Sta znaci na Srpskom HAVE RELIED - prevod na Српском

• су се ослањали
• су се базирале

Примери коришћења Have relied на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many designers have relied on retro style.
Многи дизајнери су се ослањали на ретро стилу.

We have relied on our community to help us understand what is fake and what is not.
Mi smo se oslanjali na našu zajednicu kako bismo znali šta je lažno, a šta nije..

Other processors, like those in the Alpha and MIPS family, have relied on software to keep the instruction cache coherent.
Други процесори, попут оних из Alpha и MIPS породице, ослањали су се на софтвер, да би инструкције кеша остале кохернтне.

Strategists have relied on this principle to varying degrees since at least World War II.
Амерички стратези ослањали су се на овај принцип у различитим степенима, почевши барем од краја Другог светског рата.

As with other forms of religious terrorism, Christian terrorists have relied on interpretations of the tenets of faith- in this case, the Bible.
Као и код других облика верског тероризма, хришћански терористи се ослањају на буквално тумачење начела вере, у овом случају Библије.

Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for its superior training, internationally recognized certifications, comprehensive resources, and worldwide network of accomplished industry experts to increase bottom-line efficiency and effectiveness.
Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.

For over 60 years, consumer, commercial and industrial electronic devices have relied on innovative magnetics technology from Triad Magnetics.
За више од 60 година, потрошачки, комерцијални и индустријски електронски уређаји су се ослањали на иновативну технологију магнетике из Триад Магнетицс.

Historically, we have relied on our community to help us understand what is fake and what is not.
Istorijski gledano, mi smo se oslanjali na našu zajednicu kako bismo znali šta je lažno, a šta nije..

Beginning with this crisis, retail investors, increasingly fearful of the stock market, have relied increasingly on bonds as safer financial instruments with a guaranteed return.
Почевши од ове кризе, малопродајни инвеститори, који се све више плаше тржишта акција, све више се ослањају на обвезнице као сигурније финансијске инструменте са гарантованим приносом.

Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for training, internationally recognized certifications, comprehensive resources and a worldwide network of accomplished industry professionals.
Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.

While some religions have been based on books as claimed by their adherents to be divinely inspired, others have relied only on human experience.
Док су се неке религије базирале на писаном тексту, за који су следбеници тих религија тврдили да је божанско надахнуће, неке друге религије су се базирале само на људско искуство.

Famous couturiers have relied on the most delicate materials: lace, lace, mesh.
Познати цоутуриери ослањали су се на најделикатније материјале: чипке, чипке, мреже.

Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for its superior training, recognized certifications, comprehensive resources, and worldwide network of accomplished industry professionals.
Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.

Since 1957, individuals and companies have relied on APICS for its top-quality training, internationally recognized certifications, comprehensive resources, and worldwide network of accomplished industry professionals.
Од 1957., појединци и компаније су се ослањали на Апицс због његове одличне обуке, међународно признатим сертификатима, свеобухватним ресурсима, и светске мреже остварених индустрије професионалаца.

Until now, Washington had relied on South Korea's assurance of Kim's intentions.
Све до сада Вашингтон се ослањао на уверавања Јужне Кореје о Кимовим намерама.

The Kremlin has relied on Kadyrov to stabilise Chechnya after two separatist wars in the 1990s.
Кремљ се ослања на Кадирова да стабилизује Чеченију после два сепаратистичка рата.

For years, HP has relied on Microsoft Windows and Intel microprocessors.
Годинама се ХП ослањао на Мицрософт Виндовс и Интел микропроцесоре.

The Russian government has relied on responsible, non-provocative responses.
Руска влада се ослањала на одговорне, непровокативне одговоре.

The Russian government has relied on responsible, non-provocative responses.
Ruska vlada se oslanja na racionalne, neprovokativne odgovore.

Strategy in Syria, which has relied heavily on the Kurds to prevent ISIS from making a comeback, would take a massive hit.
Америчка стратегија у Сирији, која се умногоме ослањала на Курде кад је у питању спречавање повратка ИСИС-а, доживела би снажан ударац.

With the ease of doing business index falling, Duterte's administration has relied on government rather than private initiatives to stimulate the economy.
Са смањењем индекса бизниса, Дутертеова администрација се ослања на владине, а не приватне иницијативе да би стимулисала економију.

Lukashenko has relied on subsidized Russian oil and gas supplies and billions of dollars in loans to keep his nation's Soviet-style economy afloat.
Белорусија се ослања на руску нафту и позајмице у милијардама долара, како би своју економију одржала ван дугова.

Since the outset, IBS has relied on the support of invited faculty from the business world whose collaboration has provided valuable input for our curricula.
Од самог почетка, ИБС се ослањао на подршку позваног факултета из пословног свијета чија је сарадња дала вриједан допринос нашим курикулумима.

The Kremlin has relied on Kadyrov to stabilise Chechnya after two separatist wars in the 1990s.
Кремљ се ослања на Кадирова у стабилизацији Чеченије после два рата са сепаратистима у тој републици.

Since the outset, IBS has relied on the support of invited faculty from the business world whose collaboration has provided valuable input for our curricula.
Од почетка, ИБС се ослањала на подршку позвао факултета из пословног свијета чија сарадња је дао значајан допринос за наше наставне програме.

Since then, Greece has relied on European creditors and the International Monetary Fund(IMF) to keep its finances afloat.
Od tada, Grčka se oslanjala na evropske kreditore i Međunarodni monetarni fond( MMF) da bi mogla da pokriva svoje finansijske potrebe.

TRUSTe has relied on the accuracy of the information and evidence provided by the company in making the determination that the company meets the TRUSTe standards that corresponds to the seal being displayed.
TRUSTe se oslanja na pouzdanost informacija i dokaza koje je kompanija dostavila pretpostavljajući da kompanija ispunjava standarde TRUSTEe koji odgovaraju pečatu koji je prikazan.

But without the third bailout, Greece- which has relied on international rescue loans since 2010- faced bankruptcy and a potentially disastrous exit from Europe's joint currency.
Bez trećeg plana pomoći Grčka koja se oslanjala na međunardnu pomoć od 2010, bila je suočena bankrotom i potencijalno katastrofalnim izlaskom iz evrozone.

The Sultan had relied on the"Dhofar Force", a locally recruited irregular unit of only 60 men, to maintain order in the region.
Султан се ослањао на„ Дофарске снаге" које су бројале свега 60 људи регрутованих од локалног становништва, а чији задатак је био да одржавају ред у тој области.

In the design and implementation of the training program, IOM has relied on assistance of relevant institutions and bodies of Government of the Republic of Serbia that have particular expertise and interest in order to ensure that organized trainings are correctly updated and correspond to missions and needs of targeted government bodies.
У изради програма обуке и њеном спровођењу ИОМ се ослањао на помоћ релевантних институција и органа Владе Републике Србије који су посебно стручни и заинтересовани како би се осигурало да обуке које се организују буду правилно ажуриране и да одговарају мандатима и потребама циљних органа власти.