Sta znaci na Engleskom СУ ПРИЈАВИЛЕ - prevod na Енглеском

• reported

Примери коришћења Су пријавиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Друге студије су пријавиле да су мутагене.
Other studies report it as being mutagenic.

Током године банке су пријавиле пораст заданих и промашених плаћања комерцијалним и потрошачким кредитима.
During the year, banks reported an increase in defaults and missed payments on commercial and consumer loans.

Следећег дана, новине су пријавиле мало више информација.
The next day, newspapers reported a bit more information.

Све у свему, жене које су пријавиле тешке вруће бљескалице и ноћ џемови су имали димензиониран поглед на њихово добробит.
Overall, women who reported severe hot flashes and night sweats had a dimmer view of their well-being.

Ово је листа болница које су пријавиле украдене пилуле.
This is the list of hospitals that reported stolen pills.

Пронађали су 90 жена које су пријавиле хипотироидизам и биле су на терапији за замјену хормона.
They found that 90 women who reported hypothyroidism and were on hormone replacement therapy.

Студије су пријавиле конфиктне резултате у повезивању среће са религијским веровањима и тешко је пронаћи непристране мета-анализе.
Studies have reported conflicted results on correlating happiness with religious belief and it is difficult to find unbiased meta-analyses.

Оружане снаге Летоније су пријавиле пролазак руског брода неколико миља од њихових територијалних вода.
The Armed forces of Latvia reported on the passage of the Russian ship a few miles from the territorial waters of the Republic.

Четири пацијента са тенофовирдизопроксил фумаратом и шест пацијената са ставудином су пријавиле клинички релевантне преломе( осим прстију и прстију).
Four patients with tenofovir disoproxil fumarate and six patients with stavudine reported clinically relevant fractures(except for fingers and toes).

Једанаест европских земаља и Сједињене Државе су пријавиле 90 инфицираних особа, од којих су готово све недавно биле на северу Немачке.
Ten other European nations and the U.S. have reported 90 other cases, all but two related to visits in northern Germany.

Искључујући земље које су пријавиле само акутне случајеве, пријављених 31. 178 случајева одговара нотификационој стопи од 7, 3 случаја на 100. 000 становника.
Excluding countries that only reported acute cases, 31 178 cases corresponds to a crude rate of 7.3 cases per 100 000 population.

Званични извештаји мексичке владе изворно су навели број жртава као четири, али локалне болнице су пријавиле стварни број од двадесет шест.
Official reports from the Mexican government originally quoted the death toll as four, but local hospitals reported the actual number as twenty-six.

Током овог истраживања, жене су пријавиле интересовање за кориштење личних мазива и масажних лосиона/ уља како би помогло у рјешавању ових проблема.
Most of the women surveyed reported interest in using personal lubricants and massage lotions/oils to help treat these issues.

Ниско расположење у трудноћи је велики проблем, али жене које су ходале по препорукама нису биле само здравије и здравије већ су пријавиле боље расположење од оних у контролној групи.
Low mood in pregnancy is a big issue, but the women who walked as recommended were not only fitter and healthier but reported better mood than those in the control group.'.

Банке су пријавиле и 31 сумњивог клијента због прања новца, а један од њих пријављен је због сумње на финансирање терористичких активности.
Also, banks reported 31 suspicious clients for money laundering, and one of them was reported on suspicion of financing terrorist activities.

Инциденција, заокружена на најближи%, за реакције које су пријавиле најмање 2% пацијената лечених капсулама са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида, осим реакција које су имале инциденцу једнаку или мању од плацеба.
Incidence, rounded to the nearest%, for reactions reported by at least 2% of patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules, except for reactions which had an incidence equal to or less than placebo.

Резултати показују да земље са традиционалном породичном политиком( централном и јужном Европом) и земљама са контрадикторним политикама( Источна Европа), представљају веће неједнакости у самопоштовању здравља, односно жене су пријавиле лошије здравље од мушкараца.
The results show that countries with traditional family policies(central and southern Europe) and countries with contradictory policies(Eastern Europe), present higher inequalities in self-perceived health, i.e. women reported poorer health than men.

Остале студије су пријавиле преваленцију до 45% код особа са генерализованом анксиозношћу и до 56% код особа са опсесивно-компулзивним поремећајем….
Some studies report prevalence rates of up to 45% among people with generalized anxiety disorder and up to 56% of those with obsessive-compulsive disorder.

Истовремено, на савезном нивоу класификован је као лек 1( са хероинима и екстазијем), различити типови и сојци отежавају контролу квалитета, а неке државе су пријавиле несреће са моторним возилима везаним за марихуану од легализације.
At the same time, it's classified as a schedule 1 drug(with the likes of heroin and Ecstasy) at the federal level, a variety of types and strains make quality control difficult, and some states have reported marijuana-related motor vehicle accidents have increased since legalization.

Искључујући пет земаља које су пријавиле само акутне случајеве, пријављених 26. 262 случајева, одговара нотификационој стопи од 6, 7 случајева на 100. 000 становника.
Excluding the five countries that only reported acute cases, the number of cases, 26 262, corresponds to a crude rate of 6.7 cases per 100 000 population.

Хуманитарне групе су пријавиле пораст броја прелазака у Шпанију и Грчку у поређењу са претходном годином, док је број пристиглих у Италију опао за скоро 80 одсто од 2017. године.
Aid groups have reported a rise in the number of crossings to Spain and Greece compared to the previous year, while arrivals in Italy are down almost 80 percent from 2017.

Налази су показали да су жене које су пријавиле да нису укључене у било какву физичку активност биле два и по пута вероватније да ће развити рак грлића материце у поређењу са женама које су изјавиле да вежбају.
The findings show that women who reported that they did not engage in any physical activity were two-and-a-half times more likely to develop cervical cancer when compared to women who reported that they exercise.

Међу 1 од 6 особа које су пријавиле употребу ових лекова, 12 процената је изјавило да је узело антидепресив, а 8 процената је пријавио попуњавање рецепта за лекове за анксиозност, седативе или помоћ за спавање.
Among the 1 in 6 people who reported use of these drugs, 12 percent said they had taken an antidepressant, and 8 percent reported filling a prescription for anxiety medicine, sedatives or sleep aids.

Друге канадске колеџе су такође пријавиле пораст од 20% или више.
Other Canadian colleges also reported increases of 20% or more.

Штавише, бебе чије су мајке пријавиле просјечан ниво дијарејске инфекције имале су еквивалент од 3 додатне године" старења" теломера, у поређењу са бебама које уопште нису имале инфекције.
Furthermore, babies whose mothers reported an average level of diarrheal infection had the equivalent of 3 additional years of telomere"aging," compared with infants who had no infections at all.

Кривци би такође требало да организују девет експлозија( четири које су се десиле и пет покушаја бомбардовања које су власти пријавиле) у различитим градовима у двонедељном периоду.
The culprits would also have needed to organise nine explosions(the four that occurred and the five attempted bombings reported by the authorities) in different cities in a two-week period.