Sta znaci na Engleskom СУ САДРЖАВАЛЕ - prevod na Енглеском

• contained
• containing

Примери коришћења Су садржавале на Српском и њихови преводи на Енглески

Веде су садржавале и неке од најранијих јогијских учења.
The Vedas also contained some of the earliest yogic teachings.

Постојале су само пластичне кесе које су садржавале град или слично.
There were only plastic bags that contained hail or the like.

Конзерве су садржавале ретке златне кованице вредне 10 милиона долара.
The cans contained rare gold coins worth $10 million.

Неке од ињекција несумњиво су садржавале ове релативно нешкодљиве састојке, али не и све оне.
Some of the injections undoubtably contained these relatively innocuous ingredients, but not all of them.

Урне су садржавале спаљене кости новорођенчади и у неким случајевима чак кости фетуса и двогодишње деце.
The urns contained the charred bones of newborns and in some cases the bones of fetuses and 2-year-olds.

Чаркаши Многе војске су садржавале друге лаке трупе осим званично означене лаке пјешадије.
Skirmishers Many armies contained other light troops other than the officially designated'light infantry'.

Иако су садржавале елементе хришћанског космополитизма у њима нису изостајали ни национални елементи.
Although they contained the elements of Christian cosmopolitism they did not lack national elements.

Произведено је много бурних надреалистичких слика које су садржавале слике које су тада критиковале владу.
Many turbulent surrealistic paintings were produced which contained images critical of the government at that time.

Остале поруке су садржавале признања, белешке самоубиства или молбе за помоћ.
Other messages contained confessions, suicide notes, or pleas for help.

У својој студији, 71 учесника су примили континуирану инфузију гела и неактивне таблете за плацебо или неактиван гел и пилуле које су садржавале леводопа-карбидопу.
In his study, 71 participants received either the continuous infusion of the gel and inactive placebo pills or an inactive gel and pills that contained levodopa-carbidopa.

Те лиценце су садржавале сличне услове као и модерна ОЈЛ, али су се односиле на појединачне програме, па су биле међусобно некомпатибилне, мада се радило о истој лиценци.
These licenses contained similar provisions to the modern GPL, but were specific to each program, rendering them incompatible, despite being the same license.

Те четири поруке нису означене као поверљиве, али је то требало да буде учињено, јер су садржавале поверљиве информације у тренутку кад су послате, наводи се у допису.
Those four messages were not marked as classified but should have been handled as such because they contained classified information at the time they were sent, the inspector general said.

Године, криминалци искористили слабости SS7 да би спровели финансијску превару тако што су преусмерили и пресрели текстуалне поруке које су садржавале једнократне лозинке клијената банке у Немачкој.
In 2017, for example, criminals took advantage of SS7 weaknesses to carry out financial fraudby redirecting and intercepting text messages containing one-time passwords for bank customers in Germany.

Године 1996, један адвокат, правни заступник Бар из адвокатске канцеларије Донбарнс, јавио се др Вејкфилду и упитао га да ли би учествовао као стручњак у судском случају у корист деце оштећене вакцинама које су садржавале вирус богиња.
In 1996, an attorney, Solicitor Barr of the law firm Dawbarns, contacted Dr. Wakefield to ask if he would serve as an expert in a legal case on behalf of children injured by vaccines containing the measles virus.

Друга најпопуларнија категорија,„ општи радови“( ове књиге„ нису имале доминантни мотив, већ су садржавале нешто што вређа готово свакога на власти“), такође одаје високу потражњу за генерално субверзивном литературом ниског нивоа.
The second most popular category,"general works"(those books"that did not have a dominant motif and that contained something to offend almost everyone in authority"), demonstrated a high demand for generally low-brow subversive literature.

Запамтите, ове лименке су садржавале чак 500 долара у готовини или ваучере за бесплатну коксу, тако да није било дуго прије него што су неки новинари почели испитивање етике слања онога што је у суштини износило готовину за чланове медија у замену за прегледи и публицитет.
Remember, these cans contained as much as $500 in cash or vouchers for free Coke, so it wasn't long before some journalists began questioning the ethics of sending what essentially amounted to under-the-table cash to members of the media in exchange for reviews and publicity.

Било је много објавјављених значајних музичких збирки за гитару током 17. и 18. века које су садржавале контрапунктал композиције, као и оне које имале гитарску ритмичку пратњу измењивану са контрапунктал кретањем свираним са прстима десне руке.
There were also many significant music collections published during the seventeenth and eighteenth centuries for guitar containing contrapuntal compositions, as well as some where strumming alternates with contrapuntal motion played with the right hand fingers.

Птолемејева изворна топографска листа данас се не може реконструисати: дугачке таблице испуњене бројевима преносиле су се касније кроз разне копије које су садржавале бројне преписне грешке, а многи су додавали и исправљали топографске податке: то је доказ трајне популарности овог утицајног дела у историји картографије.
It must be added that his original topographic list cannot be reconstructed: the long tables with numbers were transmitted to posterity through copies containing many scribal errors, and people have always been adding or improving the topographic data: this is a testimony to the persistent popularity of this influential work in the history of cartography.

Истраживачи су анализирали студије које су претходно биле објављене и које су садржавале информације о инфекцијама код трудница и фокусирале су се углавном на оне студије које су проведене у Африци и Азији, како би се утврдило које су најбоље стратегије за откривање и рјешавање ових инфекција.
The researchers analyzed studies that had previously been published and that contained information on infections in pregnant women, and focused mainly on those studies conducted in Africa and Asia, to determine what would be the best strategies to detect and address these infections.

За недељу дана, гласине, које су сад садржавале неколико измишљотина рада, дошле су до националних медија.
Within a week, the rumor, which now contained several of LaBour's fabrications, had reached the national media.

Знао сам да су књиге садржавале мањи број штампарских грешки и мање чињеничке грешке, и био сам скептиан на филозофске тврдње које су ишле изван тих доказа, али сам мислио да је већина онога што сам учио било у суштини тачно.
I knew that the books contained a few misprints and minor factual errors, and I was skeptical of philosophical claims that went beyond the evidence, but I thought that most of what I was being taught was substantially true.”.

Ови гробови су садржавали разне гробне прилоге.
These graves contained various grave goods.

Фараонова одаја је садржавала три међусобно повезане коморе.
The pharaoh's chamber contained three interconnecting chambers.

Користио је стаклену колону која је садржавала калцијум карбонат да би раздвојио биљне пигменте.
He used a liquid-adsorption column containing calcium carbonate to separate plant pigments.

Granate su sadržavale eksperimentalno hemijsko oružje, nervni gas.
The shells contained an experimental chemical weapon, a nerve agent.

Instalirali su dva instrumenta… Svaki je sadržavao velike kontaktne leće.
They installed two instruments… each containing a huge contact lens.

Embrion je tada sadržavao dovoljno ljudske DNK za moju manipulaciju.
The embryo then contained enough Human DNA for me to manipulate.

Tabascali je govorio o kamenu u centru koji je sadržavao svemir.
Tabascalli said something about a stone center containing the universe.

Njegov manuskript je sadržavao par smjernica.
His manuscript contained a few directions.

Sonda je sadržavala nanite.
That drone we recovered contained nanites.