Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ОСЛАЊАЛИ - prevod na Енглеском

• relied

Примери коришћења Су се ослањали на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи дизајнери су се ослањали на ретро стилу.
Many designers have relied on retro style.

Они су се ослањали на уметнике да би рекламирали своја открића својим колегама у јавности.
They relied on artists to help advertise their discoveries to their peers in the public.

Из навике и потребе, они су се ослањали на родбину и комшије.
They relied, out of habit and of necessity, on relatives and neighbors.

Постоји само низ масовних убица и сличних ништарија који су се ослањали на мене ради заштите и хране.
There's just a succession of mass murderers and common thugs Who relied on me for care and feeding.

Уместо тога, они су се ослањали на индиректне доказе- понашање или сигнале који долазе из других оближњих објеката.
Rather, they relied on indirect evidence- behavior or signals coming from other objects nearby.

Инке нису користиле малтер већ су се ослањали на прецизно исклесане блокове, геометрију и добре темеље.
The Incas did not use the mortar already relied on precisely carved blocks, geometry and a good foundation.

Уместо да се суочи са горућим питањима током тридесетих година прошлог века Французи су се ослањали на прошле славне периоде и препустили су се њима.
Rather than deal with the issues at hand in the 1930s, the French relied on past glories to guide them.

Појединци у суђењу који су добили БЦГ вакцину још увек су се ослањали на честе, дневне инзулације инсулина како би контролисали њихов дијабетес.
The individuals in the trial who were given the BCG vaccine still relied on frequent, daily insulin injections to control their diabetes.

Други су се ослањали на свој приход за свакодневно преживљавање, док су неки од интервјуисаних људи користили свој украдени новац да би бацили нечувене забаве.
Others relied on their proceeds for everyday survival, while some of those interviewed used their stolen money to throw outrageous parties.

За више од 60 година, потрошачки, комерцијални и индустријски електронски уређаји су се ослањали на иновативну технологију магнетике из Триад Магнетицс.
For over 60 years, consumer, commercial and industrial electronic devices have relied on innovative magnetics technology from Triad Magnetics.

Иако је у школи било много оних који су се ослањали на финансијску помоћ и долазили из средње класе, школа такође привлачи много богате деце.
While there were many at the school who relied on financial aid and came from middle class background, the school also draws a lot of rich kids.

Ирачани су употребили сарин у четири напада почетком 1988. године, а ти напади су се ослањали на америчке сателитске снимке, мапе и остале обавештајне податке.
The Iraqis used mustard gas and sarin prior to four major offensives in early 1988 that relied on US satellite imagery, maps, and other intelligence.

Остали су се ослањали на визуелне едиторе и алате за објављивање како би генерисали вишеслојне ознаке и код оптимизован за трикове разних популарних претраживача.
Others relied on visual editors and publishing tools to generate multiple layers of markup and code optimized for the quirks of various popular browsers.

Недавна студија у часопису Гојазност открили да људи који носхед паковању, порција контролом јела за ручак и вечеру је пао више килограма( у просеку 18 у 12 недеља) од оних који су се ослањали на другим методама.
A recent study in the journal Obesity found that people who noshed prepackaged, portion-controlled meals for lunch and dinner dropped more pounds(an average of 18 in 12 weeks) than those who relied on other methods.

Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.
Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for its superior training, recognized certifications, comprehensive resources, and worldwide network of accomplished industry professionals.

Оба крила странке борила су се за наклоност Немачке.[ 29][ 34] Радикално крило странке било је пронемачко, док су конзервативци фаворизовали;[ 35][ 34] радикали су се ослањали на гарду Хлинке и немачку подршку,[ 34][ 36] док је Тисо био популаран међу свештенством и становништвом.[ 37][ 38].
Both wings of the party struggled for Germany's favor.[29][34] The radical wing of the party was pro-German, while the conservatives favored autonomy from Germany;[35][34] the radicals relied on the Hlinka Guard and German support,[34][36] while Tiso was popular among the clergy and the population.[37][38].

Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.
Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for training, internationally recognized certifications, comprehensive resources and a worldwide network of accomplished industry professionals.

Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.
Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for its top-quality training, internationally recognized certifications, comprehensive resources, and worldwide network of accomplished industry professionals.

Бизмаркови дипломатски потези су се ослањали на победничку Пруску војску, и та два човека су пружила Бизмарку победе које су му биле неопходне да убеди мање немачке државе да се придгуже Пруској.
Bismarck's diplomatic moves relied on a victorious Prussian military, and these two men gave Bismarck the victories he needed to convince the smaller German states to join Prussia.

Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.
Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for its superior training, internationally recognized certifications, comprehensive resources, and worldwide network of accomplished industry experts to increase bottom-line efficiency and effectiveness.

Микробиолози су се традиционално ослањали на културе организама, бојење и микроскопију.
Microbiologists traditionally relied on staining, culture and microscopy.

Филипини, који су се деценијама ослањали на америчко наоружање и технологију, такође су разговарали с Русијом о набавци најсавременијих хеликоптера, дизел-електричних подморница и ватреног оружја.
The Philippines, which relied on American arms and technology for decades, has also been in talks with Russia over procuring state-of-the-art helicopters, diesel-electric submarines, and firearms.

Такође и моћни великаши имали су своје људе од повјерења, који су могли бити племенити и на које су се они ослањали и додјељивали им одређене награде и привилегије.
Also powerful magnates had their trusted people, who could have been noble and relied on them and gave them certain rewards and privileges.

Иако су све остале вере користиле телекомуникационе сателите за ширење својих учења, неоманичији су се искључиво ослањали на њих.
Although all the other faiths had used communications satellites to spread their doctrines, the NMs relied on them exclusively.

Nisu bila samostalna zato što su se oslanjala na druge da im pomognu.
Theirs was not independence because they relied on others for help.

Током година жене су се ослањале на различите биље и биљке које су имале контрацептивне или абортивне особине.
Over the years, women relied on a variety of herbs and plants that had contraceptive or abortive properties.

Већина плодова је јестива, и заправо, ове биљке су се некада ослањале на људе, друге животиње и птице да би шириле семе.
Most fruits are edible, and in fact these plants once relied on humans, other animals and birds to disseminate seeds.

На крају, изгубио је све зубе и протезе које су се потпуно ослањале на механизам опруге да би остали на месту.
Eventually, he lost all his teeth and the dentures relied completely on the spring mechanism to stay in place.

Уметници колорног сликарства фокусирали су се на велике и веома поједностављене композиције које су се ослањале на боју без употребе линија или фигурација.
The artists of color field painting focused on large and highly simplified compositions which relied on color without using lines or figurations.