Sta znaci na Engleskom СУ СВЕДОЦИ - prevod na Енглеском

• are witnesses
• have witnessed
• witnesses were

Примери коришћења Су сведоци на Српском и њихови преводи на Енглески

Били су сведоци чуда.
They witnessed the miraculous.

Бројни хотели и пансиони су сведоци ове епохе.
Numerous hotels and mansions are witnesses of this epoch.

У току инспекције били су сведоци борбе између четника и партизана.
During their tour they witnessed fighting between Chetniks and Partisans.

Одмах сам запазио колико су Сведоци другачији.
From the very start, I could see how different the Witnesses were.

Споменици су сведоци о људима и времену у којем су настали.
Monuments are witnesses of the people and the time when they were erected.

Још живе људи који су сведоци тих догађаја.
There are persons still living who have witnessed the occurrence.

Чаробница трис Мериголд и патуљак Zoltan Chivay били су сведоци његове смрти.
The sorceress Triss Merigold and the dwarf Zoltan Chivay witnessed his death.

Још живе људи који су сведоци тих догађаја.
Moreover, there are a number of people alive who have witnessed these cases.

Једни верују да учествују у њеном распаљивању, а други да су сведоци њеног гашења.
Some believe that they are taking part in its upsurge, others that they are witnesses of its extinction.

Можете ментор децу која су сведоци насиља у породици.
You can mentor children who have witnessed domestic violence.

Пошто Кореја не поштује право приговарача савести, војни обвезници који су Сведоци добијају затворске казне.
Because Korea does not protect the rights of conscientious objectors, conscripted Witnesses are sentenced to prison.

И тако, они су покушали да опишу шта су сведоци до најбоље од њихових способности са својим речником.
And so, they tried to describe whatever they witnessed to the best of their abilities with their vocabulary.

Преостала деца: Андреу, Мануел и Франциса су сведоци ових трагичних догађаја.
The remaining children: Andreu, Manuel, and Francisa are witnesses to these tragic events.

Једини злочини којих су сведоци биле НАТО окупационе трупе- а нису урадиле ништа да их спрече- били су они које је починила албанска ОВК.
The only atrocities NATO's occupation troops witnessed- and did nothing to stop- were those of the Albanian KLA.

Мртав се скида у својој белој одећи и сви они који су сведоци сахране окупани се тамјаном.
The dead man is undressed in his white clothes and all those who witness the funeral bathe with incense.

У роцеКСНУМКС италијански рибари су сведоци појаве непознате објекта у облику" понора" из дубине сланој елемента између Европе и Африке( Азија).
In 1976, Italian fishermen witnessed the emergence of an unknown"saucer" building from the depths of the salt element between Europe and Africa(Asia).

Два различита видјења на истом месту два дана, свака од њих су сведоци многобројних веродостојних сведока..
Two separate sightings in the same place two days apart, each witnessed by numerous credible witnesses..

Пад у двогодишњој белешци трезора на нивоима који су сведоци током врхунца финансијске кризе свакако је привукао пажњу инвеститора.
The decline in the 2-year Treasury note yield to levels witnessed during the peak of the financial crisis has certainly caught the attention of investors.

Охрабрени његовим примером, почели смо да одлазимо на састанке које су Сведоци одржавали у суседном селу.
Our brother's fine example encouraged us to go to the meetings that the Witnesses were holding in a neighboring village.

Када неко не живи близу својих родитеља који су Сведоци, може потражити савет од старешина у њиховој скупштини.
If you do not live near them and your parents are Witnesses, you can speak with the elders in their congregation and ask for advice.

Многобројна чудеса догађала су се и догађају у овом манастиру, којих су сведоци не само хришћани него и муслимани.
Countless miracles have occurred and still occur in this monastery, witnessed not only by Christians but by many Muslims as well.

Становници Републике Какасије на југозападу Сибира били су сведоци велике ватрене лопте која је експлодирала на небу, а која је на кратко претворила ноћ у дан.
People in the Republic of Khakassia in southwest Siberia witnessed a large fireball exploding in the sky, which briefly made the evening as bright as the day.

Многобројна чудеса догађала су се и догађају у овом манастиру, којих су сведоци не само хришћани него и муслимани.
Countless miracles have occurred and still occur in this monastery, whose witnesses are not only Christians but many Muslims as well.

Епископи су сведоци и чувари традиције која сеже до апостола, јер сваки епископ сукцесивно преко апостола задобија харизму верности апостолској традицији.
They are witnesses and guardians of the tradition descending from the apostles, since each bishop consistently through apostles receives the charisma of fidelity to the apostolic tradition.

У 2017. години, четири афричке земље( Мали, Бенин, Чад и Гвинеја-Бисао) биле су сведоци више од 50% деце у доби од 5 до 14 година.
In 2017, four African nations(Mali, Benin, Chad and Guinea-Bissau) witnessed over 50 percent of children aged 5- 14 working.

Овај лет је оглашавање лет, многи новинари су сведоци несреће у овом веома скупе машине, тежак КСНУМКС тона и коштала КСНУМКС пута своју тежину у злату.
This flight is a flight advertising, many journalists are witnesses to the accident at this very expensive machine, it weighs 250 tons and had cost 10 times its weight in gold.

Иако постоје дефинитивно квалификовани стручњаци упознавање можете затражити савет од, у протеклих неколико година су сведоци појаве Датинг Адвице странице на друштвеним мрежама.
While there are definitely qualified dating experts you can seek advice from, the past few years have witnessed the emergence of dating advice pages on social networks.

Истакла је да, на жалост, мора да разговара са Рамушом Харадинајем, који је оптужен за најстравичније злочине, а ослобођен је само зато што су сведоци побијени.
To achieve that, unfortunately, she said she has to talk with Ramush Haradinaj, who had been charged with the most heinous crimes, and was acquitted only because the witnesses were killed.

Ја сам особа позитивног става и великог осмеха- они који ме знају су сведоци те космичке појаве- специјалиста за изведбу вицева( спектар гримаса које могу да изведем су на завидном светском нивоу), са веома брзом памећу која је на жалост, ипак десет пута спорија од језика.
I am a person with a positive attitude and a broad smile- those who know me are witnesses to that cosmic phenomenon- an expert in telling jokes(the range of grimaces I can make is enviable), with a quick mind that is still, to my chagrin, ten times slower than my mouth.

Она је навела да би волела да је Приштина мало разумнија и да би то било добро и за грађане албанске националности на Косову и Метохији, али и за читав регион, указавши на то да, нажалост, мора да разговара са Рамушом Харадинајем, који је оптужен за најстрашније злочине, а ослобођен је само зато што су сведоци побијени.
She stated that she would like Pristina to be a little more reasonable, which would be good for the citizens of Albanian ethnicity in Kosovo and Metohija, but also for the whole region, but that, unfortunately, she has to talk with Ramush Haradinaj, who had been charged with the most heinous crimes, and was acquitted only because the witnesses were killed.