Sta znaci na Engleskom ON JE POZDRAVIO - prevod na Енглеском

• he welcomed
• he praised
• he hailed
• he greeted

Примери коришћења On je pozdravio на Српском и њихови преводи на Енглески

On je pozdravio njegovu decu.
He greeted his parents.

Tokom sastanka sa najvišim zvaničnicima on je pozdravio poziciju Albanije u pogledu pregovora.
During meetings with top officials, he welcomed Albania's position with regard to the talks.

On je pozdravio njegovu decu.
He welcomed their children.

Ukazujući da je NATO otvoren za sve zemlje u regionu, on je pozdravio napore Bosne i Hercegovine i Crne Gore da se približe Alijansi otpočinjanjem procesa Intenzivnog dijaloga.
Saying NATO is open to all countries in the region, he welcomed Bosnia and Herzegovina and Montenegro's efforts to get closer to the Alliance by beginning the process of Intensive Dialogue.

On je pozdravio napore ANEMa usmerene ka razvoju povoljnijeg medijskog okruženja.
He welcomed ANEM efforts directed towards the development of favorable media environment.

Podstičem srpske vlasti da uzmu u obzir ove preporuke na samom početku sledećeg saziva" parlamenta, rekao je File. On je pozdravio nameru predsednika SNS Aleksandra Vučića da brzo formira novu vladu.
I encourage the Serbian authorities to address these recommendations early in the next legislature," said Füle. He welcomed the SNS President Aleksandar Vučić's intention to form new government swiftly.

On je pozdravio nastavak dijaloga između Beograda i Prištine uz posredovanje EU.
He welcomed the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina with the mediation of the EU.

Na svečanosti održanoj tim povodom on je pozdravio umetnike koji učestvuju na izložbi, a koji su, kako je rekao« svojim zemljama domaćinima predstavili određene vrednosti albanske kulture, kao što su strast, prijateljstvo i plemenitost».
At the opening ceremony, he hailed the participating artists, whom he said,"have introduced to their host societies certain values of Albanian culture such as passion, friendship and nobility".

On je pozdravio severnu sunčevu prekretnicu igrajući nedavno iskopanu okarinu staru šest hiljada godina.
He welcomed the northern solstice by playing a recently excavated, 6,000-year-old ocarina.

On je pozdravio najavu da će Hrvatska i dalje imati trupe na terenu, u sastavu misije ISAF.
He welcomed the announcement that Croatia will continue to have troops on the ground in the ISAF mission.

On je pozdravio nedavni napredak u saradnji sa tribunalom, dodajući da ostaje još dosta toga da se uradi.
He welcomed recent progress made in co-operation with the tribunal, but said much remains to be done.

On je pozdravio svoj sastanak sa Trampom u petak na marginama samita G-20 kao" poslovan i pragmatičan".
He hailed his meeting with Trump on Friday on the sidelines of the G-20 summit as"business-like and pragmatic.".

On je pozdravio spremnost Rusije da nastavi da razgovara o sporazumu INF-a, iz kojeg Vašington želi da se povuče.
He welcomed Russia's willingness to keep talking about the INF treaty, from which Washington wants to withdraw.

On je pozdravio masu koja mu je klicala u sredu uveče ispred sedišta vladajuće partije i obećao" novu, otvorenu demokratiju".
He greeted a cheering crowd Wednesday night outside ruling party headquarters and promised''a new, unfolding democracy.''.

On je pozdravio nedavnu odluku EP da uspostavi specijalnu kontakt grupu sa ciljem da se pojačaju veze parlamenta sa kiparskim Turcima.
He hailed the EP's recent decision to establish a special contact group aimed at strengthening the legislature's links with the Turkish Cypriots.

On je pozdravio reformski kurs i rezultate koji su postignuti do sada, kao i odlučnost unije u pogledu integracije sa Evropom i NATO-om.
He praised the course of the reforms and their results so far, as well as the union's determination to enter European and NATO integration.

On je pozdravio pastvu tradicionalnim rečima" Hristos Voskrese" i poželeo im" da uskršnja radost uđe u svaki dom i svako ljudsko srce".
He greeted the flock with the traditional"Hristos Voskrese"("Christ has risen") and wished"that the joy of Easter may enter every home and every human heart".

On je pozdravio nedavno formiranje Afričke slobodne trgovinske zone i izrazio nadu da će ona pomoći da se dalje poveća i trgovina s Rusijom.
He welcomed the recent creation of an African free trade zone, voicing hope that it will help further boost trade between Russia and the continent.

On je pozdravio ustupanje nadležnosti Kosovskoj policiji za obezbeđivanje srpskih verskih objekata i lokacija.( Telegrafi, Klan Kosova, Kohavižn, RTK- 24. 1. 2011).
He praised the transfer of authority to Kosovo Police in guarding Serb religious objects and sites.(Telegrafi, Klan Kosova, Kohavision, RTK- 24/01/11).

On je pozdravio činjenicu da je“ posle devet godina neaktivnosti i opstrukcije”, Republika Srpska( RS) ove godine prebacila pet optuženika u Hag.
He welcomed the fact that"after nine years of inactivity and obstruction" the country's Serb-run entity Republika Srpska(RS) has transferred five war crimes indictees to the ICTY this year.

On je pozdravio NATO kao način odvraćanja Sovjetskog Saveza za vreme Hladnog rata i rekao da je Alijansa u dobrom položaju da se suprotstavi novim izazovima.
He hailed NATO's deterrence of the Soviet Union during the Cold War and said the alliance was well positioned to move forward as it confronts new and evolving challenges.

On je pozdravio odlučnost rumunskih vlasti, ali i Bašeskua lično, u borbi protiv korupcije, primetivši da je to pitanje važno za povećanje američkih investicija u tu balkansku zemlju.
He hailed Romanian authorities and Basescu personally for their determination to fight corruption, noting the importance of this issue in boosting US investments in the Balkan country.

On je pozdravio sve veći fokus Indije na zaštitu životne sredine, ali je istakao da,“ dok putujete tom zemljom, vidite neka od najljepših mesta, ali uništena zagađenjem plastikom”.
He praised India for its growing focus on environmental protection but also noted that while travelling in the country he'd seen"some of the most lovely scenic places, but destroyed by plastic pollution".

On je pozdravio američku podršku ovoj saradnji, ističući da prisustvo američkog državnog sekretara jača napore i dijalog o energiji, bezbednosti i ekonomiji, kao i izazovima koji tek predstoje.
He welcomed the U.S. support for this cooperation, noting that the presence of the U.S. Secretary of State strengthens efforts and dialogue on energy, security and the economy, as well as on the challenges ahead.

On je pozdravio i planirani zakon o punoj institucionalizaciji direktne novčane pomoći poljoprivrednicima, kao i reforme u drugim oblastima, uključujući i sistem socijalne zaštite, upravljanje javnim finansijama i privatizaciju.
He welcomed planned legislation aimed at fully institutionalising direct income support for farmers, as well as anticipated reforms in other areas, including the social security system, public financial management and privatisation.

On je pozdravio činjenicu da su se učesnici dogovorili o narednim koracima i naglasio potrebu za nastavkom konstruktivnog pristupa na predstojećim sastancima. Dačić je izrazio punu podršku radu specijalnog predstavnika u Trilateralnoj kontakt grupi, ambasadorke Haidi Taljavini, kao i radu ostala tri koordinatora OEBS koji su koordinisali jučerašnje konstitutivne sastanke radnih grupa- ambasadora Ertugrula Apakana, ambasadora Pjera Morela i Tomasa Miroua.
He welcomed the fact that next steps were agreed by the participants, and stressed the need for a continued constructive approach in the upcoming meetings. Dačić expressed his full support for the work of the Special Representative in the Trilateral Contact Group, Ambassador Heidi Tagliavini, as well as for the work of the other three OSCE coordinators who coordinated yesterday's initial meetings of the working groups- Ambassador ErtugrulApakan, Ambassador Pierre Morel and Thomas Mirow.

On je Paraćince pozdravio,, Do i posle pobede”.
He welcomed me with great love, tranquility and peace.".

On je istovremeno pozdravio uspešnu američku operaciju.„ Likvidacija lidera i podstrekača Al Kaide je čin pravedne osvete za brojne žrtve ekstremizma.
At the same time, he welcomed the successful US operation."The liquidation of the leader and inspirer of Al Qaeda is an act of just retribution for the numerous victims of extremism.

On je međutim pozdravio" pozitivne komentare suda vezane za saradnju gospodina Haradinaja" i rešenost suda da se proces kreće bez odlaganja.
He welcomed, however, the court's"positive remarks concerning Mr. Haradinaj's co-operation" and its determination for the proceedings to move ahead without delay.