Примери коришћења Су садржавали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ови гробови су садржавали разне гробне прилоге.
Сви древни грчки иримски храмови обично су садржавали култну фигуру- идол у цели.
All ancient Greek temples andRoman temples normally contained a cult image in the cella.Ови рани фланци често су садржавали војну опрему у позадини, као на пример за емисију.
За свој производ,Вхам-О је једноставно продао пакете блата који су садржавали нека од ових јаја.
For their product,Wham-O simply sold packets of mud that contained some of these eggs.Пре него што су их називали стакленицима,имена за ове структуре биле су егзотичне као и плодови које су садржавали.
Before Ако сте заинтересовани,ово су само неки од блогова који су садржавали наше бесплатне игре.
If you're interested,these are just a few of the blogs that featured our free icons.Ове поруке су биле означене љутито зато што су садржавали ријеч" КРИТИЧНА", која уопштено говори о бесу али у овом случају не.
These messages were labeled angry because they included the word“CRITICAL,” which may generally indicate anger but in this case does not.Чињеница да је Хитлер градио толеранцију за ињекције је још један доказ да су садржавали неку врсту лека.
The fact that Hitler was building up a tolerance for the injections is further evidence that they contained a drug of some kind.Ове поруке су биле означене љутито зато што су садржавали ријеч" КРИТИЧНА", која уопштено говори о бесу али у овом случају не.
These messages were labeled angry because they included the word“CRITICAL”, which may generally indicate anger but does not in this case.Првих 9 свезака серије„ Немци у Америку“ индексирали су само бројеве путника бродова који су садржавали најмање 80% немачких путника.
The first 9 volumes of the"Germans to America" series indexed only passenger lists of ships that contained at least 80% German passengers.Неки koffins су садржавали koins који су се могли користити за друге koffins, други су садржавали наговештаје о томе где се други предмети налазе, а трећи су чак били празни.
Some koffins contained koins that could be used towards other koffins, others contained hints as to where other items were located, and others were even empty.Једна од њих је сачињена од познатих праисторијских укопа инепомућених савремених лешева, који су садржавали веће пропорције више или мање потпуних скелета.
One of these was made up of known prehistoric burials andundisturbed modern corpses, which contained higher proportions of more or less complete skeletons.Кито је рекао да је добио идеју из колачића продатих у јапанским храмовима који су садржавали богатство и да је врло мало промијенио јапански рецепт како би боље прилагодио америчке укусе.
Kito said that he got the idea from the cookies sold in Japanese temples which contained fortunes and that he very slightly modified the Japanese recipe to fit American tastes better.Бацхова критика овог уређаја подстакла је Силберманна да развије бољи клавир,овог пута покушавајући да копира касније позадине Кристофорија из 1720-их година, који су садржавали већину карактеристика укључених у модерне клавир.
Bach's criticism of the device spurred Silbermann to develop a better piano,this time attempting to copy Cristofori's later designs from the 1720s, which contained most of the features included in modern pianos.Лонци који су садржавали уља и масти, извожени од 18. века пре нове ере са Крита пронађени су на локалитетима на егејским острвима и копненој Грчкој, на Кипру, дуж обале Сирије и у Египту, показујући широке трговачке контакте Минојаца.
Pots that contained oils and ointments, exported from 18th century BC Crete, have been found at sites through the Aegean islands and mainland Greece, on Cyprus, along coastal Syria and in Egypt, showing the wide trading contacts of the Minoans.Остали пророци су следили Нефиа, и њихова учења ипророчанства додата су збирци гравираних металних плоча који су садржавали Мојсијев закон и списе ранијих пророка- који су донесени из Јерусалима.
Other prophets followed Nephi, and their teachings andprophecies were added to the collection of engraved metal plates- containing the law of Moses and writings of earlier prophets- which had been brought from Jerusalem.На најстаријим деловима зграде на Хоогпоорту,завршен у стилу Градске вијећнице у Бругесу 1482. године који су садржавали коморе савјета, архитекти Ромбоут Келдерманс и Доминиц де Вагхемакере су изградили ново крило у најфинијој касни готски форми, богато украшеним киповима.
On the oldest parts of the building on the Hoogpoort,completed in the style of Bruges City Hall in 1482 and containing the council chambers, the architects Rombout Keldermans and Dominic de Waghemakere built a new wing in the finest late Gothic form, richly decorated with statues.Непотребно је рећи да је ово повремено створило мало међу-културнихнеспоразума у наредним деценијама, као што је 1999. године када је 10-годишњи из Нев Иорка купио покемон картице увезене из Јапана који су садржавали будистичку верзију симбола на два карте у сету.
Needless to say, this has on occasion created a bit of cross-cultural misunderstandings in the ensuing decades,such as in 1999 when a 10 year old from New York bought Pokémon cards imported from Japan that contained the Buddhist version of the symbol on two of the cards in the set.Главна разлика између Политикиног Забавника и конкурентских стрип издавача, попут Мике Миша иМикијевог царства били су текстуални делови, који су садржавали укрштене речи, романе, Риплијеву рубрику Веровали или не!, репортаже од науке до спорта и велики број кратких, интересантних и научних текстова.
The main difference between Politikin Zabavnik and concurrent comic publishers, such as Mika Miš andMikijevo carstvo, was textual parts containing crosswords, novels, Ripley's Believe It or Not!, news from science to sport, and numerous short, interesting and edifying texts.Према прикупљеним информацијама и документима, друштво„ N SPORT“, као продавац, закључивало је, са осталим учесницима на тржишту против којих је Комисија покренула поступак, уговоре о пословној сарадњи који су садржавали обавезу купаца да се у даљој продаји придржавају минималних малопродајних цена које одређује„ N SPORT“.
According to the collected information and documents, the„N Sport“ company, as the seller,has entered into contracts on business cooperation with other undertakings against whom the Commission has initiated proceedings, which contained an obligation for the customers to comply with the minimum retail price set by the„N Sport“ in the resale of their products.Они су такође садржавали практична упутства за све већи број хришћана о томе како живети у складу с њиховом вером.
They also contained practical instructions for the growing number of Christians on how to live according to their faith.Пошто су текстови садржавали неколико краљевских имена, изоловани знакови су се могли идентификовати, а 1802. године их је представио Георг Фридрих Гротефенд.
Since the texts contained several royal names, isolated signs could be identified, and were presented in 1802 by Georg Friedrich Grotefend.Наша следећа станица била је традиционални ресторан Литванске фарме чији су травњаци садржавали на десетине резбарених дрвених створења и сламнатих зграда.
Our next stop was a traditional Lithuanian Farmhouse restaurant whose lawns contained dozens of carved wooden creatures and thatched buildings.Хаваји су такође садржавали војне инсталације које су једнако виталне за националну безбедност, али конгресмен из јужних држава није био претерано ентузијастичан због тога што је омогућио Хавајима претежно не-бијелу популацију у Унију.
Hawaii also contained military installations that were equally vital to national security, but congressmen from southern states were not overly enthusiastic about allowing Hawaii's predominately non-white population into the Union.Анализом проведеном 2006. пронађено је да је од 40 шпанских конвенционалних иорганских фарми 8 контаминирано варијететима ГМ кукуруза, укључујучи и једног сељака чији су усјеви садржавали 12, 6% ГМ биљака.
In 2006, an analysis of 40 Spanish conventional and organic farms found that 8 were contaminatedwith GM corn varieties, including one farmer whose crop contained 12.6% GM plants.Чаркаши Многе војске су садржавале друге лаке трупе осим званично означене лаке пјешадије.
Skirmishers Many armies contained other light troops other than the officially designated'light infantry'.Остале поруке су садржавале признања, белешке самоубиства или молбе за помоћ.
Other messages contained confessions, suicide notes, or pleas for help.Користио је стаклену колону која је садржавала калцијум карбонат да би раздвојио биљне пигменте.
He used a liquid-adsorption column containing calcium carbonate to separate plant pigments.Веде су садржавале и неке од најранијих јогијских учења.
The Vedas also contained some of the earliest yogic teachings.Продукција је садржавала језиво насиље и тражила је од Вилијамсове да изведе голу сцену.
The production featured gruesome violence and required Williams to perform a nude scene.
