and Herzegovina and Montenegro's efforts to get closer to the Alliance by beginning the process of Intensive Dialogue.
Ukazujući da je NATO otvoren za sve zemlje u regionu, on je pozdravio napore Bosne i Hercegovine i Crne Gore da se približe Alijansi otpočinjanjem procesa Intenzivnog dijaloga.

He welcomed the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina with the mediation of the EU.
On je pozdravio nastavak dijaloga između Beograda i Prištine uz posredovanje EU.

At the EU executive's headquarters, Juncker's deputy Frans Timmermans told reporters he welcomed the“very positive atmosphere” of the demonstration, which took place as campaigning has got under way for a Catalan election which Madrid hopes can end the deadlock created by its refusal to recognize an independence vote Puigdemont held in September.
Nedaleko odatle u sedištu EU, komesar Frans Timermans rekao je novinarima da pozdravlja“ veoma pozitivnu atmosferu” na demonstracijama, koje se održavaju u trenutku dok počinje kampanja za izbore u Kataloniji koji bi, kako se Madrid nada, mogli da okončaju zastoj nastao odbijanjem španske vlade da prizna rezultate referenduma o nezavisnosti, koji je Pudždemon održao u septembru.

He welcomed the northern solstice by playing a recently excavated, 6,000-year-old ocarina.
On je pozdravio severnu sunčevu prekretnicu igrajući nedavno iskopanu okarinu staru šest hiljada godina.

At the same time, he welcomed the future OSCE Chairmanship of the Republic of Serbia in 2015.
Истовремено, поздравио је будуће председавање Републике Србије ОЕБС током 2015. године.

He welcomed the announcement that Croatia will continue to have troops on the ground in the ISAF mission.
On je pozdravio najavu da će Hrvatska i dalje imati trupe na terenu, u sastavu misije ISAF.

Nevertheless, he welcomed me with open arms when I showed up on his doorstep in New York, just brimming with opiates.
Ипак, он је мене поздравио раширених руку када сам се појавио на његовом прагу у Њујорку, само препун опијатима.

He welcomed recent progress made in co-operation with the tribunal, but said much remains to be done.
On je pozdravio nedavni napredak u saradnji sa tribunalom, dodajući da ostaje još dosta toga da se uradi.

He welcomed Russia's willingness to keep talking about the INF treaty, from which Washington wants to withdraw.
On je pozdravio spremnost Rusije da nastavi da razgovara o sporazumu INF-a, iz kojeg Vašington želi da se povuče.

He welcomed His Grace Bishop Irinej of the Eastern American Diocese who also greeted everyone at the beginning of this multi-day event.
Он је поздравио и Његово Преосвештенство Епископа источноамеричког Иринеја, који се такође обратио свима присутнима на почетку овог вишедневног догађаја.

He welcomed the recent creation of an African free trade zone, voicing hope that it will help further boost trade between Russia and the continent.
On je pozdravio nedavno formiranje Afričke slobodne trgovinske zone i izrazio nadu da će ona pomoći da se dalje poveća i trgovina s Rusijom.

He welcomed the signing of the Memorandum of Understanding on cooperation in the field of tourism, voicing the hope that it would speed up the cooperation in this field.
Поздравио је потписивање Меморандума о разумевању о сарадњи у области туризма, изразивши наду да ће поспешити сарадњу у овој области.

Furthermore, he welcomed the progress made in the normalization of relations between Belgrade and Pristina, and called for an effective implementation of the Brussels Agreement.
Такође, он је поздравио напредак у нормализацији односа Београда и Приштине и заложио се за ефикасну примену Бриселског споразума.

He welcomed, however, the court's"positive remarks concerning Mr. Haradinaj's co-operation" and its determination for the proceedings to move ahead without delay.
On je međutim pozdravio" pozitivne komentare suda vezane za saradnju gospodina Haradinaja" i rešenost suda da se proces kreće bez odlaganja.

He welcomed the fact that next steps were agreed by the participants, and stressed the need for a continued constructive approach in the upcoming meetings.
Он је поздравио чињеницу да су се учесници договорили о наредним корацима и нагласио потребу за наставком конструктивног приступа на предстојећим састанцима.

He welcomed the fact that"after nine years of inactivity and obstruction" the country's Serb-run entity Republika Srpska(RS) has transferred five war crimes indictees to the ICTY this year.
On je pozdravio činjenicu da je“ posle devet godina neaktivnosti i opstrukcije”, Republika Srpska( RS) ove godine prebacila pet optuženika u Hag.

He welcomed the October Revolution after which he was physician-in-chief of the Mechnikov Hospital in Petrograd until his death from lung tuberculosis on March 14, 1920.
Поздравио је Октобарску револуцију након које је био главни лекар болнице Мечников у Петрограду до своје смрти од туберкулозе плућа 14. марта 1920.