Sta znaci na Engleskom СУ СЕ БОРБЕ - prevod na Енглеском

• fighting

Примери коришћења Су се борбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Развиле су се борбе.
Struggles have builded.

Тиме су се борбе тог дана окончале.
This ended the fighting for the day.

Било је то јако упориште шиптара, велике су се борбе ту водиле.
Had a wicked race, great battling out there.

Убрзо су се борбе прошириле на цео фронт.
Heavy fighting has erupted along the entire front.

Последња четири дана, од 16. до 20. августа, водиле су се борбе на челном фронту.
During the last four days, from August 16-20, battles were waged on the main front.

Када су се борбе коначно завршиле, град Сијетл почео је да расте.
When the fighting finally ended, the town of Seattle began to grow.

Међутим, Шпанци нису веровали Наполеону, тако да су се борбе наставиле.
But the Spanish had no intention of trusting Napoleon and the fighting continued.

Док су се борбе окончале, фракционизам између Француза поново је избио.
While the battles wound down, factionalism among the French again erupted.

Међутим, Шпанци нису веровали Наполеону, тако да су се борбе наставиле.
But the Spanish had no intention of trusting Napoleon, and the fighting continued on into France.

Како су се борбе постепено шириле, снаге босанских Муслимана извеле су велику офанизиву на предео Сарајева.
As the fighting gradually widened, Bosnian forces launched a large-scale offensive in the area of Sarajevo.

Монархисти и комунисти су 1957. године формирали коалициону владу, која се распала до 1959, након чега су се борбе наставиле.
A coalition government was established in 1957 between the monarchists and communists, but it collapsed in 1959, bringing about a resumption of fighting.

Када су се борбе завршиле 21. априла, 91 кубанских избеглица је убијено, а остали су заробљени.
By the time the fighting ended on April 19, 90 exiles had been killed and the rest had been taken as prisoners.

Мировни споразум потписан у Минску 2015. помогао је да се смањи обим сукоба, али су се борбе наставиле а налажење политичког решења је застало.
The peace agreement signed in Minsk in 2015 helped reduce the scope of fighting, but clashes have continued and a political settlement has stalled.

Од тада су се борбе на острвима ближиле крају; Муху и Даго постпали су под немачку контролу.
By that time, the fighting on the islands was winding down; Moon, Ösel, and Dagö were in German possession.

Наравно, неки од њих били су вођени само економским интересима, јер су се борбе одржавале под земљом, а побједнички пси су доносили огромне суме новца.
Of course, some of them were guided only byEconomic interests, because the battles were conducted in secret, and the winners' dogs brought huge sums of money.

Како су се борбе појачале, званичник ИСИС-а задужен за евакуацију удовица уместо тога напустио их је у пустињи, рекла је..
As the fighting intensified, the ISIS official in charge of evacuating widows instead abandoned them in the desert, she said.

У копненим рату Спарта је постигла неколико победа у првим великим биткама, али није била способна да капитализира предност, па су се борбе претвориле у статику.
On land, the Spartans achieved several early successes in major battles, but were unable to capitalize on their advantage, and the fighting soon became stalemated.

Како су се борбе појачале, ел Јаман и његов пријатељ одлучили су да, упркос годинама, не желе да пропусте прилику да учествују.
As the fighting intensified, al-Yaman and his friend decided that despite their age they did not want to miss the opportunity to participate.

Међутим, мирољубиво понашање није било свеприсутно, јер су се борбе наставиле на неким секторима, док су се на другим зараћене стране сложиле да тек узму тела палих војника.
Peaceful behavior however was not ubiquitous as fighting continued in some areas, while in others the sides settled on no more than arrangements to recover the bodies of soldiers who had recently died in combat.

У држави Јобе су се борбе толико интензивирале да је војска наредила евакуацију становништва у околини централне џамије у Даматуруу.
In Yobe state, the fighting became so intense that the military ordered those living in a neighborhood surrounding Damaturu's central mosque to evacuate.

Оваква борба, названа булбитинг, брзо се проширила широм Уједињеног Краљевства, а број навијача окупљених око ограђених подручја у којима су се борбе одвијале, стално је растао.
Such battles, called boulbiting, quickly spread through the United Kingdom and the number of fans gathered around the fenced areas where the fights took place, grew steadily.

Дана 10. јула, пошто су се борбе појачале, холандске снаге коначно су затражиле од НАТО непосредну ваздушну подршку, али је због проблема у комуникацији унутар система двоструког кључа, захтев није одобрен до идућег дана.
On 10 July, as the fighting intensified, the Dutch troops finally requested close air support from NATO, but due to communication problems in the"dual key" system, the request was not authorized until the next day.

Наравно, обје стране су имале унапред планове о борби, али када су се борбе започеле у магловитом јутру 17. септембра, стратегија се срушила у низу напредова који су претворили битку у нешто више од бјекства за обе стране.
Naturally, both sides had battle plans worked out in advance, but when fighting commenced on the foggy morning of September 17th, strategy broke down into a series of slapdash advances that turned the battle into little more than butchery for both sides.

Године одвијале су се борбе између замка Братислава којим су управљали жупанијски поглавари из породице Розгоњи( који су подржавали пољског краља Пољске, Владислава III) и града Братислава, који је подржавала- и у чијем је власништву био- краљица Елизабета која је владала за младог Ладислава Посмрчета.
In 1440-1443, there were fighting between the castle of Pressburg ruled by county heads from the Rozgonyi family(supporting King Władysław III of Poland) and the town of Pressburg(supporting- and owned by- Queen Elisabeth which ruled for the young Ladislaus Posthumus)- see History of Pressburg for details.

Посебно су се жестоке борбе одвијале у близини села Кафр Набуд.
Particularly fierce fighting took place near the village of Kafr Nabudah.

Неколико сати касније, цео Техеран је чуо за овај инцидент- и мада су се уличне борбе настављале још недељама, сви су некако знали да је све готово.
Within a couple of hours, all Tehran had heard about the incident, and although the street fighting carried on for weeks, everyone somehow knew it was all over.”.

Влада националног јединства је успостављена априла 1997, али су се озбиљне борбе наставиле касне 1998. када је Савимби обновио рат по други пут, тврдећи да МПЛА не испуњава своје обавезе.
A national unity government was installed in April of 1997, but serious fighting resumed in late 1998 when Savimbi renewed the war for a second time, claiming the MPLA was not fulfilling its obligations.

Kada su se borbe intenzivirale, Generalštab Turske vojske saopštio je u nedelju da je poginulo najmanje 112 militanata PKK, kao i 15 turskih vojnika.
As fighting intensified, Turkey's General Staff announced on Sunday that at least 112 PKK militants had been killed, as had 15 Turkish soldiers.

Mirovni sporazum potpisan u Minsku 2015. pomogao je da se smanji obim sukoba, ali su se borbe nastavile a nalaženje političkog rešenja je zastalo.
The peace agreement signed in Minsk in 2015 helped reduce the scope of fighting, but clashes have continued and a political settlement has stalled.

Ова пракса захтева дисциплинску обуку како би се борба могла савладати и постићи боље резултате.
This practice requires training discipline so that the fight can be mastered and better results are observed.